多大的鱼呀， “饭店老板说。
饭店老板们相信这是一种很好的广告手段。
The restaurant owners believe that this is a good way of advertising.
更加奇怪的是，饭店老板似乎对此事并不在意。
But there was stranger thing that the restaurant's boss didn't mind.
原来是那几个白人老太太，在和饭店老板叽哩呱啦说着什么，好像是针对我们的。
It was the old lady in white, and restaurant owner jabber saying something, as in our.
饭店老板在所有的菜中特别向他推荐了当地特产炒兔子肉，说这个菜的味道最美。
Among the dishes served up to him, the landlord especially recommended a certain giblet of "native rabbit," on which he prided himself.
这里一碗拉面的价格高达16美元，但是饭店老板兼厨师张大卫最近表示他需要把每碗面的价格提到21美元方能盈利。
The ramen costs a hefty $16, but David Chang, the restaurant's owner and chef, recently said that he would need to charge $21 in order to turn a profit.
丽嘉的传奇开始于著名的饭店老板CESARRITZ，他被爱德华七世誉为‘饭店业的国王’以及‘为国王服务的饭店老板’。
The legacy of The Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to as the king of hoteliers and hotelier of kings by King Edward VII.
丽思卡尔顿的传奇开始于著名的饭店老板CESARRITZ，他被爱德华七世誉为“饭店老板中的国王”以及“为国王服务的饭店老板”。
The legacy of the Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to 'as the king of hoteliers hotelier of Kings' by king Edward VII.
帕尔金斯家族是俄罗斯历史最悠久的饭店老板之一。他们的冠冕珠宝开张于1874年，在当时就有25个餐厅，一个撞球厅，一个壁泉，以及一条宽大的楼梯。
The Palkins are some of Russia's oldest restaurateurs and their crowning jewel opened in 1874 with 25 dining halls, a billiard room, a marble fountain and a sweeping staircase.
自从去年旅游业急剧下滑以来，饭店的老板被迫去寻找新的吸引游客的方法。
Hotel owners have been forced to find new ways of attracting tourists since the sudden drop in tourism last year.
曼谷墨西哥菜连锁饭店SunriseTacos 的老板格雷格·兰格说，他最大的难题是弄到鳄梨。
Greg Lange, the owner of Sunrise Tacos, a Bangkok chain of Mexican-food restaurants, says his biggest problem is getting avocadoes.
这个饭店的老板又增加了很多快餐品种来迎合年轻消费者的口味。
The owner of the restaurant added some popular fast foods to cater to the tastes of younger customers.
其中的大多数也许已经几易其手了，有可能是被汽车旅馆、加油站、饭店或者零售店的老板存下来。
Most of it probably will havechanged hands, and it will be deposited by operators of motels, gasolinestations, restaurants, and retail stores.
“我们会遇到一些高中学生进来询问，他们想知道Holden喝酒的地方是否就是这里，”LesleeHeskiaoff说，他是这间以东40街命名的饭店的老板。
“We get high school kids coming in and asking and they want to know if it’s the Seton Hotel, ” said Leslee Heskiaoff, the owner of the hotel by that name on East 40th Street.
许多年前，一个记者去几家饭店进行暗访，其中一家（联合广场咖啡馆）靠给老板娘好处费来获得评分表。
Years ago, a journalist went undercover at several restaurants—one of them mine (Union Square Cafe)—with the aim of bribing the maître d’s to score a table.
她并没有跟老板说想去饭店吃饭，但是这个因好客而闻名成都的大老板为我们和他的另外两个朋友在子非会馆攒了一个饭局。
But in Chengdu, renowned for its hospitality, he took that as license to convene a dinner for us - and two of his friends - at Zi Fi.
其实锡帮菜中不乏清润咸鲜之物，只是他们去饭店，老板都会推荐这类甜味菜系，以为正宗。
In fact, there is no lack of tin in food to help objects, but they go to restaurants, the boss will recommend this type of sweet cuisine that authentic.
饭店的墙壁上挂着老板女儿作的画。
The walls of the restaurant were hung with paintings done by the owner's daughter.
如过你是一个老板，有一个饭店。你有饺子，面条，饮料，和其他食物。你该怎样介绍你的食物。
If you are a boss owning a restaurant in which there are dumplings, drinks and other food, how will you introduce them to your customers?
看这里有蓝野猪饭店的老板，他是这个镇上的知名人士，很受人尊敬，还有，威廉也在这里，如果我记忆力不坏的话，他的父姓是鲍特金。
Here is Squires of the Boar present, known and respected in this town, and here is William, which his father's name was Potkins if I do not deceive myself.
汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。
Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.
饭店的老板端来另一盘菜以便换下这盘坏鱼，但这发火的人还是不接受。
The restaurant owner offered another dish instead of the bad fish , but this , too , waved away by the angry man .
蔺汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。
Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.
北卡罗莱饭店的老板注意到了这个栏目，就邀请杰里米去布恩克里克小镇研究古墓中出现的怪异火光。
This caught the eye of North Carolina restaurant owner Doris McClellan, who invites Jeremy to bucolic Boone Creek to scoop the story of eerie mystery lights appearing in an ancient cemetery.
顾客可以向老板投诉饭店内的低劣服务。
Guests can protest about the bad service of the restaurant to the owner.
老板要去台北开会，竟然找了好多旅行社都订不到圆山大饭店的房间？
Is the boss going to have got rid of Taipei have a meeting, actually to have looked for the room booking less than round mountain grand hotel a lot of travel service?
老板要去台北开会，竟然找了好多旅行社都订不到圆山大饭店的房间？
Is the boss going to have got rid of Taipei have a meeting, actually to have looked for the room booking less than round mountain grand hotel a lot of travel service?
应用推荐