卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合写了这份研究报告。
马修斯做了另一个实验。
澳大利亚作家安德鲁·马修斯告诉我们，实现梦想是人生最大的挑战。
Andrew Matthews, an Australian writer, tells us that making your dreams come true is life's biggest challenge.
“吐司的黄油面朝下落地，因为人类不够高，不能让它以其他方式降落。”马修斯说。
"Toast lands butter side down because humans aren't tall enough to let it land any other way," Matthews said.
为了证明这一点，罗伯特·马修斯在2001年对1000多名英国学生做了很多实验。
To prove this, Robert Matthews did a lot of experiments with more than 1,000 British school kids in 2001.
杰西卡·马修斯和茱莉亚·西尔弗曼希望她们的发电足球能给电力短缺问题带来更多希望。
Jessica Matthews and Julia Silverman hope their sOccket ball will shine more light on the problem of power shortages.
澳大利亚作家安德鲁·马修斯写的《跟随你的心》告诉我们，实现梦想是人生最大的挑战。
Follow Your Heart by Australian writer Andrew Matthews tells us that making our dreams real is life's biggest challenge.
接下来是马修斯的第二个实验。
马修斯表示，她打算再次进行研究。
弗朗西斯：我是弗朗西斯·马修斯。
我想您是包罗马修斯先生，对吗？
你不认识我，我叫卡尔·马修斯。
“所以，我们现在正面对这一问题，”马修斯说。
但英国埃克塞特大学的生物学家菲奥娜·马修斯有不同的看法。
But biologist Fiona Mathews of the University of Exeter in the U.K. wondered if there might be a less sinister force at work.
另外，据一位针灸师蒂娜科伦马修斯介绍，针灸治疗的作用还有。
According to Tina Kellen Matthews, a licensed acupuncturist, the treatment is also effective for.
马修斯在想起比赛时依然不住的摇头，他已经尽全力了。
Matthews was still shaking his head as he thought about the play, which he said he had been doing most of the night.
纵使当时没有劳顿和马修斯，对于英国人来说这也是毫无价值的壮举。
“我们排放到海洋中的二氧化碳越多，饱和点就会越浅”马修斯说到。
"The more man-made carbon dioxide we put into the ocean, the shallower those saturation points will become, " says Mathis.
马修斯的书是一以人种学的方式书写的，其准则就是详细地描绘个体生活。
Mr Mathews's book is an exercise in ethnography, the discipline of describing individual lives in detail.
英国伯明翰阿斯顿大学的罗伯特·马修斯就利用了天文数据再结合数论完成了这项创举。
Robert Matthews of the University of Aston in Birmingham, UK, combined astronomical data with number theory to do just that.
在此次竞选中克里斯·马修斯尖锐地批评希拉里·克林顿并且直到游戏结束也没有道歉。
In this campaign, Chris Matthews sharply criticized Hillary Clinton and didn't apologize until late in the game.
海洋学家马修斯说“阿拉斯加外海的海水就是某种程度上的更加酸化是注定的。”
"Waters off Alaska are sort of preconditioned to become more acidified," says Mathis, a University of Alaska, Fairbanks, oceanographer.
马修斯说阿拉斯加湾——复活湾是其一部分，的霰石的饱和程度可以延伸到水下二百米。
Aragonite saturation in the Gulf of Alaska, of which Resurrection Bay is a part, has traditionally extended down to 250 meters, Mathis says.
为使恋人能够来到英国，茂文•马修斯表现出了巨大的决心，进行了五年微不足道但却不屈不挠的抗争。
Showing great reserves of determination, Mervyn Matthews spent the next five years running a threadbare but relentless campaign to get Lyudmila to Britain.
斯坦利·马修斯于1965年时挂靴退役，他是迄今为止在英格兰顶级联赛中征战过的年龄最大的球员。
England's Matthews retired in 1965 as the oldest player ever to play in England's first division.
马修斯的计算利用了这样一条定理：对于任意一群随机数的大集合，任意两个数没有公约数的概率为6/pi2。
Matthews used the fact that for any large collection of random numbers, the probability that any two have no common factor is 6/pi2.
1915年，庞德的诗歌编辑的另一个90年代的诗人，莱昂内尔·约翰逊的出版商埃尔金·马修斯。
In 1915, Pound edited the poetry of another '90s poet, Lionel Johnson for the publisher Elkin Mathews.
该结果使得马修斯开展调查，研究细菌对脑部的影响是否能推广到更为普适的认知功能上。——她发现，结果是肯定的。
This result led Matthews to investigate whether the bacteria's effect on the brain extended to a more general difference in cognitive function - and she found that it did.
马修斯指出，美国和巴西之所以在生物燃料的利用方面领先世界，主要是因为它们拥有可任其支配的辽阔耕地。
Matthews notes that the us and Brazil are world leaders in biofuel usage because of the formidable acreage at their disposal.
应用推荐