如果李叔叔在香港购物，他会带一把伞。
Uncle Li would take an umbrella with him if he went shopping in Hong Kong.
那些寻求再居住于香港的人会接受来自政府的巨大帮助。
Those who seek to reinhabit the territory will receive considerable help from government.
首先欢迎香港特区入境处官员和南太岛国外交官旁听记者会。
First, I'd like to welcome the officials with the Immigration Department of the Hong Kong Special Administration Region and diplomats from the South Pacific island countries.
香港特区是一个技术指标绘制图表，价格偶尔会交叉价格由于逆转或失去动力，安全的问题。
The SAR is a technical indicator plotted on a price chart that will occasionally intersect with price due to a reversal or loss of momentum in the security in question.
中国香港是基于信心的经济体，如果全球经济能够支持其增长，今年下半年的招聘可能会进一步抬升。
With Hong Kong being a confidence-based economy, there might be further uplift in hiring in the second half of the year if the global economy is able to sustain its growth.
本文记述香港中文大学最近举办“光波、无线和组网技术”研讨会的学术报告大致情况。
The paper outlines the technical talks presented in the workshop on Lightwave, Wireless & Networking Technologies, held in the Chinese University of Hongkong recently.
香港生产力促进局如在任何情况下发现登载在网站内的产品资料属不正确，香港生产力促进局会从网站内删除该产品资料。
Whenever HKPC discovers under any circumstances that any product information published on the Web Site is incorrect, HKPC will remove such information from the Web Site.
斯凯奇中国、香港、新加坡、马来西亚和其他东南亚地区合资公司的负责人陈伟利说“我们在中国、东南亚地区的合作伙伴都对此次的订货会非常兴奋。”
SKECHERS China, Hong Kong, Singapore, Malaysia and other Southeast Asian joint-venture company official Chen Weili said, "We in China, Southeast Asia, the partners of the orders will be very excited."
你提交进口申报表后，香港海关会向你发出车辆临时应课税价值通知书。你在运输署申请首次登记你的车辆时，须提交该车辆临时应课税价值通知书。
Following the submission of your import return, you will receive a "notification of motor vehicle provisional taxable value" of your vehicle from the customs and excise department.
证券股份有限公司东台市声音邓国兴表示，在全球对香港股市的不可预测性的财政状况在不久的将来可能会继续波动更多。
Dongtai sound Tang Kwok-hing said that in view of the global financial situation of the unpredictable nature of the Hong Kong stock market in the near future may continue to fluctuate more.
本公司明白倘若提供任何虚假或欺骗之资料，香港贸发局将有权以其唯一及绝对酌情权拒绝本公司参加展览会的权利。
We understand that any false or misleading information given by us to the Council may lead to the rejection of our right to participate in the Exhibition at the Council's sole and absolute discretion.
二零一三年获香港设计师协会颁授会士及二零一四年荣获香港印制大奖颁发杰出成就大奖。
In 2013, he was further awarded as a Fellow member of the Hong Kong Designers Association and Outstanding Achievements Award of Hong Kong Print Awards 2014.
香港金融管理局(HongKong Monetary Authority)负责管理港元与美元的挂钩，为安抚投资者，该局负责人清早召开了一场新闻发布会。
In Hong Kong, the head of the Hong Kong Monetary Authority, which oversees the territory's currency peg to the U. s. dollar, called a early morning press conference to calm investors.
香港金融管理局(HongKong Monetary Authority)负责管理港元与美元的挂钩，为安抚投资者，该局负责人清早召开了一场新闻发布会。
In Hong Kong, the head of the Hong Kong Monetary Authority, which oversees the territory's currency peg to the U. s. dollar, called a early morning press conference to calm investors.
应用推荐