这次旅行，我们体验了刺激的峡谷飘流。
这样的飘流着，所吃的食物也只够暂时支持生命。
要想到达任何终点，你不能任意飘流也不能不起锚。
To reach any destination, you can neither drift nor lie at anchor.
我迟迟未能归还您的那本《鲁滨逊飘流记》，请原谅。
Dear Kate, Excuse me for my long delaying in returning to you your Robinson Crusoe which I read through with great interest.
在旷野，山岭，山洞，地穴，飘流无定。本是世界不配有的人。
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
在《鲁滨逊飘流记》里我们是在一条普普通通的公路上跋涉前进；
Here, in Robinson Crusoe, we are trudging a plain high road; one thing happens after another;
对目标排口作多次飘流然后添加小铅粒以便饰带毛勾开始轻刮泳层底部。
Make several passes through the lie with an unweighted streamer then add enough shot so that the fly starts scraping bottom.
他们在旷野飘流了40年，直到他们都死去了。现在，40年已经过去了。
Instead they wandered around in the wilderness for 40 years, until all of them died.
不久之后，在海中央浮出了一条很大的鱼，这条鱼大如山丘，随著海浪飘流到海滩上。
Not long after, a huge fish, as big as a hill, floated up in the middle of the sea and was washed ashore by the waves.
从这类可见物质的运动显示，它们只不过像是在未知物质组成的不可见海洋上飘流的残骸。
The motions of this visible material reveal that it is mere flotsam on an unseen sea of unknown material.
耶和华的怒气向以色列人发作，使他们在旷野飘流四十年，等到在耶和华眼前行恶的那一代人都消灭了。
The LORD's anger burned against Israel and he made them wander in the desert forty years, until the whole generation of those who had done evil in his sight was gone.
若是浮云如人，那人亦如浮云，我们是否都应该感受风，一时扎根这里，一时又被风吹向他处，随其飘流？
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there?
幸存者飘流下黑龙江，在入海口越冬。春天他们北折，进入鄂霍次克海(SeaofOkhotsk)。
The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
我们这些人任船在湖面飘流，在十里的荷花丛里酣睡，花的香气扑人，连做梦都感到清香，真是畅快舒服极了。
The party breaks up at dawn and we get into the boat again and move it into the miles of lotus-covered surface where we catch a nap in an air filled with its fragrance. We have a perfect sleep.
我们这些人任船在湖面飘流，在十里的荷花丛里酣睡，花的香气扑人，连做梦都感到清香，真是畅快舒服极了。
The party breaks up at dawn and we get into the boat again and move it into the miles of lotus-covered surface where we catch a nap in an air filled with its fragrance. We have a perfect sleep.
应用推荐