从他的书房里传来了马勒的音乐，以最大的音量在播放。
From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.
在同一场音乐会上，听到了马勒自己改编的充满想像力的管弦乐曲。
Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.
我相信马勒博士会同意。
马勒的生活真的就像那样吗？
其丰富的管弦乐编曲横亘于贝多芬和马勒之间。
Its richness of orchestration lies between Beethoven and Mahler.
她在小山底下突然把马勒住。
她在小山顶上突然把马勒住。
骑手突然一下把马勒住。
骑手突然一下把马勒住。
他在大门口把马勒住。
“我真是被好莱坞的精心筹备所折服。”马勒开玩笑说道。
'I'm impressed by the power of Hollywood to arrange this,' jokes Mahle.
一幅毕加索的油画中没有对错，在马勒的作曲中也没有是非。
There's no true or false in a Picasso painting, no yes or no in a Mahler composition.
现在，我们听听执行总裁安妮塔·马勒女士的意见。
Now we'd like to hear from our Chief Executive Officer, Ms. Anita Muller.
有许多关于马勒的书及其传记，Lebrecht先生也都简略回顾了。
There have been a fair number of books about and biographies of Mahler, which Mr Lebrecht briefly reviews.
力量教练麦克·马勒说：“成为一个素食主义者对我的训练起到了极大的作用。”
Strength trainer Mike Mahler says, "Becoming a vegan had a profound effect on my training."
她曾评论道：“听起来就像是意大利的军乐团演奏的马勒作品一般。”
They initially sounded "like an Italian military band playing Mahler", she says.
马勒和其他一些人认为，这颗暗星绕太阳运行一周大约要用2600万年的时间。
Muller and others believe that the dark star probably takes about 26m years to complete an orbit around the sun.
在马勒山脉，研究者发现了他们所称的“洋洋大观的”各色昆虫、蜘蛛和蛙类。
In the Muller range, researchers found what they described as a 'spectacular variety' of insects, spiders and frogs.
导演路易·马勒称，他曾在很长一段时间里梦想把这部小说拍摄成电影。
'Louis Malle, the film director, has said he has long dreamed of turning the novel into a movie.
马勒家族已经在他们位于明斯特的啤酒厂专门从事啤酒酿制达200年之久。
The Muller family have been making specialist beers at their brewery in Munster for 200 years.
马勒特村的人们主要想着往北部和西部迁移，而这边的人们感兴趣的是东部和南部。
Marlott people mainly thought and travelled northward and westward, while on this side people were interested in the east and the south.
马勒博士、Henderson博士、Roy先生、公共卫生领域的同事们、女士们、先生们。
Dr Mahler, Dr Henderson, Mr Roy, colleagues in public health, ladies and gentlemen.
电影导演路易·马勒(百科)曾说，他曾在很长一段时间里，梦想将这部小说翻拍成电影。
"Louis Malle, the film director, has said he has long dreamed of turning the novel into a movie."
在1987年，他发表了“记忆中的马勒”，通过马勒周围的人刻画了一位作曲家的形象。
In 1987 he published "Mahler Remembered", a portrait of the composer through the eyes of those around him.
正如马勒博士指出的，增进穷人健康和缩小卫生结果方面巨大差距的进展确实比我们本来希望的要慢。
As Dr Mahler suggested, progress in improving the health of the poor, in reducing the great gaps in health outcomes, was indeed slower than we would have liked.
可以先听一些广受欢迎的古典音乐——肖邦的钢琴曲或类似天鹅湖的音乐，然后再开始听马勒和瓦格纳。
Find something very popular to listen to first — piano pieces by Chopin or something like Swan Lake — and then you can move on to Mahler or Wagner.
马勒博士于1951年担任印度国家结核病规划的高级官员，从而开始了在世卫组织的职业生涯。
Dr Mahler began his career at WHO in 1951 as senior officer for the National Tuberculosis Programme in India.
去年，在崎岖多石、人迹罕至的那卡耐和马勒山脉，人们经过历时两个月的调查，首次发现了两百多种动植物。
More than 200 animals and plants were revealed for the first time after two months of surveying in the rugged and little-explored Nakanai and Muller mountain ranges last year.
应用推荐