品尝一下这道新菜吧，是我们厨师长首创的。
我担心的是要找首创的东西来讲。
One thing I'm worried about is finding anything original to say.
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
当然，这并不是金斯堡首创的。
玻璃胎画珐琅为我国首创的工艺品种。
Glass - body painted enamel is a handicraft originated in China.
质询是英国议会首创的产物。
周末狂欢可是你首创的啊。
在法国，时新的式样都是演员们首创的。
了解梅赛德斯—奔驰首创的先进汽车技术。
See the advance automotive technology originated at Mercedes-Benz.
这一理论是由他首创的。
它不必是一个复杂的点子，甚至不必是首创的。
It does not have to be a complicated idea, and it does not even have to be original.
以您的阅历来看，这款酒是否是史上首创的猫主题葡萄酒呢？
To your knowledge, isthis the world's first cat-themed wine?
国家游泳中心“水立方”采用了国际首创的空间多面体结构；
The National Aquatics Centre "Water Cube" adopted the polyhedron space steel structure which is original in the world.
该产品采用我厂首创的上、下双室的立式结构，上室具有油炸和脱油两大功能。
The product uses our unique vertical structure with lower and upper chamber, among which the upper chamber has functions of frying and deoiling.
首先，pandemonium是由约翰·弥尔顿在其著作《失乐园》中首创的。
First of all the word Pandemonium was invented by John Milton in his poem Paradise Lost.
这是首创的并且是唯一的液体营养物质，专门针对婴童和儿童，由顺势儿科医生。
The first and only complete liquid nutritional program formulated specifically for infants & children, by Homeopathic Pediatrician Dr. Murray Clarke.
这是一款首创的自助式行李箱，它能够在你拉它上坡或者感到吃力时助你一臂之力。
The first of its kind, this is the self-propelled suitcase that automatically provides power assistance when you encounter inclines or are straining to roll the suitcase.
三峡茅坪溪防护土石坝沥青混凝土心墙骑缝碾压施工工艺为国内首创的施工方法。
This rolling construction technology of asphalt concrete core wall in Maopingxi earth and rockfill dam of TGP was the first application in China.
宝石级金刚石的培育技术比较有效的方法是美国GE公司首创的hpht温差法。
The more efficient produce technology of gem-grade diamond is HPHT temperature difference method which was created by American ge Corporation.
本文以我国首创的蛙式打夯机为例，对自行式摆动冲击机构的非线性动力学进行了研究。
In this paper, the nonlinear dynamics of Selfpropelled machines with rocked impact, taking Frog rammer which was first devised in our country as an example, is studied.
1922年，UPS收购了洛杉矶的一家公司，其首创的业务被称为“普通承运人”服务。
In 1922 UPS acquired a company in Los Angeles with an innovative practice known as "common carrier" service.
这种方法是由印度连锁医院Wockhardt首创的，己经被来自世界各地的医生证实是安全及成功的。
This approach, pioneered by Wockhardt, an Indian hospital chain, has proved so safe and successful that medical tourists come to Bangalore from all over the world.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
无论这究竟是对还是错，戴尔的运营是二十世纪七十年代首创的日本超效率准时生产管理的最终延伸。
Whether this is precisely true or not, Dell's operation is the ultimate extension of the Japanese ultra-efficient just-in-time production management pioneered in the 1970s.
无论这究竟是对还是错，戴尔的运营是二十世纪七十年代首创的日本超效率准时生产管理的最终延伸。
Whether this is precisely true or not, Dell's operation is the ultimate extension of the Japanese ultra-efficient just-in-time production management pioneered in the 1970s.
应用推荐