他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
品尝一下这道新菜吧，是我们厨师长首创的。
当然，这并不是金斯堡首创的。
它不必是一个复杂的点子，甚至不必是首创的。
It does not have to be a complicated idea, and it does not even have to be original.
以您的阅历来看，这款酒是否是史上首创的猫主题葡萄酒呢？
To your knowledge, isthis the world's first cat-themed wine?
首先，pandemonium是由约翰·弥尔顿在其著作《失乐园》中首创的。
First of all the word Pandemonium was invented by John Milton in his poem Paradise Lost.
这是一款首创的自助式行李箱，它能够在你拉它上坡或者感到吃力时助你一臂之力。
The first of its kind, this is the self-propelled suitcase that automatically provides power assistance when you encounter inclines or are straining to roll the suitcase.
无论这究竟是对还是错，戴尔的运营是二十世纪七十年代首创的日本超效率准时生产管理的最终延伸。
Whether this is precisely true or not, Dell's operation is the ultimate extension of the Japanese ultra-efficient just-in-time production management pioneered in the 1970s.
巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。
The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang,first put forward in the 1920s,to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.
“窥探文化(peep culture)”这个表达是对流行文化(pop culture)这个短语的一种恶搞，是由多伦多作家兼社会评论家哈尔•涅兹维奇首创的。
Peep culture is a play on pop culture, the term was coined by Toronto writer and social commentator Hal Niedzviecki.
“银色屋顶”的英文表达silverceiling是由肯•迪特沃德首创的，他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书，其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。
The term “silver ceiling” was coined by Ken Dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including Age Wave (1989) and Age Power (1999).
OpenSpime来自于布鲁斯·斯特林（BruceSterling）首创的词汇“spime”，意即“一个物体能够通过空间（space）和时间（time）来进行远程跟踪的物体。”
The name OpenSpime was inspired by the term 'spime, ' coined by Bruce Sterling, which means "an object that can be remotely tracked through space and time " (Sp - ime).
OpenSpime来自于布鲁斯·斯特林(BruceSterling)首创的词汇“spime”，意即“一个物体能够通过空间(space)和时间(time)来进行远程跟踪的物体。”
The name OpenSpime was inspired by the term 'spime,' coined by Bruce Sterling, which means "an object that can be remotely tracked through space and time" (sp - ime).
Representational StateTransfer（简称REST，中文翻译“具象状态传输”。 REST 这个名称是由RoyFielding 首创的）并不是一个协议或技术；它是一种体系结构风格。
Representational State Transfer (REST; the name was coined by Roy Fielding) isn't a protocol or technology: It's an architectural style.
我们克拉克家族的方法，由我父亲首创，使用微波炉。
Our Clark family method, pioneered by my father, uses a microwave oven.
然而，他因这个发现而得到好评，但他的成就并非首创。
However, although he takes credit for discovering it, his achievement was not pioneering.
比尔·高斯，作为在1998年首创按点击率付费模式的企业家，在那时就已经意识到这个问题了。
Bill Gross, the entrepreneur who pioneered the pay-per-click model back in 1998, was aware of the problem even then.
在 2001 年，他首创了TREX，它是另一种可用的XML模式语言，并且已经与RELAX 语言合并形成了RELAX NG。
In 2001, he pioneered TREX, an alternative XML schema language which has since merged with the RELAX language, to form RELAX NG.
首创有自身的风险。
布隆伯格关于建立小规模学校的首创行为也遭到批评。
Mr Bloomberg's small-schools initiative has also drawn criticism.
朱先生是麻省理工的机械工程学硕士，曾首创一种小型分拣机。
Zhu, a mechanical engineering graduate from MIT, first invented a tiny sorting machine.
尽管许多分析人士预期首创平板电脑销售要更胜一筹，但苹果公司在本季度就售出1410万台苹果手机，接近上年度售出台数的两倍，以及420万台苹果平板电脑。
Apple sold 14.1m iPhones in the quarter, almost double the number from a year ago, and 4.2m iPads, though many analysts were expecting sales of its pioneering tablet computer to be higher.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
移动互联网接入于1999年由ntt DoCoMo(日本最大的移动运营商，市场占有率55%)首创。如今许多用户依靠手机收发电邮的频率已经和通话不相上下。
NTT DoCoMo, the leading mobile operator with 55% of the market, pioneered mobile Internet access in 1999, and today many subscribers rely on their phones as much for E-mail as for voice calls.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛，1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
他首创了利用重构完成代码从VB6到VB.NET的升级。
He pioneered the use of refactoring as a vehicle for a VB 6 code upgrade to VB.net.
2009年10月，这项首创性的治疗方式避免了病人肺组织被完全切除。
The pioneering treatment in October 2009 avoided the complete removal of the patient's lung.
该技术声称是世界首创，其原理是利用电源和电子设备之间的磁场来传递电能。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
该技术声称是世界首创，其原理是利用电源和电子设备之间的磁场来传递电能。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
应用推荐