领港员将把这艘船领进港内。
一条领港船驶近船边。
领港员什么时候上船？
本港现有83名持有执照的领港员，透过一家私人公司提供领航服务。
There are 83 licensed pilots who provide pilotage services through a private company.
有一个青年用他那敏锐的眼光注视着船的每一个动作，并复述领港的命令。
A young man, with vigilant eye, watched every motion of the ship, and repeated each direction of the pilot.
海事处处长为领港事务监督，由领港事务咨询委员会协助，负责规管并监察领航服务。
The Director of Marine is the authority regulating and monitoring the pilotage service. He achieves this through the assistance of the pilotage Advisory Committee.
我拿了一份我们的进港证给了海关关员，其余的证件，我已交给了领港员，他们已派人和他同去了。
I gave the custom-house officers a copy of our bill of lading; and as to the other papers, they sent a man off with the pilot, to whom I gave them.
那景象便是如此，至今想起仍令他激动。他不知道画出墙上那幅领港船的画家是否能把那场面画下来。
Such was the picture, and he thrilled to the memory of it, wondering if the man could paint it who had painted the pilot- schooner on the wall.
船东须确保，供领港员及其它人员登船和离船的船舷门而又在1994年1月1日或之后装设者，不得向外开。
The owner of a ship shall ensure that a shipside door used for embarkation and disembarkation of pilots and other personnel which is installed on or after1january1994shall not open outwards.
在许多对密西西比河蒸汽船的文学描写中，马克·吐温的关于他自己做见习领港员的回忆-密西西比河上的日子，始终堪称杰出的经典作品。
Of many literary references to the Mississippi steamboat, Mark Twain's Life on the mississippi-recollections of his own cub-pilot days-remains the outstanding classic.
在许多对密西西比河蒸汽船的文学描写中，马克·吐温的关于他自己做见习领港员的回忆-密西西比河上的日子，始终堪称杰出的经典作品。
Of many literary references to the Mississippi steamboat, Mark Twain's Life on the mississippi-recollections of his own cub-pilot days-remains the outstanding classic.
应用推荐