该风景看上去主要保留了乡村风貌。
The landscape has remained predominantly rural in appearance.
这片住宅区的风貌依旧。
他确实非常准确地描绘出了20世纪60年代乡村生活的真实风貌。
He has caught the zeitgeist of life in the 1960s very well indeed.
尽管这座城市总体上保持着良好的风貌,但一些城市遗产在第二次世界大战中遭到了破坏。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
虽然这个城市整体上保留着良好风貌,但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
日本人民也展示了热情好客的风貌。
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
古战场成了圣地,它几乎保持着当年的风貌。
The ancient battlefield has become something holy. It was almost untouched.
古战场成了圣地,它几乎保持着当年的风貌。
The ancient battlefield has become a holy land. It was still remain its view.
为保持蔬菜的原有风貌,要将其放置于水中。
to prevent vegetables from losing their shape, they are placed into the water.
你毫不费劲地飞越高山幽谷,你确能饱览大地的风貌。
You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land.
要体验传统南部的风貌,你可以参加一次内战中的战役重现。
FOR a taste of the old South, you can attend a civil war battle re-enactment.
这些公司大多数在特拉维夫附近,其郊区已经初具硅谷风貌。
Most of them are clustered around Tel Aviv, where the suburbs are starting to feel like Silicon Valley.
军医们和炮兵们足以证明如今俄罗斯陆军的风貌正在越来越好。
Military doctors and artillerymen proved that changes Russian army is facing today are changes to the best.
不,这只不过是坐落于澳大利亚东海岸的豪勋爵岛典型的原始风貌。
No, just a typically primeval slice of Lord Howe Island, located off the east coast of Australia.
当然,如果能写一些反映农村新观念新风貌新生活新思路的故事,我们还是欢迎的。
Of course, the manuscripts that reflect on the new concepts and life style in counties are still widely welcome.
因为,它还存在另一种与之相反的风貌,这种风貌会帮助我们更好地认识卡夫卡。
For there is another which, by a reverse method, would help us to understand Kafka better.
把大的工作量作为一种推动你自己向前、学习新技能、展示你的精神风貌的好机会。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
最后还有史坦登岛,这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌,包括一座农场在内!
Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!
博客社区带有私人色彩,拥有个性化的域名,而且能够被定制以反应该机构的风貌。
Blogging communities operate under a private label and their own individual domain names and can be customized to reflect the look and feel of any organization.
初步选定的妆容(见封面图)与运动的概念相协调,同时展现中国年轻人的精神风貌。
The make-up and hairstyles of the volunteers are compatible with the concept of sports, while still reflecting the spirit of Chinese youth.
她有6首乐曲由亚特兰大乐团演奏并录音,其中包括描写亚特兰大的乐曲“城市风貌”。
She's had six works performed and recorded by the orchestra, including "City Scape," a musical portrait of Atlanta.
一名电视主播激动坦言:“白宫今早颇具王室风貌——我告诉各位,这多么令人高兴啊!”
A TV anchorman gushed that "the White House is taking on an air of royalty this morning-and I'm telling you, what a delight."
转几个弯,经过koc大学之后,就会进入原始风貌的乡野,每年春秋季都会有候鸟在此停歇。
Get out a few bends after passing koc university into unspoilt countryside where there are migrating birds in spring and autumn.
这属于那种多少年才出现一次的时刻:此时,一个人的精神风貌一丝不苟地显示在他心灵的眼前。
It was one of those moments - which sometimes occur only at the interval of years - when a man's moral aspect is faithfully revealed to his mind's eye.
在雅典奥运会开幕式前一天,人们正在那里种下树木,但这里奥林匹克公园的风貌才刚刚开始成形。
They were famously planting the trees in Athens the day before the opening ceremony, but the landscaping on the Olympic Park is starting to take shape.
在雅典奥运会开幕式前一天,人们正在那里种下树木,但这里奥林匹克公园的风貌才刚刚开始成形。
They were famously planting the trees in Athens the day before the opening ceremony, but the landscaping on the Olympic Park is starting to take shape.
应用推荐