香客将常启开我门的门闩。
他剃了头，穿上僧袍，拄着香客用的拐杖。
He shaved his head, wore a priestly robe and carried a pilgrim's staff.
松林中还有一些寺院和香客特意放生的羊。
In pine forest still have some temple and pilgrim the sheep that frees captive animals specially.
作为祖庙，每天来此朝拜妈祖的香客非常多。
As the ancestral temple, every day a quantity of believers come there.
“我要找出香客们是沿着哪一条路来的，”白丽莱茜说。
I want to find out by which road the pilgrims came, "said Berenice."
志诚的香客，别过分错怪你的对手，这正是最恭敬的虔诚。
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.
庙会期间，香客、商贾齐聚，梵音响于云壑，成为一大景观。
Temple period, pilgrims, merchants gathered, the Vatican sound in the clouds sink and become one big landscape.
每座寺庙里都有几百尊各种不同尺寸的镀金佛像，这些都是香客捐塑的。
In each are hundreds of gilded Buddhas of all different sizes, left by worshippers.
他离开了他的妻子和幼小的儿子，和一批香客一道，走遍了全国各地。
Leaving his wife and a baby son, he joined a group of pilgrims, who wandered through the country.
不少壁画上，还明显留下了历代香客僧人以洞窟为家时烟熏火燎的印记。
On a fairly large number of murals one can see evident marks of soot left by pilgrims and monks through the ages when they made the grottoes their homes.
在到圣城去的路上，我遇到另一位香客，我问他：“这条就是到圣城去的路吗？ ”？
On my way to the Holy City I met another pilgrim and I asked him, "is this indeed the way to the Holy City?"
在达克尚思沃的卡莉神庙外，香客们在香火缭绕、飘着茉莉香的烟雾中拥挤着。
Pilgrims are swarming in the jasmine-scented mist outside the Dakshineswar Kali Temple.
400多年前，在第一次庆祝感恩节的时候，香客们就已经经历了严寒的冬季。
When the Pilgrims celebrated their first Thanksgiving nearly four centuries ago, they had already suffered through a harsh and bitter winter.
这儿的砂岩峭壁过去是很多僧侣的家园，他们在峭壁上凿开洞穴，当成自己的住所，也供过往疲惫的香客暂住。
The sandstone cliffs were home to Buddhist monks who carved caves in them to use as living quarters and as 21 sanctuary for weary traveling pilgrims.
寺庙多，香客来得多，随之而来的摊贩、戏班子等是为香客服务的。一来二去，固定的“香市”就约定俗成了。
Large number of monasteries, pilgrims come to much more, accompanied by vendors, theatrical troupe and other services for the pilgrims. 1 to 2 to go, fixed the "fragrant city" of the convention.
寺庙多，香客来得多，随之而来的摊贩、戏班子等是为香客服务的。一来二去，固定的“香市”就约定俗成了。
Large number of monasteries, pilgrims come to much more, accompanied by vendors, theatrical troupe and other services for the pilgrims. 1 to 2 to go, fixed the "fragrant city" of the convention.
应用推荐