粮农组织说,粮食、燃料和肥料飞涨的价格使这一问题恶化。
Soaring food, fuel and fertilizer prices have exacerbated the problem, the organization said.
据physorg网2006年6月29日报道,石油以及天然气飞涨的价格引发了一场以植物而不是石油为交通燃料提取原料的竞争。
The soaring prices of oil and natural gas have sparked a race to make transportation fuels from plant matter instead of petroleum.
小麦价格飞涨是否意味着人类将重蹈2007-08年间粮食危机的覆辙?
Do soaring wheat prices mean we're headed for a repeat of the 2007-08 food crisis?
与此同时,食物和能源的价格四处飞涨。
食品价格飞涨,消费者们纷纷勒紧腰带,超市的利润空间受到挤压。
With food prices soaring and consumers tightening their belts, supermarkets' margins are under pressure.
网民使用它讽刺今年冬天大蒜和食品价格的飞涨。
Netizens used it to satirize soaring garlic and food prices this winter.
与此同时,稀土的价格在飞涨。
老练的家具收藏者在价格飞涨之前购买了美国古董。
Knowing furniture collectors bought American antiques before the prices soared.
这三个汉字原意为“你赢了”,而在中文里,“算”与“蒜”发音相同。人们用“蒜你狠”来讽刺今冬大蒜和其他食品价格的飞涨。
This three- expression, which originally meant "you win" with the first carrying the same pronunciation as garlic in Chinese, is used to satirize soaring garlic and food prices this winter.
由于大麦等进口原料的价格飞涨,而南非等主要市场又出现消费停滞,因此,这些公司正在非洲大陆其他地区为家酿啤酒寻找新的市场机会。
As prices for imported staples such as barley soar and key markets like South Africa stagnate, these companies are finding opportunity with home grown brews in other parts of the continent.
而杨铁锋则强调,他正受着飞涨的棉花价格的困扰。
Mr. Yang countered that he was strained by the soaring cotton prices.
而杨铁锋则强调,他正受着飞涨的棉花价格的困扰。
Yang countered that he was strained by the soaring cotton prices.
国际货币基金组织说,飞涨的食品和燃料价格不会像官员起初担心的那样损害全球经济。
The International Monetary Fund says soaring food and fuel prices will not hurt the global economy as much as officials initially feared.
飞涨的房地产价格通过更进一步地刺激借贷对金融危机起了推波助澜的作用,房地产业如果不能振兴,经济复苏就不可能有强劲的势头。
Soaring property prices played such an important role in the financial crisis-fuelling ever more borrowing-that recovery is unlikely to be robust until the sector peps up.
接着,由于新兴经济体持续增长的旺盛需求,商品价格飞涨,降低了美国的购买力,促使美联储进一步减息。
In turn, continued surging demand in emerging economies boosts commodity prices, which reduces Americans' spending power and so encourages the Fed to cut rates further.
而另一方面,在上世纪90年代和本世纪初,当华尔街数百万美元的奖金推高了高端公寓房的需求时,曼哈顿的地产价格飞涨,这也是不必惊讶的。
Nor is it surprising that Manhattan real estate prices soared in the 1990s and early in this decade, as multimillion-dollar Wall Street bonuses pushed up demand for high-end apartments.
早在食品价格还未飞涨的2006年,基金会就开始资助农业研究。
It started paying for agricultural research in 2006, long before food prices leapt.
这些将使进口国相信价格飞涨时也一直会有粮食可买,而且能够减少惊慌抢购,减小退回自给自足模式的压力。
These would give importing countries confidence that supplies will always be for sale when prices spike, calming panic buying and reducing pressure to retreat into self-sufficiency.
火车和长途汽车已经人满为患;人们到处搜寻租车公司,无心顾及飞涨的租车价格;
Trains and coaches filled up; car-rental firms were ransacked for vehicles, despite rocketing prices;
在许多航线由于缺乏竞争而导致了价格的飞涨。
A lack of competition on many routes has led to inflated prices.
日用品价格的飞涨让矿业公司现金充足,同时也急欲把业务做大。
Soaring commodities prices have left mining firms flush with cash and keen to expand.
上个月我们的股票价格飞涨。
在萨斯卡通(Saskatoon),一个平均二层楼房屋的价格在去年飞涨了57%,而工资要求也是一个天文数字。
The price of an average two-storey house in Saskatoon jumped 57% last year, while wage demands are astronomical too.
谁是食品价格飞涨的受害者?
世界银行预计,33个国家将因飞涨的粮食和能源价格而面临社会动荡。
The World Bank estimates 33 countries face social unrest because of soaring food and energy prices.
“在仅仅两个月的时间内,大米价格飞涨到接近历史水平,全球价格上涨了75%左右,”他说。
“In just two months, rice prices have skyrocketed to near historical levels, rising by around 75 percent globally,” he said.
“在仅仅两个月的时间内,大米价格飞涨到接近历史水平,全球价格上涨了75%左右,”他说。
“In just two months, rice prices have skyrocketed to near historical levels, rising by around 75 percent globally,” he said.
应用推荐