她告诉我们知识会给我们飞翔的翅膀。
他们渐渐失去了飞翔的能力，不得不说这真令人悲伤。
It is sad to have to say that the power to fly gradually left them.
时间是一只永远在飞翔的鸟。
当然，羽毛最终进化成为飞翔的工具。
Feathers did, of course, eventually become an instrument of flight.
鸟类是如何学会飞翔的呢？
可以仰望飞翔的小鸟；观赏空中的浮云。
我开始做这些飞翔的梦。
When I was lying there in the VA hospital, with a big hole blown through the middle of my life, I started having these dreams of flying.
时间是一只永远在飞翔的鸟。
告诉你自己你正在做梦，并浮想一个有关飞翔的故事。
Tell yourself that you're dreaming, and think of a story that involves flying.
于是，飞翔的快乐可以被逃跑的恐惧所替代。
The joy of flying can be substituted for the fear of running away.
自由的鸟儿道：“在栅栏里哪有展翅飞翔的空间呢？”
Says the free bird, "Among bars, where is there room to spread one's wings?"
有一天，希望像鸟儿一样飞翔的孤儿院男孩从孤儿院出走了。
One day the little orphan boy who had wanted to fly like a bird ran away from the orphanage.
不过我们的记忆中，他依旧是那个在边路飞翔的天使。
在这里，探索频道为你呈现这些高速飞翔的鸟类集锦。
一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。
A cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from England to Africa.
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it s all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
杨飞翔的淘宝网店的第一笔生意，是来自国内制鞋企业奥康。
Yang got his first deal from the domestic shoemaker Aokang for an online shop at Taobao.
我们说的是具有飞翔的能力，而不是说坐在一个能飞的东西里。
We're talking the ability to fly, not ride in a thing that flies.
titi对野孩来说，正如花蝴蝶之与幼虫，同是飞翔的生物。
The titi is to the gamin what the moth is to the larva; the same being endowed with wings and soaring.
前者的绑法令你在跳的时候手脚自由，而后者能带给你飞翔的感觉。
夜间四处飞翔的普通蝙蝠在空中异常灵巧敏捷，但却无法从水平面上起飞。
The ordinary bat that flies around at night, a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place.
我后来才渐渐明白，原来迈克就是那个使我坠落的猎人，而我是那只渴望飞翔的小鸟。
I realize later, with some deGREe of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly.
世博志愿者纪念雕塑“飞翔的心愿”昨日在世博园主题馆北面的志愿者广场揭幕。
"Flying Dream," a memorial sculpture for World Expo 2010 volunteers, was unveiled in the north of the Theme Pavilions at the Expo site yesterday.
空客“概念飞机”机身独特的形状看起来想一个飞翔的蝌蚪，将极大减少飞行的油耗。
The unusual shape of the fuselage — Airbus' "Concept Plane" looks something like a flying tadpole — will also reduce fuel consumption significantly.
就我看来，有关飞翔的梦表达了对自由的渴望。我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
To me, dreams about flying express feelings about freedom; I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
他深深地着迷于飞翔的主意，显然还有飞翔的恐怖之处，还在雕塑上用他自己的身体做模。
He was fascinated by the idea, and obviously the horrors, of flight, and used a cast of his own body for that sculpture.
最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。
A caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.
最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。
A caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.
应用推荐