在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
蓝色的保安机器人，现已在飞地发现。
不过，总的来说，审评很高兴与该飞地的性能。
Overall, however, reviewers are pleased with the Enclave's performance.
“飞地经济”是我国开发区规模扩张中的新模式。
Enclave Economy "is a new pattern in the scale expansion of our country's development zone."
它们飞地很快。
在城市的最高档的飞地，发现便利和平静的完美平衡。
In the city's most exclusive enclave, discover the perfect balance of convenience and calm.
“飞地”型城镇就是在这种理论基础和实证基础上提出的。
The notion of Enclave cities and towns is put forward on the base of above theory foundation and practical foundation.
作为补充，别克的新的豪华阵容，在飞地提供了出色的注重细节。
As a complement to Buick's new luxury lineup, the Enclave delivers superior attention to detail.
马铃薯可能是由十七世纪初在长崎建立飞地的荷兰商人带到日本。
The potato was probably brought to Japan by Dutch traders who established an enclave in Nagasaki early in the 17th century.
美国纽约拥有数量惊人的遗弃的飞地在城市周围，或者直接就在城里。
New York, USA has a surprising number of abandoned airfields - directly in and around the city.
往往，这种现象以后殖民土地攫取的形式出现，遥远富有的城市飞地来奴役农业地区。
More often than not, this phenomenon takes the form of a post-colonial land grab that enslaves vast agricultural territories of the planet to distant, wealthy urban enclaves.
举个例子，吉尔吉斯斯坦有七块飞地，有两块属于塔吉克斯坦，有五块属于乌兹别克斯坦。
Kyrgyzstan, for example, has seven enclaves, two belonging to Tajikistan and five to Uzbekistan.
“飞地”型城镇概念的提出是建立在“增长极”理论及“飞地”经济理论基础上的。
The notion of Enclave cities and towns is based on the theory of Poles of growth and enclave economy theory.
如果全篇都是一个挨一个的肥胖的段落，这也就意味着你的角色在吐沫横飞地做演讲了。
If it's a succession of one chunky paragraph after another, your characters are talking too much in speeches.
这两个飞地既不参考民意，包括大量格鲁吉亚难民，也不愿付出长期艰苦的努力寻找协商解决方案。
Neither enclave has properly consulted its people, including huge Numbers of Georgian refugees. Nor has there been a long, hard effort to find a negotiated settlement.
建立了飞地城市型开发区公路网规划体系，并成功应用于西安市杨凌开发区的规划实践。
Then it built the independent-city-type development zone's highway network planning, and proved with the practice of Yangling highway network planning successfully.
作为一块四面皆被南非包围且人口仅有两百万的飞地，莱索托从理论上说对中国的价值微乎其微。
An enclave of barely 2m people entirely surrounded by South Africa, Lesotho has little on paper to interest China.
一开始他们被迫迁至逼仄的飞地，然后又搬至城镇，他们的居住范围越来越小，仿佛从骆驼一下子缩成了山羊。
Forced first into narrow enclaves and then into towns, they have generally downsized from camels to goats.
我们从拉脱维亚出发，经过立陶宛来到加里宁格勒，这里是俄罗斯在欧洲的飞地，与俄罗斯本土不相邻。
We travelled from Latvia, across Lithuania to Kaliningrad, a Russian enclave in Europe that's cut off from mainland Russia.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
应用推荐