更像是回归美国软件行业幕后风险投资家的角色一样，盖茨先生成为了一位风险慈善家：他资助各类计划，对其进行评估并摈弃可行性不大的项目。
Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.
他在随后的风险投资生涯中赚足了钱，可以让他向慈善机构捐赠逾百余美元，另外还给自己留下几百万，使他能够参加2010年的州长竞选。
In his subsequent career as a venture capitalist, he made enough dosh to donate more than $1m to charity, with a few million left over to jump-start his 2010 campaign for governor.
在2007年，该慈善机构宣布，确凿的科学证据表明，食用加工肉类会增加罹患肠癌的风险。
In 2007 the charity there was convincing scientific evidence that consumption of processed meat increases the risk of bowel cancer.
癌症慈善机构呼吁人们应限制饮酒，以降低癌症发病风险。
Cancer charities say people should limit their drinking to lower the risk.
通常慈善家们只关注个人，可是风险资本家却总是关注领导团队以及其背后的组织。
Whereas philanthropists almost always focus on the individual, venture capitalists almost always focus on the leadership team and the organization to back it.
“可能会产生误导”但英国糖尿病慈善协会不建议对手指点刺试验进行风险评估。
'Can be misleading 'but the charity Diabetes UK does not recommend finger prick tests for risk assessment.
对于公司及慈善机构来说，将自己的现金存放在有麻烦的银行会产生声誉及金融风险。
For a corporation or charity there is a reputational, as well as a financial, risk involved in holding your money in a troubled bank;
他们说，通过与 英国糖尿病协会，英国最大的糖尿病慈善机构和莱斯特大学医院的国民医疗服务机构合作，他们已经发明了第一种可应用于多种族人群的糖尿病风险评估方法。
The Diabetes Risk Score is already being used in a number of other studies to identify people at high risk of diabetes and encourage them to see their doctor.
他们说，通过与 英国糖尿病协会，英国最大的糖尿病慈善机构和莱斯特大学医院的国民医疗服务机构合作，他们已经发明了第一种可应用于多种族人群的糖尿病风险评估方法。
The Diabetes Risk Score is already being used in a number of other studies to identify people at high risk of diabetes and encourage them to see their doctor.
应用推荐