西门子公司领涨工业板块，摩根斯坦利和高盛集团建议买入西门子股票。
Siemens AG led a rally in industrial stocks as Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc. recommended the shares.
欧股周一早盘小幅高开，金融矿业板块领涨，英国南非米勒酿酒公司和汇丰控股有限公司等企业的交易谈判受到关注。
MADRID (MarketWatch) -- European stocks rose in early action on Monday, led by the financial and mining sectors, with SABMiller and HSBC Holdings in focus following deal talk.
多年来，美国计算专家和企业高管们都警告说，在超级计算机领域的领军地位对国家的很多利益至关重要。
American computing experts and business executives have warned for years that leadership in supercomputing is vital to a range of national interests.
君王规定带他们进宫的期限一满，宦官长就领他们进见拿步高。
And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.
这篇论文主要介绍了高袖开衫衬衫领领的工艺设计。
This paper introduces a high-collar shirt collar sleeve cardigan process design.
丝交叉件长袍，以求v领和打褶的半身像，调整在高腰的腰带。
Silk halter gown with crossover V-neck and pleated bust, adjusted sash at empire waist.
从历史耻辱的茅舍我奋起，从逝去的苦难岁月 我奋起， 我是黑色的海洋，水阔浪高 汹涌澎湃，领舵弄潮！
Out of the huts of history's shame I rise Up from a past that's rooted in pain I rise I'm a black ocean, leaping and wide, Welling and swelling I bear in the tide.
从历史耻辱的茅舍我奋起，从逝去的苦难岁月 我奋起， 我是黑色的海洋，水阔浪高 汹涌澎湃，领舵弄潮！
Out of the huts of history's shame I rise Up from a past that's rooted in pain I rise I'm a black ocean, leaping and wide, Welling and swelling I bear in the tide.
应用推荐