1912年，泰坦尼克号首次航行时沉没。
那条船在首次航行时就沉没了。
那条船在首次航行时就沉没了。
它的首次航行是自中国北方载货至越南。
Her maiden voyage will be loading cargo from Northern China to be unloaded in Vietnam.
一艘新船从英国出发，开始了去美国的首次航行。
A new ship set off from England to American on its first trip.
佟船长16岁时，就当船员，首次航行三峡。那趟航程的船被撞成碎片。
When only 16 years old, Tong first sailed through the gorges as a crewman. On that trip, his boat was dashed to pieces.
1912年四月的一个下午，一艘新船从英国出发，开始了去美国的首次航行。
One afternoon in April 1912, a new ship set off from England to American on its first trip.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特是不同社会阶层的成员，他们在这次命运多舛的首次航行中爱上彼此。
Its stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill-fated maiden voyage.
1912年4月14日，泰塔尼克号在它的首次航行中不幸撞上冰山而沉入大西洋底，1500多人在那晚离开了这个世界。
The Titanic has sat at the bottom of the Atlantic since it sank after hitting an iceberg on its maiden voyage on April 14, 1912. More than 1,500 people died that night.
这张菜单，大小尺寸和一张普通明信片相差无几。据说是1912年，泰坦尼克号从南安普顿作首次航行出发时，泰坦尼克号二副为他的妻子所准备的。
The menu, the size of a postcard, was thought to have been given by the ship's second officer to his wife before he left Southampton on the vessel's doomed maiden voyage in 1912.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10, 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。
首次在空中航行的飞行器是气球。
去年，为防范索马里海盗，首次部署了071型两栖运输舰，不过护航行动平平淡淡地过去了。
Last year, the first deployment of the Type 071 amphibious transport vessel to anti-piracy duties off Somalia passed uneventfully.
在海洋绿洲号游轮上还将举行一系列的庆祝活动，直至12月1日展开首次商业航行。
There will now be a series of further celebrations on board until the ship goes on its first paying cruise on December 1.
人类航海家花费几百年的时间来解决远距离航行中辨认经度的难题。这一研究首次揭示了动物如何做到这一点。
'this study shows, for the first time, how an animal does this.'
天文学家使用美国国家航空和宇宙航行局的斯皮策太空望远镜于2007年8月末，在距离地球30亿光年的银河系中首次发现了这个超新星。
Astronomers first spotted the supernova in a galaxy some 3 billion light years from Earth in late August 2007 using NASA's Spitzer Space Telescope.
我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。
Examles: a After ten days at sea, we had our first sight of land.
她满脸绯红地说她甘愿在首次宇宙航行中牺牲，以自己的死，换取其他更有价值的人的生命。
Her face was crimson. She said that she was willing to sacrifice in the first astronautics. Use her dying to exchange for other more valuable person's life.
拖延三年之后，波音梦幻客机最终起飞，开始了其首次商业航行。
Boeing's Dreamliner has finally taken off on its maiden commercial voyage, three years later than planned.
在绕轨道飞行时，她在太空中进行了我们国家的首次授课。这是中国航行史上的一个突破。
While orbiting, she delivered our country's first?ever video lecturein space, which was a breakthrough in China space history.
本篇首次运用情报的广义属性从理论上分析和概括了航行情报的定义、宗旨和有关性质，并给出了航行情报服务的流程图和交流图。
This article is concerned with analysing the characteristics and features of aeronautical information in the context of its generalized characterizations, flowcharts and interchange graphs.
因这段时期业务繁忙，他们的公司迅速成长，并在威明顿和阿瓦伦两城市间使用一架柯蒂斯“海鸥”飞机建立了首次成功的定期航行。
As with many businesses during those days, their company grew rapidly and they established the first successful regular service between Wilmington and Avalon with a Curtis "Seagull" flying boat.
我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。
We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.
我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。
We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.
应用推荐