• 莱特和J.S.克拉克是美国国家混合双打冠军的首对冠军。

    M. Wright and J. S. Clark were the very first Champions of US National Mixed Double Championship.

    youdao

  • 2010年9月4日,中国首对奥运会花样滑冰冠军申雪、赵宏博在首都体育馆举行了一场“冰上婚典”。

    China`s first Olympic champion figure skaters Shen Xue and Zhao Hongbo held an on-ice ceremony in the Capital Gymnasium on Sept 4, 2010.

    youdao

  • 要是你完全没希望写出点什么,就亲手抄一首对你们有特殊意义的,她最爱的诗或歌词(比如,你们婚礼上的歌曲)。

    Alternately, if you're completely hopeless as a writer, handwrite her favorite poem or the lyrics to a song that means something to you as a couple (i.e., your wedding song).

    youdao

  • 2006年,郑洁与晏紫搭档,赢得澳网女双奖杯,成为中国的首对大满贯冠军。

    Zheng and Yan Zi became the first Chinese women to win a Grand Slam doubles title in 2006 at the Australian Open.

    youdao

  • 用户将鼠标指向结果页面中某家航空公司的图标,就会出现一些附加的营销信息——例如,乘坐阿拉斯加航空吧,用户将发现该公司对首件行李不加收托运费。

    Hovering over a carrier's logo in the results page allows for some additional marketing messaging - try Alaska for example, and you'll see that they don't charge for the first bag.

    youdao

  • 许多中国古代的诗人也在他们的诗文中表达了对月亮的渴慕,比如诗仙李白一生就写了超过320首跟月亮有关的诗。

    Many ancient Chinese poets also showed their preference for the moon through wonderful words. For example, the poetic genius Libai wrote more than 320 poems about the moon in his lifetime.

    youdao

  • 吉尼西丝录制了一首歌曲,对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。

    Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 牛顿的研究成果在1687年首次出版的《自然哲学的数学原理》一书中发表。 在这本书里牛顿对以前科学家所关心的大部分力学难题做出了解答。

    The outcome was the famous "Principia Mathematica", first published in 1687, in which Newton presented solutions to most of the problems of motion that had concerned earlier scientists.

    youdao

  • 这位六次荣获格莱梅大奖的音乐家最新创作了一首名为“HaitiVolvera”(海地将会回来)的乐曲,目的是提请人们对这一加勒比岛国在最近遭受毁灭性地震灾害后的需要给予关注。

    The six-time Grammy winner has composed a new piece - entitled "Haiti Volvera" (Haiti will return) - to bring attention to the needs of the Caribbean island after its recent devastation by earthquake.

    youdao

  • 我用苹果公司的软件对我所听到的音乐进行评估,这样就可以改变随机播放时一首歌曲出现的频率,这是iPod的一个近乎魔法的特色。

    I rate the songs I hear using Apple's software, which changes how often a tune comes up in shuffle, an almost magical feature on the iPod.

    youdao

  • 1858年,首条横跨大西洋的电报链路建立,发自美国的首批信息中,有一条是“请给我们纽约送一点新闻,纽约人对新闻如饥似渴,爱之欲狂。”

    When the first transatlantic telegraph link was established in 1858, one of the first messages sent from America was "PRAY GIVE US SOME NEWS FOR NEW YORK, THEY ARE MAD FOR NEWS."

    youdao

  • 一首收音机里传来的歌也许会勾起你对往日的回忆。

    A song might come on the radio that reminds you of them.

    youdao

  • 在使用索引表的情况下,DB 2首先对索引表执行索引查找,然后将对应的行和包含CLOB的主表相结合。

    With side tables, DB2 first performs an index lookup on the side table and then joins the corresponding row with the main table that contains the CLOBs.

    youdao

  • 清单1首先获得对指定电子表格条目的引用,然后获得该条目的工作表提要。

    Listing 1 first obtains a reference to the named spreadsheet entry and then obtains that entry's worksheet feed.

    youdao

  • 佳士得不顾来自中国以及世界各界的谴责、异议,坚持对兽首进行拍卖。

    Christie's insisted on the sale despite sweeping criticism and objections from China and around the world.

    youdao

  • 例如,清单6首先按书名,然后按作者姓名对清单1中样本xml文档的书籍列表进行了排序。

    For example, Listing 6 first sorts the list of books from the sample XML document in Listing 1 by book title, then by author name.

    youdao

  • 去年,Rauscher报告,至少对老鼠而言,一首莫扎特钢琴奏鸣曲似乎激活了涉及大脑里传输信号的神经细胞的三种基因。

    Last year, Rauscher reported that, for rats at least, a Mozart piano sonata seems to stimulate activity in three genes involved in nerve-cell signalling in the brain.

    youdao

  • 毫无疑问,自1866年首次提出唐氏综合症以来,我们对这一病症的认识和治疗已取得了改善。

    Our understanding and treatment of Down's syndrome has certainly improved since it was first identified in 1866.

    youdao

  • 对,柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲,那第三首呢

    Yeah, Piano Concerto Number One of Tchaikovsky, and the third one?

    youdao

  • 我们播放起音乐,一直陪在戴西身边的卢宾对她唱的一首歌——《有一天》赞不绝口。

    We had some music, and Lupin, who never left Daisy's side for a moment, raved over her singing of a song, called "some Day."

    youdao

  • 世卫组织在今年7月首次收到关于大流行性流感病毒对奥司他韦具有耐药性的报告。

    WHO received the first report of an oseltamivir-resistant pandemic virus in July.

    youdao

  • 问题的一部分是日本首相的不断更迭:如果9月14日的选举对菅直人不利,日本将不得不在三年内迎来第六位首相。

    Part of the problem is that Japan can't seem to hang on to a leader: If a Sept. 14 election goes badly for Kan, Japan could have its sixth prime minister in three years.

    youdao

  • 这是一首非常好的歌曲,它能让你对大型的比赛或跑步振奋起来。

    This is a great song to get you pumped up for a big run or race.

    youdao

  • 当我在街头混的时候,我从来不觉得自己擅长什么,可有一次,我写了首诗,写的是一个对我不屑一顾的女孩,诗发表了。

    When I was on the streets, I never felt I was good at anything, but I wrote this poem about a girl who didn't care about me, and it got published.

    youdao

  • 这份礼物或许是一首诗,一篇日志,一个有意义的小物件之类对送礼者来说有一定意义的东西。

    Maybe it's a poem or a journal entry or a significant trinket that means something to the giver.

    youdao

  • 正如我们这周早些时候所报道的,对詹米·托马斯(她被指控在Kazaa上非法分享了24首歌曲)的重审这周即将结束。

    As we reported earlier this week, the retrial of Jammie Thomas-Rasset, who was accused of illegally sharing 24 songs on Kazaa, was about to come to an end this week.

    youdao

  • 若要唱一首歌,我要歌唱出对祖国的厚爱!

    If I am asked to sing a song, I will sing my love for my motherland.

    youdao

  • 静夜,对一首诗歌的想象,是另一种飞翔。

    Quiet night, the imagination for a poem, is another kind of flight.

    youdao

  • 静夜,对一首诗歌的想象,是另一种飞翔。

    Quiet night, the imagination for a poem, is another kind of flight.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定