《自然的馈赠》根据中国阴历和土壤的五种颜色来描绘作物的生长过程。
"The Gift of Nature" shows crop processes according to the Chinese lunar calendar and the five colors of the soil.
南极的矿产、石油和天然气财富是一种更长期的馈赠。
Antarctica's mineral, oil and gas wealth are a longer-term prize.
这本书则是理想的馈赠。
沙漠一个更大的馈赠是能源。
一次对话就是相互的馈赠。
以前我们得以一直使用它这是别人的馈赠。
我会通过证明我的价值来接受世界的馈赠。
I would have demonstrated my worthiness to receive the world's gifts.
她认为自己的声音是上帝或大自然的馈赠。
时间需要你的贡献馈赠。
我相信，卡夫卡的信本身，就是爱的馈赠。
I believe it was Kafka's letters that were the real gift of love, and what was ultimately healing for the little girl was the relationship that was the balm.
会员可据此自创一本食谱书，用它馈赠亲友。
Members can then create a physical cookbook. This is great for gifts.
你们应当在交换大地的馈赠中体会富裕与满足。
It is in exchanging the gifts of the earth that you shall find abundance and be satisfied.
世界就像它本身一样，有无穷无尽的礼物要馈赠。
血液从此正式从商品转化成为了馈赠品。
Officially, at least, blood was transformed from a product into a gift.
他们可以获得一台苹果电脑作为入会馈赠。
They'd receive an Apple computer as part of their membership perks.
但是，先验论者馈赠给我们的“精神实现”是什么？
But what is the "spiritual achievement" the Transcendentalists have bequeathed to us?
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
同时，你的馈赠可以很简单地让相当多的人快乐一段时间。
At the same time, your legacy could simply be about having made quite a few people happy for a short time.
你还记得那些你曾经馈赠过金钱，时间或者其他礼物的人吗？
Can you identify people to whom you have donated money, time or other gifts?
感谢遗憾，就是感谢生命的馈赠；感谢遗憾，前方的路才会走的更平坦。
Thanking pity is thanking the gift of life. Thanking pity makes our way more smooth in front!
国家控烟办公室极力呼吁人们不要用香烟款待宾客或作为礼物馈赠他人。
The National Tobacco Control Office has urged people not to provide cigarettes to guests or give them as gifts.
这样的布置，能让人适时静下来心，品味季节的美好，感受自然的馈赠。
It's a wonderful opportunity to celebrate the season and enjoy the gifts of nature.
这是英国北海的馈赠，为英国消费提供全部能源需求已有30年。
That is a legacy of Britain's North Sea wealth, which for three decades provided all the energy the country could possibly consume.
这是英国北海的馈赠，为英国消费提供全部能源需求已有30年。
That is a legacy of Britain’s North Sea wealth, which for three decades provided all the energy the country could possibly consume.
大都会博物馆是幸运的，其他馈赠者也觉得斯坦的理由很有说服力。
Luckily for the Met others too found this a persuasive argument.
大都会博物馆是幸运的，其他馈赠者也觉得斯坦的理由很有说服力。
Luckily for the Met others too found this a persuasive argument.
应用推荐