我们的食品供给维持不了多久。
一艘载有帐篷和食品供给的军舰已抵达灾区附近。
A navy warship has arrived near the disaster area carrying tents and food supplies.
分析人士认为，随着食品供给恢复，通胀水平应可回落。
Analysts say inflation should fall back as food supplies recover.
如果食品供给紧张，很可能采用更有针对性的计划。
If food resources are limited, then a more restricted (targeted) program is most likely.
虽然土地一直是解决食品供给的主要资源，但是土地不是提供食物的惟一资源。
Although land has long been the main source for our food supply, it is not the only one.
但是如果一种转基因植物包含一种药物成分或其他必须从食品供给中除去的新成分，答案会很不同。
But if a genetically engineered plant contains a pharmaceutical or other new compound that must be kept out of the food supply, the answers could be very different.
而在另外一些地区，比如四川和另外一些地震影响的地区，食品供给已经恢复，而且食品价格稳定。
Supplemented by other regions, the food supply has recovered in Sichuan and other quake-affected areas, while food prices in these areas are stable.
作为一位后勤专家和食品供给的副协调员，他设立的最佳操作标准已经在舰队的全部潜艇上采用。
A logistics expert and provisions co-ordinator, he has set "best practice" standards that have been deployed in all submarines across the fleet.
本文分析了食品供给链中行为主体间在一次博弈、重复博弈和不完全信息动态博弈下的战略选择。
This paper analyses players' strategy under single game, repeated games and dynamic game with incomplete information in food supply chain.
食品供给的增加将几乎赶不上人口的增进，这就意味着我们在粮食的出产和购销方面正陷入危机。
The food supply will not increottom nearly enough to match this. which means that we are healzheimer's diseaseing into an emergency in the matter of producing and marketing food.
它们经常在全球价格低迷时大力干预市场，通过补贴农民及征收进口税以免谷贱伤农，以保证稳定的国内食品供给。
They have frequently intervened heavily to ensure a reliable domestic food supply, subsidising farmers and imposing import tariffs to prevent them being undercut when global prices are low.
因此，有必要了解雅典奥运会的食品供给情况，并尽快启动北京奥运食品工程，建立2008年北京奥运食品保障体系。
Therefore, it is necessary to look into the food supply for Athens Olympics, start Beijing Olympic food project and establish the food guarantee system for the Olympic Games Beijing 2008.
他们发现每个美国人平均每天浪费1400千卡，也就相当于全国一年浪费150万亿千卡，占了食品总供给的40%，且较1974年增长了28%。
They found that the average American wastes 1,400 kilocalories a day. That amounts to 150 trillion kilocalories a year for the country as a whole—about 40% of its food supply, up from 28% in 1974.
他们发现每个美国人平均每天浪费1400千卡，也就相当于全国一年浪费150万亿千卡，占了食品总供给的40%，且较1974年增长了28%。
They found that the average American wastes 1, 400 kilocalories a day. That amounts to 150 trillion kilocalories a year for the country as a whole-about 40% of its food supply, up from 28% in 1974.
食品及其他供给用品都由船只运送的。
这些趋势给食品和营养供给带来了巨大的挑战。
These trends present a huge challenge when it comes to food and nutrition.
这些研究结果与植物性饮食指南结合起来，提供给食品零售商一个机会去帮助他们的客户更好地了解如何用健康的生活方式去采购和进食。
These results combined withthe plant-based diet guidelines provide food retailers with an opportunity tohelp their customers better understand how to shop and eat a healthy lifestyle.
据说这些作战物资是由圣安东尼郊区一个名叫贝班的食品杂货店老板供给的。
It was said that these munitions came from a grocer in the Faubourg Saint-Antoine named Pepin.
可放在马路旁、火车站或酒吧内的第一批音乐贩卖机，将于本周内揭开面纱。音乐贩卖机和普通的食品自动售货机原理一样，只不过它提供给人们的是好听的音乐而已。
The first music vending machines that will allow people to buy and download songs in the street, at railway stations or in the pub are to be unveiled this week.
另一点则是，联合饼干可以提供给光明食品提供进入外国市场的通路。否则，要是他们自己去探索的话，这个过程将是缓慢且成本很高的。
Moreover, United Biscuits would give Bright Food a road into foreign food markets that it would otherwise have to build slowly and expensively.
他们能供给游击队食品吗？
因此，食品通胀可能反映了强烈的需求，而不是供给减弱。
Food inflation may, therefore, reflect stronger demand rather than weaker supply.
宇航乘客将被迫在14英尺乘12英尺的“龙”飞船里呆上一年半，舱里还挤满了供给，包括一吨多脱水食品和28公斤厕纸等等。
They would be forced to spend a year and a half together in a 14ft x 12 ft Dragon space craft, accompanied by supplies ranging from more than a tonne of dehydrated food to 28kg of lavatory paper.
许多年以来，经过训练的骆驼运走食品和其它供给物，带回羊毛和其它产品。
Since many years, the trained camel carried away food and other supply, as well as brought in wool and other products.
固定成分的现代食品提供给人的选择较少。
Fixed ingredients of modern food provide less choices for people.
哈里斯互动公司的格里夫斯说，在人们的基本需求难以得到满足的年景，个人的援助常常能增加食品的供给，救济院的设施和卫生保健的加强。
Greeves, of Harris Interactive, said that in a year when people are having trouble meeting basic needs, giving by individuals usually increases food, shelter and health care.
哈里斯互动公司的格里夫斯说，在人们的基本需求难以得到满足的年景，个人的援助常常能增加食品的供给，救济院的设施和卫生保健的加强。
Greeves, of Harris Interactive, said that in a year when people are having trouble meeting basic needs, giving by individuals usually increases food, shelter and health care.
应用推荐