我们尊重当地的和自己的风俗文化。
We show respect to local customs and culture as well as ours.
她依然存有瑞士人的自尊心，以及喜爱瑞士的风俗文化。
She also retains her pride as a Swiss and her love for the Swiss culture.
我在丰富了自己对世界各国风俗文化的了解同时，也练习了我的口语能力。
I enriched my custom in different countries and practiced my oral English in this limited time.
追溯宁夏历代风俗文化的演绎过程，主要表现在：一是早期风俗的承传性；
The evolution process of the conventional cultures in the past dynasties in Ningxia is chiefly reflected through three aspects: the inheritance of early conventions;
故人的忌日那天，除了个人自发举行的哀悼活动外还有风俗文化类似这样大方向的哀悼活动。
Besides personal tributes, there are cultural practices that revolve around remembering the deceased on the day of death.
如果不懂这个国家的语言，对陌生人而言，就很难理解这个国家的人文及风俗文化。
Without knowing the language, it is very difficult 50 thestranger to understand the people of the new country and their customs.
作为一个传统节日，万圣节展示了很多西方国家的风俗文化，给孩子们带来了一些乐趣。
As a traditional festival, Halloween has showed many customs and cultures of western countries and brought some joy for children.
风俗文化常常阻碍人们提问，有时是怕冒犯人，有时是怕问出蠢问题让别人觉得自己很傻。
Often, culture and customs inhibit people from asking questions, for fear of offending someone, or for fear of looking stupid by asking what others may think is a dumb question.
但在众多风俗文化中，古代历法仍然把这些日子视作传统的节日，而庆祝新年的方式也形式各异。
But in many cultures, the ancient calendars still set the dates for traditional festivals, and every culture celebrates its New Year in a different way.
因此美国人使用的语言是英语，它的风俗文化很有可能就是英国的，而不是世界上任何其它国家的。
It is for that reason why the language of the United States is English and why its culture and custom are more likely those of England than of any other country in the world.
本文从特定视角，即方言词语与地方风俗文化的三个小方面，同一词语在不同地方的不同比喻用法；
With special view, this paper will analyses dialect and custom culture from three aspects, that is: the same word shows different figurative use in different areas;
我希望父母们给自己的孩子更多的时间，把自己的孩子带到上海世博会，让他们了解更多的风俗文化，这很重要。
I hope all parents can spend more time with their kids, and take them to the Expo site, where they can learn about the culture of other countries.
南方从“地广人稀”到“地小人众”，其风俗文化也由“粗放型”转变为“集约型”，形成了独特的文化价值选择。
The former bears its own unique cultural values as it shifted from a "vast under-populated land" to a "small densely populated one".
这个时代是通过这样的方式获得其意义的：各种世界观、各种风俗文化在这个时代可以被人一个一个地加以比较，被人一个一个地经验到；
Such an age acquires its significance through the fact that in it the various different philosophies of life, customs, cultures can be compared and experienced side by side;
笔者意在通过《国风》挖掘《诗经》时代有关风俗文化方面的断片残简，并尽量对其进行修复，力图从更深的层次去探寻那个时代的文化特质。
This paper tries to find out some related messages about customs and culture of that period and do the best to mend so as to disscover …
文化这个词不仅包括我们社会的风俗、艺术、音乐，还包括日常活动。
The word culture includes not only the customs of our society, its art, music, but also everyday activities.
由于她们来自不同的文化背景的地区，因此她们还要努力适应新村镇的饮食习惯和风俗。
The women also come from different cultural backgrounds and therefore struggle to adapt to their new village's dietary habits and customs, she said.
通过鼓励人们保持传统和风俗的意识，旅游业还可以起到促进当地文化的作用。
It also may be that tourism can help strengthen local culture by encouraging awareness of traditions and ceremonies.
李老师说，非常欢迎外国朋友来自己家，学习中文，体验中国风俗和中国文化，了解中国历史。
“welcome to my home，to learn Chinese，to learn custom of us，to learn Chinese culture，and Chinese histry”。
19世纪80年代，英国诗人、文化批评家马修·阿诺德两次到访美国，观察该国风俗。
In the 1880s the British poet and culture critic Matthew Arnold paid two visits to the U.S. to observe the native customs.
瓦西里·伊尔·拉里·诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人，我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。
I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.
他们带来了不同的风俗和文化。
德国-语言，文化，风俗和礼节。
英语作为一种语言，反映了其民族的社会风俗和文化。
English, as a kind of Language, reflects the social customs and the culture of its nations.
这个风俗源于中国文化。
这个风俗源于中国文化。
应用推荐