一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch’s weathered planking.
一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch's weathered planking.
任何粗鄙或有伤风化的广告，应该删去。
精神不是依据和原则；相反，它是最终风化的宇宙。
Spirit is not the basis and principle; rather it is the ultimate efflorescence of the Cosmos.
一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch 's weathered planking.
讨论岩体风化的基本概念，澄清一些传统的模糊认识。
A discussion is made on the basic concept of rock weathering, and some fuzzy cognition is clarified.
基岩中存在软弱夹层为岩石的差异性风化的主要特征。
Soft layers in rock are the main features of weathered rocks of different degree.
害羞小姐号已经飘到了罗伊达西岸的一个风化的码头旁。
The Shy Maid was moored to a weathered pier on the east bank of the Rhoyne.
把我们的故事刻在被风化的山墙上、路人看到的时候哭了。
When we see the story carved in the weathered Gables, passers-by cry.
而这些被美国宇航局拍摄到的‘森林’实际上是风化的沙石。
And the 'trees,' pictured by a Nasa probe, are actually trails dislodged sand.
同样在这里你还可以找到岩石风化的地貌，如石笋，石柱，石剑和石塔。
You can also find miles of efflorescent rock physiognomy there, such as stalagmites, stelae, stone sword, and stone pagodas.
清晨的寒风吹过风化的地板，此刻他们正坐在后面的门廊上。
They sat on the back porch as morning breathed a frosty zephyr across the 1)weathered 2)planking.
清晨的寒风吹过风化的地板，此刻他们正坐在后面的门廊上。
They sat on the back porch as morning breathed a frosty zephyr across the weathered planking.
岩石锚桩基础可应用于中风化、强风化的山区输电线路工程。
The rock anchorage base can be applied on the transmit electricity engineering of middle and heavy weathering area.
C 水平层是相对未风化的母质土，其它层的矿物都源于此。
Horizon C is relatively unweathered parent material form which the mineral components of the above layers are derived.
自然风化的速度受进行化学反应岩石的接触表面积等因素限制。
Natural weathering rates are limited by, among other factors, the exposed surface area of chemically reactive rock.
侦查实验，禁止一切足以造成危险、侮辱人格或者有伤风化的行为。
In conducting investigative experiments, it shall be forbidden to take any action which is hazardous, humiliating to anyone, or offensive to public morals.
一条野外小径引领你走下一个风化的岩石坡走到一个小山洞——像平台。
An off-road trail leads you down a wind-blown, rocky slope to a small cave-like ledge.
覆盖着防风化的雪松木瓦，服务站包括一个瞭望台，圆屋顶和高架甲板。
Clad in weathered cedar shingles, the historic station consists of a lookout tower, cupolas and elevated decks.
这段28公里长的公路是四年前通过爆破风化的火成岩而成的一条通往维西的捷径。
This 28-km segment was blasted through weathered igneous rocks four years ago to provide a shorter route to the town of Weixi.
而深色的土地通常是富含铁和氧化铝，是在湿热气候下形成的典型的高度风化的土壤。
Darker soils are often rich in iron and aluminum oxides, and are typical of highly weathered soil that forms in hot, humid climates.
分析蓟县电厂基岩构造风化的特征，进行了风化带的划分，并应用于桩基工程设计。
Analyze bedrock for construction weathered feature at Jixian Power Plan, make weathered zone classification, and apply to pile foundation engineering design.
狮鹫、海怪、神祗、君王，这个荒凉营地中的大多数囚徒日日夜夜里用它们风化的面孔望向天空。
Griffins and sea monsters, gods and Kings, most of the inmates of this forlorn encampment spend their days and nights with their weathered faces turned to the heavens.
1993年北卡罗莱纳州修改了“有伤风化的暴露法案”，将妇女当众晡乳排除在外。
In 1993, North Carolina amended its indecent exposure law to exclude breastfeeding women.
这时，可采集半风化的标本观察，由于斜长石风化后颜色变浅，而与暗色矿物易于区别。
This observation can be collected semi weathered specimens, due to weathering of plagioclase pale, and can be easily distinguished from dark minerals.
实验中所用的材料是在1995年神户地震时被液化的常规洁净细砂和风化的花岗岩土壤。
The materials used in the tests are ordinary fine clean sand and the weathered granite soil, which liquefied during the 1995 Kobe earthquake.
矿物的溶解和分解是矿物风化的重要过程，因此探明矿物的溶解和分解过程将有助于揭示其风化机理。
Mineral dissolution is an important process in mineral weathering, and therefore the research on the mineral dissolution process helps to reveal the mineral weathering mechanism.
矿物的溶解和分解是矿物风化的重要过程，因此探明矿物的溶解和分解过程将有助于揭示其风化机理。
Mineral dissolution is an important process in mineral weathering, and therefore the research on the mineral dissolution process helps to reveal the mineral weathering mechanism.
应用推荐