删去第十二条中的“生活饮用水源地”一词。
The phrase in Article 12 which reads: "domestic and drinking water sources" is deleted.
城市饮用水源地面源污染的控制是确保饮水安全的关键环节。
The surface pollution control of city water source is the key to ensuring safety of drinking water.
旨在定量分析评价阜新地区集中饮用水源地水环境质量现状和存在的问题。
The aim of this paper is to make a quantitative analytic evaluation on the present situation and the problems of water quality existing in the central drinking-water source area of the Fuxin region.
新立城水库是长春市的饮用水源地之一，其水质状况直接关系到长春市民的饮水安全。
The water quality of Xinlicheng Reservoir, which is one of the drinking water sources of Changchun City, is directly related to the public safety of drinking water in Changchun.
密云水库是北京城区的重要饮用水源地，如何治理集水区内的水土流失，改善集水区生态环境非常重要。
Miyun Reservoir plays an important role in supplying water for industrial and household use in Beijing. How to control soil erosion and improve ecological environment become urgent.
在全面分析巴南区城镇饮用水源地的环境现状及存在问题的基础上，提出了改善巴南区城镇饮用水源地环境的对策。
Based on the comprehensive analysis of the present environmental situation and the existing problems, the countermeasures of protecting drinking water sources in Ba nan district were proposed.
从保护巴南区饮用水源地环境的角度出发，首次对巴南区18个集中式城镇饮用水源地的环境现状进行了调查研究。
To protect the drinking water sources environment, the present environment situation of 18 centralized urban drinking water sources in Banan district were investigated.
为此提出8条建议，呼吁云南省加强饮用水水源地保护和农村饮水安全工程建设。
Thus 8 pieces of Suggestions are made for Yunan Province to strengthen protection of drinking water sources and build drinking water safety projects in rural areas.
拉萨尔水务设施大楼位于蒙特利尔水道入口处的圣劳伦斯河岸边，这里是城市的饮用水水源地。
The Lasalle Waterworks Building is located on the Banks of the Saint Lawrence River at the entrance of the Montreal Aqueduct, the source of the city's drinking water.
土门水源地位于临汾市西部边山土门一带，是临汾市城市居民生活饮用水和工农业用水的主要供水水源，其附近建有两座焦化厂。
Tumen waterhead site is the main water supply source of drinking water for urban citizens and water use for industry and agriculture.
通过对天鹅湖水环境质量现状的调查、监测，天鹅湖供水水源地已不能达到饮用水标准。
It was found out that the source region of the Swan Lake can not meet the drinking water standard by investigation and monitoring about current situation of water environment.
对河口水库是德清县重要的城乡饮用水水源地，保障其水质安全意义重大。
It is significant to safeguard water quality of the Duihekou Reservoir, which is an important drinking water source for Deqing residents.
饮用水水源地污染已成为全球共同遭遇的重大环境问题之一。
The pollution of the drinking water source has become one of the most important environmental issues which the global people are facing together.
在分析乡镇饮用水水源地存在问题的基础上，提出了进一步改善乡镇饮用水水源地水质、确保饮水安全的措施和对策。
Meanwhile, the measures and countermeasures to improve the water quality of drinking water sources and to ensure the safety of drinking water in villages and towns were proposed.
防治农业面源污染，保护饮用水水源地水质安全也是当前国内外研究的热点。
The prevention and control of agricultural non-point source pollution, as well as the protection of drinking water sources area, are also the currently hot spots of research at home and abroad.
黑河金盆水库作为西安市主要的饮用水水源地，近些年面临着水质恶化、富营养化加剧的严峻形势。
As the main source water supply of Xi 'an city, Heihe reservoir is facing some problems that the water quality is deteriorating and the reservoir is gradually becoming eutrophic.
黑河金盆水库作为西安市主要的饮用水水源地，近些年面临着水质恶化、富营养化加剧的严峻形势。
As the main source water supply of Xi 'an city, Heihe reservoir is facing some problems that the water quality is deteriorating and the reservoir is gradually becoming eutrophic.
应用推荐