饥馑来自田畦，疾病来自河流。
Hunger arising from the furrow, and disease from the stream.
那个国家的人民濒于饥馑的边缘。
People in that country are living on the verge of starvation.
今年是大旱之年，很多地方都闹饥馑。
洪水造饥馑，瑞雪兆丰年。
他说：“当然，饥馑比起财产损失来是更严重的危机。
Of course, famine is a far more serious risk than property damage.
否则，国度将遭遇饥馑。
日趋频繁的干旱和粮荒在饥馑和战乱已然深重的地区进一步加深了灾难。
More frequent droughts and crop failures breed hunger and conflict in places where hunger and conflict already thrive.
若一念及世界上许多地方尚有饥馑流行，则更觉上述困苦之为轻微。
These admittedly are the minor hardships of war, especially when we pause to consider that in many parts of the world, starvation prevails.
救援组织筹集了大量资金，但是人们很快就把这饥馑的事放在脑后了。
Band Aid have raised a great deal of money with their record but people are quick to forget.
专家永远没有办法解决富足社会的饥馑问题，必须靠你我同心协力的行动。
Experts always have no way to solve the problem of famine of affluent society, must rely on you and I are of one mind.
接下来，面临饥馑的人越来越多；资源争夺愈演愈烈；贫富对峙日趋明朗。
Followed are more and more people who are facing starvation, battles for resources that are increasingly fierce and the clarity of confrontation between the rich and the poor.
由那些预先安排给消瘦症患者免于饥馑措施付出的代价就是，要做到这些相当无能为力。
An inability to do that is the price paid for protection from famine by those predisposed to marasmus.
清初流民潮有着深刻的社会根源，即地主阶级兼并土地、灾荒饥馑与兵燹。
There are some root causes for the floating population in the early years of the Qing dynasty. They are the annexation of land by the landlord class, famine and the ravages of war.
饥馑和战乱早已滋生的土地更因频繁的干旱和颗粒无收上演着更多的饥饿与战乱；
More frequent droughts and crop failures breed hunger and conflict in places where hunger and conflict already thrive.
宋体>在玫瑰绽放的日子，爱情是醉人的醇酒，——一旦花残红谢，它就成为饥馑中的食物。
In the bounteous time of roses love is wine, — it is food in the famished hour when their petals are shed.
当最贫穷和最饥馑的地方停止再贫穷饥馑之时，那么那些极富者也将会在极性反平衡中减少。
As the poorest and starving cease to be poor and starve, the vast wealth shall also diminish in polar counterbalance.
为什么你和你的人民宁愿死于刀剑、饥馑和瘟疫，如同上主对不愿服事巴比伦王的民族所警告的呢？
Why will you die, thou and thy people by the sword, and by famine, and by the pestilence, as the Lord hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?
而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。
The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.
而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。
The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.
应用推荐