有人剪掉了我们郁金香的花冠。
神殿里有一个供着香的祭坛。
球茎和发香的植物——很有可能是玫瑰。
换句话说，郁金香的价值相当于黄金的重量。
In other words, tulips were literally worth their weight in gold.
紧接着一场围绕“特色”郁金香的产业狂潮便展开了。
What happened then was a craze for these specialized tulips.
我要告诉他——这是因为你没给厨师拿洋葱，而拿了郁金香的根。
I'll tell him--it was for bringing the cook tulip-roots instead of onions.
祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费，剩下的部分摆在祭坛里燃烧。
The offering was flour, oil, and incense. Part of the incense was taken away as the priest's dues, and the rest was burned in the altar.
最美的花并非最香的花。
他把郁金香的鳞茎种在盆栽用土中使其生根。
这品散发着天香的坚强品种是最容易种植的百合之一。
This heavenly scented stalwart is one of the easiest lilies to grow.
动物园的科学家们正在为梅香的下一个繁殖期做准备。
Zoo scientists are planning for Mei Xiang's upcoming breeding season.
据了解，荷兰种植郁金香的历史可追溯到四百多年前。
The cultivation of flower bulbs began more than 400 years ago.
这部书是他自己的小故事集，讲述了幻想世界中的一个叫龙涎香的虚拟城市。
This is a collection of his own short stories, set in one of the strangest (yet most beautiful) fictional cities in fantasy, Ambergris.
确实，据说在最受女士们欢迎的香奈儿5号香水，您仍可以找到龙涎香的身影。
Indeed, it is said that you can still find ambergris in the ladies' favorite Chanel No. 5.
这是一种橙、玫瑰、肉桂、麝香和龙涎香的混合物，由鹰型圣油瓶倒入精美的匙子。
A cocktail of orange, roses, cinnamon, musk and ambergris, it is dispensed from a filigreed spoon filled from an eagle-shaped ampulla.
然后两个小男孩走出花园；其中的一个拿着一把像之前女孩拿来剪下郁金香的锋利的大剪刀。
Then two little boys came out of the garden; one of them had a large sharp knife, like that with which the girl had cut the tulips.
进入龟井静香的网站，首先映入眼帘的是一个73岁的大个子男子声嘶力竭地长日本民歌的视频。
ENTER Shizuka Kamei’s personal website and the first thing you encounter is a video of the portly 73-year-old straining to sing a Japanese folk song.
进入龟井静香的网站，首先映入眼帘的是一个73岁的大个子男子声嘶力竭地长日本民歌的视频。
ENTER Shizuka Kamei's personal website and the first thing you encounter is a video of the portly 73-year-old straining to sing a Japanese folk song.
在随便一家面包店买一个zatarmankoshe就出发了，那是一种混有橄榄油和百里香的派。
Grab a zatar mankoshe, an olive oil and thyme mix pie, from any bakery and head out.
因为价格的增长，41岁的Jon和43岁的Dan开始寻找更多的有价格竞争力的零食项目，比如加香的花生和麦片。
As prices rose, Jon, 41, and Dan, 43, decided to explore more price-competitive snack items, like flavored peanuts and granola.
香岱儿想起了在海滩上的那些无忧无虑的夏日。
百褶裙过时了，仿制的香奈儿裙装正流行。
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
它闻起来是那么香，谁一闻到它的香味，就会忘掉一切烦恼和忧愁。
It smelt so sweet that all cares and sorrows were forgotten by him who inhaled its fragrance.
佐佐木由香和布朗大学的同事着手研究这种效应的起源。
Yuka Sasaki and her colleagues at Brown University set out to investigate the origins of this effect.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
应用推荐