在西班牙南部马拉加的海滩上，一个女人正把一个东西扔进篝火里。
A woman throws an object into a bonfire on a beach in Malaga, southern Spain.
我想到马拉加；一场令人震惊的败仗！
现在我们在马拉加机场等候飞往慕尼黑的航班。
Now we were waiting for our flight to Munich at Malaga airport.
当我们到达马拉加机场时，已经是晚上9点了。
2008年10月11日，马拉加，人们面向海面观看海浪碎岸。
People watch as waves crash against the seafront in Malaga October 11, 2008.
我相信如果我去一个游客少的城市，这些将会改变。但是现在我住在马拉加。
I'm sure that would change if I would go to a city that was less touristy, but at the moment I really like living in malaga.
他是11，他摔断了腿，在他的故乡马拉加的一场足球比赛的时间。
He was 11 of the time he broke his leg during a football match in his native Malaga.
马拉加赢得了最近六场比赛中的五场，费尔南德斯在第31分钟为球队取得领先。
Malaga, who had won five of their last six league games, took a 31st-minute lead through Uruguay's Seba Fernandez.
这批新货的目的地是卢加沿岸，货物几乎全都是哈瓦那雪茄，白葡萄酒和马拉加葡萄酒。
This new cargo was destined for the coast of the Duchy of Lucca, and consisted almost entirely of Havana cigars, sherry, and Malaga wines.
马拉加：很难想象他们会复制上赛季的奇迹。尤其是现在又失掉了埃利休和杜达。
Málaga: Hard to imagine them repeating last year's miracle, especially without Eliseu and Duda.
这是马拉加建筑师学院在公共设施类别中的第一名，以及在青年建筑师类别中的第一名。
First Prize of the College of Architects of malaga in the Public Facilities category, and First Prize in the Young Architects category.
内江想要继续这两位艺术家之间的友谊，增加他们出生地——内江和马拉加两座城市的联系。
Neijiang city would like to continue this friendship between the two artists, and moreover between the two cities where they were born, Neijing and Malaga.
在此之前，连续三年称雄西甲的巴塞罗那以3：1击败马拉加，这场为与曼联的欧冠决赛热身的比赛也以胜利结束。
Earlier, three-time title winners Barcelona warmed up for their Champions League final against Manchester United with a 3-1 win at Malaga.
阿的西班牙军团旅成员“ASPFOR第二十五号”亲吻在他孩子面前之前离境在马拉加机场阿富汗二〇一〇年三月五日妻子。
A member of the Spanish Legion Brigade "ASPFOR XXV" kisses his wife in front of his children before departing for Afghanistan at Malaga airport March 5, 2010.
暴雨和狂风在过去两天冲击了西班牙大部分地区，像位于西班牙南部加那利群岛和马拉加的特内里费岛这样的一向阳光明媚的旅游景点受到了影响。
Torrential rains and gales have lashed much of Spain over the past two days, affecting normally sunny tourist destinations such as Tenerife in the Canary Islands and Malaga in southern Spain.
一个骑马的安达卢西亚，在清洗前Sacab安达卢西亚马展在表现他的西班牙钱币的纯种马，附近的西班牙南部城市马拉加2010年4月9日。
An Andalusian horseman washes his Spanish thoroughbred horse before their performance during the Sacab Andalusian Horse Show in Coin, near the southern Spanish city of Malaga April 9, 2010.
1988年2月24日，是捷克斯洛伐克足球值得纪念的日子，他们在马拉加创纪录的以2 - 1击败了西班牙，这是他们唯一一次在西班牙本土战胜对手。
February 24, 1988 was a memorable date for the Czechoslovakian football team as they recorded a 2-1 success against Spain in Malaga; their only victory on Spanish soil.
保罗·加索尔，放松地躺在巴士上，这是去年秋天他在西班牙马拉加的一次推广活动中的一张照片。他是NBA的全明星球员，同时在西班牙国家队也是绝对的核心。
Pau Gasol, relaxing on a bus in Malaga, Spain, on a promotional tour last fall, is an NBA All-Star and a stalwart on Spain's formidable national team.
保罗·加索尔，放松地躺在巴士上，这是去年秋天他在西班牙马拉加的一次推广活动中的一张照片。他是NBA的全明星球员，同时在西班牙国家队也是绝对的核心。
Pau Gasol, relaxing on a bus in Malaga, Spain, on a promotional tour last fall, is an NBA All-Star and a stalwart on Spain's formidable national team.
应用推荐