这是这家公司首次涉足电影制作。
This is the first time the company has ventured into movie production.
首次夜场演出，观众全场爆满。
这是1948年以来他首次访问祖国。
她首次不在父母的陪同下到国外度假。
我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
这名荷兰球员将于本星期六在利物浦队中首次亮相。
The Dutch player will make his first appearance for Liverpool this Saturday.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
人类首次登月是一个勇敢的壮举。
世界上最大的飞机首次起飞。
The world's largest aircraft has taken to the skies for the first time.
在客户调查表中，赞美首次多过了抱怨。
For the first time, praise outnumbers complaints on customer survey sheets.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
第二次世界大战期间，钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
这两首诗——可能是首次用希腊字母写下来的诗——长期以来一直被视为文学原型。
These two poems—possibly the first to have been written down in the Greek alphabet—had long been held up as literary archetypes.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
这本参考书由美国文学家诺亚·韦伯斯特于1783年首次出版，在整个19世纪一直是美国的畅销书。
First published in 1783, this reference book by the American man of letters Noah Webster remained a bestseller in the U.S. throughout the 19th century.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。
她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
她在1937年《哈姆雷特》的演出中首次登台。
大约两千年前，中国的蔡伦首次发明了纸。
Paper was first invented about two thousand years ago in China by Cai Lun.
1981年，中国女排首次登上世界杯冠军的宝座。
In 1981, the Chinese women's volleyball team first stood on the top at the World Cup.
应用推荐