具有了一种虚无飘渺的模糊美。
但是他的理想却是虚无飘渺的。
目前这则最飘渺的新闻报道再一次被重提。
Now, the most tenuous of news reports has ramped the talk up again.
而且这会儿，灯光很亮，还有飘渺的树影。
The light is very good and also, now, there are shadows of the leaves.
他们去年就向我描绘一些飘渺的工作前景了。
醉，让梦具体得真实，让现实又虚幻的飘渺。
Drunk, so that specific dream was real, so that reality and fantasy ethereal.
花香飘渺，一如往昔的爱恋，尘封时间的沧桑。
Love of flowers ethereal, as usual, dusty the vicissitudes of time.
另一位则是个苗条的金发女孩，她的眼神飘渺而幽远。
The other was an ethereal blonde, her gaze dreamy and distant.
该国的两家冠军企业，丰田和索尼，正处在风雨飘渺之中。
啊，这里的山别有一番景致，犹如梦幻中的仙境，飘渺姗然。
Ah, here the mountains do not have a scene, like Dream of the Wonderland, wander Shan course.
我试图去回答他，但觉得声音那么飘渺，我不知道该怎样表达。
若我们真的遇到了这些飘渺的海盗，我可能就直接加入他们了。
If we do meet these fabled pirates, I may join up with them.
很多人不快乐，因为总觉得过去太美好，现在太糟糕，将来又太飘渺。
A lot of people are not happy, because it is too good, now bad, too nice future.
曾经虚无飘渺的受欢迎度如今也可以通过搜索引擎和互联网的数据记录在案。
What was once ethereal and fleeting, the adoration of strangers, is now recorded for digital posterity in search engines and Web forums.
县城尚且如此，乡村的七月半，就显得似乎更加神秘，好像白云飘渺的下的青山。
Town like this, half of the villages in July, it becomes even more mysterious it seems as if under the misty clouds of Castle Peak.
穿着红衣服的女主人正靠在窗台上出神，房脊、远山、梯田随着薄雾轻盈地飘渺着。
The hostess is wearing a red dress by trance on the windowsill, mountains, ridges, terraces with mist misty light.
因为不想把它变得很神秘，所以说火在很多方面是一种动物，尽管是种飘渺不定的动物。
And without wanting to get mystical about it, fire is, in many respects, a kind of animal, albeit an ethereal one.
漫无目的的飘渺，满目的心事，只能在黑夜里向星星述说，述说着一颗落寞的灵魂躯壳。
The misty aimlessly, stretch their minds, only the stars in the night, describing, recounting a lonely soul empty shell.
它虚无飘渺的旋律线，重复的贯穿于整个乐章。随着它演奏的进展，会带给听众带来寒意。
Its ethereal melodic line, repeated throughout the movement's entirety, gives its listeners chills as it progresses.
玻璃船外飘渺着追忆的雾就再也望不到流徙那段的你。你的爱从那些伤害指缝间一点点的溜走。
Glass outboard hazes remembered mist is never less than those of you looking instead. Your love from those who do harm to your fingers a little slip away.
在日内瓦的一些人正抱着飘渺的想法，想在谈判中寻求那些分出来的有着最少分歧的观点达成多哈协议。
Some in Geneva are floating the idea of salvaging something from the talks by hiving off the least contentious bits in a Doha-lite agreement.
梦想不是虚无飘渺的，它是一种理性、是一种追求，是一种力量，激励人们去拚搏，去实现自己的梦想。
Dream is not illusory, it is a rational, is a kind of pursuit, is a kind of strength, inspire people to gasp, to realize their dreams.
散一墨砚香，挥毫而就成一段清丽光年，纵然是举案齐眉的执手之约也终不过是镜花水月般的飘渺如烟。
A fragrant ink, paint and became a beautiful light, even the handle him about all is but a mirage, insubstantial objects like a smoke.
散一墨砚香，挥毫而就成一段清丽光年，纵然是举案齐眉的执手之约也终不过是镜花水月般的飘渺如烟。
A fragrant ink, paint and became a beautiful light, even the handle him about all is but a mirage, insubstantial objects like a smoke.
应用推荐