成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
许多人认为powerset是一个普通的语义搜索引擎，但它的首款产品就限于wikipedia，将该技术大范围应用到整个web世界，价值就很高了。
Many thought Powerset to be a generic semantic search engine, but its first product is limited to Wikipedia. It is not trivial to scale the technology to the entire web.
The Daily是首款通过苹果商店提供经常性订阅的产品。
The Daily is the first product to offer recurring subscriptions through Apple's store.
谷歌首款新社交产品发布仅一个月，据报道就已经有2,000多万注册用户，因而很容易被认为已经是个成功的开始。
Already, it would be easy to consider Google's first new social product launch a success, based on the 20 million or more reported users who have signed up for it.
但是这已不是目前为止的首款新产品。
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
平板电脑是苹果最先推出的产品，目前正在推广平板新一代产品，而此时苹果的主要竞争对手们才刚刚推出其首款设备。
Apple is launching the next generation of its ground-breaking tablet computer just as its main adversaries are releasing their first such devices.
2004年，该公司推出其首款苹果专用产品：一款iPod保护膜。
In 2004, it rolled out its first Apple-specific product: an iPod case.
今年2月，诺基亚宣布转而采用微软的手机操作系统MicrosoftWindows；首款使用该系统的产品或将于年底亮相。
In February it announced that it would switch the operating system that runs its handsets to Microsoft Windows, though its first such products are not due until at least the end of this year.
分析人士对于iPad销售前景的预测存在很大分歧，其中很多人认为这款产品的首年销量有望达到200万至500万台。
Analysts' sales predictions for the tablet vary widely, with many believing Apple can sell 2 million to 5 million units in the first year.
唱者等信息以文本形式发送到他们的手机上。“快变”及其类似产品的工作原理都是将声音和几百万首储存在一个中央数据库中的录音资料加以匹配。
Shazam and its Cousins work by matching sounds directly to recordings, several million of them, stored in a central database.
N900是去年11月份上市的，这款手机是诺基亚推出的首款基于自己的Maemo操作系统的智能手机产品，Maemo是从Linux操作系统改进而来。
The N900, which went on sale last November, is Nokia's first smartphone running its Linux based Maemo operating system.
参与对首件样品的确认和检验工作，并协助实验室完成产品的测试；
Join to evaluate initial sample and first article inspection report, work close to PQS laboratory to product testing and approval.
参加新生产过程控制和产品首样生产。
Participating in new process development and products prototype.
这是苹果公司自创始人史蒂夫·乔布斯辞世后发行的首款重磅产品。
It's first major product release by Apple since the death of founder Steve Jobs.
工厂QC是否根据客户签样和产品规格表来制定首件样品？
Does factory QC compare first piece samples with approval sample and specification sheet?
上个月，耐克推出了84复古系列产品，纪念新中国成立后1984年首次参加奥运会的历史，当时中国共夺得15枚金牌。
Last month, Nike introduced a line in China commemorating the 1984 Olympics, the first time the country took part under Communist rule, winning 15 gold medals.
作为福田汽车战略性产品，搭载福田康明斯发动机后，欧马可将成为国内首款达到欧IV排放标准的柴油轻卡。
As a strategic product Foton, after carrying Foton Cummins Engine, Omar will be the first to reach the European IV emission standards for diesel light truck.
潜心研究烟花生产，并善取众人之长，产品推陈出新，技术首居一绝，堪称浏阳烟花行业之佼佼者。
Studying the production of fireworks, and good people get long , product innovation, technology one must first Habitat, is a leader in Liuyang fireworks industry.
首件检查及制程检查有对产品的性能，元件料号进行确认，但对于指定的尺寸未有进行测量。
Product physical performance and part number is checked during First Article Inspection(FAI) and In-process Quality Check(IPQC), but the specified dimensions are not measured.
这也是后者在中国布局四年来，首款获得审批权的网游产品。
This also is latter comes 4 years in Chinese layout, first obtain the net that examines and approve authority to swim product.
公司拥有先进的生产设备及经验丰富的设计师和技术员，设计出“工艺精湛、款式新、风格独特、质量上乘”的925首饰产品。
The company has advanced production equipment and experienced designers and technical staff to design the "craft beautiful, fashionable and unique style, high quality" of the 925 jewelry products.
IDC能让用户通过乐器显示屏浏览，下载上千首歌曲，就跟收到产品升级，新闻这样的有用信息一样。
IDC enables users to browse and download thousands of songs, as well as receive valuable information such as product updates, and news, from their instruments display screen.
对新产品开发、工艺设计及首件检验批准中发现的问题进行管理。
Manages issues with design, process development, and first article approval of new products.
新产品首制样机应进行型式检验。
一种新产品，一个新发明，一首新歌，一部新电视剧的出现都会带来新的词汇。
A new product, a new invention, a new song, a new TV play or a new event may add neologisms to vocabulary.
ABB已经获得为中国首条高压交流输电线提供产品订单。
ABB has won an order to supply products for the highest voltage AC power line ever built in China.
ABB已经获得为中国首条高压交流输电线提供产品订单。
ABB has won an order to supply products for the highest voltage AC power line ever built in China.
应用推荐