无论是哪种情况,风险的后果都可以用金钱来估量。
In any of these cases, the outcome of the risky situation can be measured financially.
已经由项目管理团队为了减小项目风险的后果而付诸实施的批准的预防措施。
The approved preventive actions that have been implemented by the project management team to reduce the consequences of project risks.
这也关系到后果和潜在的法律风险。
There are consequences and potential legal risks involved too.
评估风险以决定一个风险是否值得承担,你必须审视其后果,无论是现在还是将来,无论是积极的还是消极的,无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
人们只有在仔细考虑过风险行为的后果后,才应该采取冒险行动。
People should undertake risky action only after they have carefully considered its consequences.
经济学告诉我们,避免气候变化,即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
然而,必须要强调的一点是,公共卫生主管当局必须始终权衡人口卫生风险和其它不良后果。
However, it must be stressed that public health authorities must always balance the health risk to the population against other undesirable consequences.
一般人都会认为女人比男人承受更少的风险,青少年做事一头扎进去不考虑后果。
It's a common belief that women take fewer risks than men, and that adolescents always plunge in headlong without considering the consequences.
这将产生严重的短期和长期的后果,例如病毒载量增加,增加耐药性出现的风险。
This can have serious short - and long-term consequences, such as an increase in viral load and a greater risk of developing drug resistance.
IMF财政事务部主任卡罗·科塔·雷利(Carlo Cottarelli)表示:“这个风险如果变成现实,将……给全球其它地区造成非常重要的后果。”
Carlo Cottarelli, head of fiscal affairs at the Fund, said: "it is a risk that if it materialises would have very important consequences.".. for the rest of the world.
如果没有联带的后果,偷窃就不再有风险了。
Thievery presents no risk if there are no further consequences.
随着存在风险发生几率的增加,我们必须认真检验技术革新带来的可能后果。
As the potential for existential risks increases, we must be careful to examine the possible consequences of technological innovation.
这些可以被认为是有风险的情况,不是因为其后果会导致经济损失,而是因为其后果可能在其他方面让人觉得不舒服或者是不喜欢。
These could be construed as risky situations, not because the outcome will cause financial loss, but because the outcome could be uncomfortable or disliked in some other way.
如果任何产业被债务或错误的经济决策拖垮监管部门都出手相救,那么干预措施就会鼓励人们做出更多不计后果的风险行为。
If regulators assist every industry that takes on more debt than it can handle or makes bad business decisions, the intervention can encourage more reckless risk-taking.
如果你把责任意识与孩子割裂开来,孩子对事情的后果就没有风险意识,只学会按部就班地去解决问题。
If you take responsibility away from children, they have no stake in the outcome and learn to follow orders over problem-solving.
让人们列出对危险的担忧和对后果的害怕会帮助人们更加清楚地认识到他们面临的风险。
Enlisting the anxiety of danger and the fear of consequences will help people become more aware of the risks they run.
当时的任务很紧急:阻止饥荒蔓延、复苏经济,或承担危机所带后果的风险。
The task was urgent: to prevent starvation and make the economy work, or risk the consequences.
今天这个事件的后果就是会有很多人对基于云的应用程序的可靠性提出质疑,需要给出必需的架构方面的预防措施以及风险管理。
In the aftermath of todays event there will be many questions about the reliability of cloud based applications, the necessary architectural precautions and risk management to be answered.
周二一早,令人恐惧的消息传来,日本一座核电站受损的反应堆面临完全熔化的风险,后果不得而知,可能是毁灭性的。
Early Tuesday morning, the frightening news came that Japan was facing the full meltdown of crippled reactors at a nuclear power station - with unknown and potentially catastrophic consequences.
此外,小麦、玉米和大米的低存量大大增加了这些产品出现价格上涨的风险,可能会对非常贫困的居民带来严重后果。
Additionally, low stocks of wheat, maize and rice have significantly increased the risk of a sharp price hike in these products, which could have serious consequences for very poor households.
每种选择最好和最坏的结果是什么? 最好的结果值得你去冒最坏的后果的风险吗?
What is the best thing and worst thing about each choice? Is the best thing worth putting up with the worst things?
对所有主权债突然的的信心丧失,特别是被当作世界无风险债券标竿的美国公债,将在仍然脆弱的经济复苏中造成灾难性的后果。
A sudden loss of confidence in all sovereign debt, and especially in American Treasuries, the world's benchmark "risk-free" asset, would have calamitous consequences in a still-fragile recovery.
吉里博士说:如果问偷腥的人被抓住的可能性,从他们的回答中可以看出对风险的低估,以及对后果严重性的低估。
“If you asked one of these guys ‘What are the chances of you getting caught?’ you would see an underestimation of the risks,” Dr. Geary said.
吉里博士说:如果问偷腥的人被抓住的可能性,从他们的回答中可以看出对风险的低估,以及对后果严重性的低估。
“If you asked one of these guys ‘What are the chances of you getting caught?’ you would see an underestimation of the risks, ” Dr. Geary said.
银行老板因唯利是图、不顾后果地放贷和不留意自身机构的风险而被狠批。
Bank bosses have been castigated for fee-seeking gluttony, reckless lending and failure to heed the risks to their institutions.
更重要的后果则与主权风险有关。
But the more important repercussion has to do with sovereign risk.
更重要的后果则与主权风险有关。
But the more important repercussion has to do with sovereign risk.
应用推荐