文化规则决定了食品消费的各个方面。
在食品消费调查中，人们经常忽视什么？
一个国家的食品消费是靠个人，而非企业。
It is individuals, not corporations, who hold the nation's spoons.
然而，食品消费价格上涨了20%到30%。
Yet consumer food prices increased between 20 and 30 percent.
FORTEKOR可能会增加食品消费猫和体重。
FORTEKOR may increase food consumption and body weight in cats.
在美国，在家食用的食品消费价格在过去一年里上涨了5.4%。
In the US, consumer prices for food eaten at home have gained 5.4 per cent in the past 12 months.
大米是主要的粮食之一，在人们食品消费中占有很大的比例。
Rice is one of the main cereal, it is consumed largely in the world, but its safety is effected by the residues of pesticides.
某些类型的支出，例如食品消费支出，是免税的，这样可以帮助穷人。
Some categories of spending such as food are sheltered from tax to help the poor.
其中在食品消费方面不断由家务型食品消费向享乐型食品消费方向转移。
In food consumption, urban inhabitant is trending towards enjoying type rather than chores type.
另一方面，快速增加的食品消费成本本身，引起了政策制定者的强烈关注。
On the other hand, rapidly rising food costs are, in themselves, cause enough for policymakers to be concerned.
由于国家食品消费调查成本高昂，收集有关维生素和矿物质缺乏的原因的信息范围有限。
The high cost of conducting national food consumption surveys limits the extent to which they can collect information on the causes of vitamin and mineral deficiencies.
《食品和药品管理条例》禁止出售接受过克仑特罗治疗的要作为食品消费的任何动物。
The Food and Drug Regulations prohibits the sale of any animal intended for consumption as food, which has been treated with clenbuterol.
一次性食品消费满500元即送价值100元食品抵用券一张，可于下次消费时抵用。
For every consumption of RMB 500 (food only), receive a complimentary food voucher valued at RMB 100 which can be redeemed on your next visit.
在这些国家，贫困人口将尤其会受到影响，因为他们通常将其可支配收入的半数之多用于食品消费。
Within these countries, the poor will be especially vulnerable as they often spend as much as half their disposable income on food.
很多家庭都减少了食品消费，转而消费质量较差且更便宜的食品，或将医疗和教育等关键支出延后。
Many have reduced their current levels of food consumption, shifted to lower quality and less expensive foods, or deferred critical expenditures on health and education.
肥胖人群的增加说明调控冲动购买、抑制垃圾食品消费对于很多消费者来说是个严峻的挑战。
The epidemic increase in obesity suggests that regulating impulsive purchases and consumption of unhealthy food products is a steep challenge for many consumers.
更令人担忧的是，食品消费的增长趋势在较弱势的群体中尤其普遍，比如说社会经济地位较低的消费者。
Even more worrisome, the increase in food consumption is particularly prevalent among vulnerable populations such as lower socio-economic status consumers.
在印度尼西亚和菲律 宾等地，食品消费在家庭预算中占了一半，在中国和印度超过三分之一。
But Asian households spend a large proportion of their incomes on food-as much as half of household budgets in places like Indonesia and the Philippines, and over one-third in China and India.
目前由于环境问题，食品消费模式正在迅速改变，关于食品和健康问题的营养价值值得关注。
Food consumption patterns are changing rapidly nowadays as a result of environmental issues, concern about the nutritional value of food and health issues.
农村居民家庭食品消费支出占家庭消费总支出的比重为43.7%，城镇居民家庭为37.9%。
The proportion of expenditure on food to the total expenditure of households was 43.7 percent for rural households and 37.9 percent for urban households.
当然另一件是非常明显的：科学已经演变自1992年起用额外的研究议题包括营养含量的食品和食品消费模式。
And, of course, another thing is very obvious: the science has evolved since 1992, with additional research on issues including the nutritional content of foods and food consumption patterns.
而食品消费在商品消费中的占比虽然趋势是下行的，但未来相当长的一段时间也将占有举足轻重的地位。
Food consumption in consumption in the proportion of although the trend is down, but the future for a long period of time will also occupy the position play a decisive role.
更令人担忧的是，食品消费的增长趋势在较弱势的群体中尤其普遍，比如说社会经济地位较低的消费者。
Even more worrisome, the increase in food consumption is particularly prevalent among vulnerable populations such as lower socioeconomic status consumers.
对北京五所高校大学生进行的调研发现，在大学生日常的食品消费中，传播的影响主要是通过人际传播实现的。
A survey on the students of five universities in Beijing indicated that influence of communication is basically realized through personal exchange for ordinary food consuming.
对北京五所高校大学生进行的调研发现，在大学生日常的食品消费中，传播的影响主要是通过人际传播实现的。
A survey on the students of five universities in Beijing indicated that influence of communication is basically realized through personal exchange for ordinary food consuming.
应用推荐