阿里（Ari）可以看到波浪状的模型，飘浮的头发和飘浮的纱布。
Ari can see a wavery shape, floating hair and floating gauze.
快速飘浮的西风激怒了鲁莽的吉姆。
地球上空飘浮的白云更为这幅画增添了美丽。
The white clouds above the Earth add beauty to the source of life on Earth.
水面上飘浮的雾也绿了，绿得淡淡的，柔柔的。
Floating on the surface of the fog is green, green light, soft.
肉眼所能看到天灯飘浮的时间大至在25分钟。
The naked eye can see the lantern floating time to25 minutes.
因为是3d的引力，在它看来将是似乎是飘浮的。
一片片绿叶在风中摇曳，让乔迪想起海上飘浮的海草。
The leaves swayed back and forth in the wind, reminding Jordi of seaweed drifting in the ocean.
飘浮的座位靠垫：如果有人从船上翻落水中时，可作救生用。
Floating seat cushion: if someone fell overboard, could function as a life preserver.
洪水中，为了不被溺死，人们都牢牢地抱着水中飘浮的木头。
In order to avoid drowning and survive the flood, all the people held on firmly to the floating wood on the water.
的事实已逐渐出现，好象山峰从飘浮的云雾中逐渐显露出来似的。
Certain sombre facts emerge, solid, inexorable, like the shapes of mountains from drifting mist.
在月光下，这些美丽动人的圆形穹顶宛如在深蓝色的海洋中飘浮的云。
In the moonlight, these lovely domes seem to float like clouds in a deep-blue sea.
每一串上都布满进食的息肉，息肉上细小的触须伸进洋流捕捉飘浮的食物。
Each strand is studded with feeding polyps that reach tiny tentacles into the currents to grab floating food.
在很长时间里就没有宇宙。那时候没有原子，没有供原子到处飘浮的宇宙。
There were no atoms and no universe for them to float about in.
常常，当我仰望天空中那起伏翻腾、轻柔飘浮的流云，我听见自己在说：我爱你，拨拨。
And oftentimes when I look into the sky and see the soft billowy9 clouds floating there, I find myself sending a little message: I love you, Tugs.
平坦而飘浮的物体当它们穿越流体时在其下方会产生比深且窄的物体更大的流体静力。
Flat floating objects incur greater hydrostatic forces under them when they move through a fluid than do deep and narrow objects.
它们没有翅膀或者其他什么能让它们飘浮的东西，所以它们肯定就是不应该有飞行能力的。
They don't have wings or other means of levitation, so they most certainly shouldn't have flying.
我想它是地球，它就真的变成地球了，蝴蝶飞过，映在墙上的影子就是在茫茫太空中飘浮的行星。
I think it is the earth, it really becomes the earth, and butterflies fly, reflected in the shadows on the wall is floating in the vast space of the planet.
黑巧克力中富含抗氧化物，这些抗氧化物质能有效保护心脏和动脉免遭血流中飘浮的自由基微粒损害。
It is loaded with antioxidants that protect your heart and arteries from damage caused by "free radical" molecules floating in your blood stream.
禅坐时，你可能会经验到一个混浊的、半意识、飘浮的境界，就像有一条头巾盖在你头上；梦纪般的迟钝。
In meditation practice, you might experience a muddy, semiconscious, drifting state, like having a hood over your head: a dreamy dullness.
在孤独的特定时期，你所面临的最大困难的解答会静静地清晰地显示在你的脑海中，像湖面上轻轻飘浮的小船。
At a certain stage during your period of solitude, the answers to the most pressing difficulties facing you will emerge quietly and clearly, like a boat putting in gently to the side of a lake.
站在飘浮的甲板上，参观者们俯瞰整个CBD，映入眼帘的是浮在城市上空规划的虚拟现实，和倾斜玻璃中的倒影。
From a floating deck visitors look down over the CBD, and virtually see the new planned developments floating over the city, reflected in its tilted glass facade.
在空气中飘浮的超自然静电噼里啪啦地响，我全身的毛都竖直起来，连呼吸都变得沉重，呼出的气都变成了空中的白雾。
Every hair on my body stood up from the supernatural static crackling in the air. I breathed heavily, my breath fogging in the air.
新研究发现轮虫在面临危险时随风飘浮的本领是其生存的一个重要方式，但很可能这不是唯一的方式，Barraclough说。
While the new study suggests the bdelloids' ability to take to the wind in the face of danger is one key aspect of their survival, it's likely not the only one, Barraclough said.
你不需要为人们对你的想法而感到太过于紧张，事实上，对于许多陌生人来说，你仅是个过客而已，就如天空上飘浮的一朵云，它很快就要消失的。
Don't be too nervous about what people think about you. In fact, to many strangers, you are just a passing figure, like a piece of cloud in the sky, which will disappear in no time.
据英国《每日邮报》报道，台湾拟于2012年建造一幢高达305米的未来派摩天大楼，该建筑名为“飘浮的观景台”，在最近举行的一场设计大赛中摘得桂冠。
A 305 meter high tower, called "Floating Observatories", is to be built in Taiwan, in 2012 after winning first prize in a recent design competition, the Daily Mail of London reported.
不过现在有一家美国加州的公司“酷地球太阳能利物摩”(Cool Earth Solar ofLivermore)发明出一种更优良又更便宜的办法：飘浮的气球。
But now Cool Earth Solar of Livermore, California, has come up with what it hopes will be a better, cheaper alternative: balloons.
“我当时在甲板下面，”他说，“其他乘客带上船的一大串香蕉都帮助我一直飘浮在水面上，直到我发现一个救生船。”
"I was below deck, " he said, "a bunch of bananas belonging to other passengers helped me float until I found a lifeboat."
但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。
But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.
但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。
But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.
应用推荐