我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。
Suddenly it clicked —we'd been talking about different people.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
但是奥巴马立刻领悟到事情的实质。
也许，能够帮助你领悟到些什么。
官员们目前很难领悟到这一点。
这是我穷极一生所领悟到的。
我从此领悟到人类和我自己情绪变化的奥秘。
Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.
你没有能够领悟到通向成功的3个重要步骤。
You failed to apprehend three of the most critical steps to success.
这很好，中国市场会因此领悟到何为质量和款式。
Which is great, because the Chinese market gets to know about quality and style.
我现在才领悟到每个出生的人都是另一个亚当或夏娃。
I know now that each beingborn, inconceivable as it seems, is another Adam or Eve.
你尽可能多地去分析一种恐惧，你会渐渐领悟到它是那样的不合理。
The more you analyze a fear, the more you realize how irrational it is.
我在思考并希望我的女儿会从我的疾病和死亡中领悟到什么。
I think and hope that's what my daughters can take from my disease and death.
领悟到什么才是真正的成功，怎样才是最好的方式去获得成功。
And above all let them define for themselves what success is and how to best achieve it.
“我从跑步中领悟到所有的事情——健康，团队，自信，”他说。
"I started thinking about all the things I got from running-the health benefits, the friendships, the confidence," he says.
这样，如果你运气好的话，你会领悟到一些东西，这时候才是艺术时刻。
Then, if you're lucky, you get something out of the experience - and the art happens.
他主张一天进行两次30分钟的超在禅定派的修炼，会使人领悟到自己内在的神性。
Two 30-minute sessions of transcendental meditation a day, he says, enable a person to perceive the divinity within himself.
一开始是因为领悟到许多新兴复杂资产实际上都远比其看起来要冒险的多。
At the start was the realisation that many of the new complex assets were in fact much riskier than they had seemed.
当我们看到一组字母时，会将这些字母转换成单词，然后直接领悟到词面意思。
The process goes like this: We see a group of letters, convert those letters into a word, and then directly grasp the word's semantic meaning.
如今我能领悟到，作为老师，让我与教学计划偏离甚远，她们该需要多大的勇气啊。
I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
或许你可以从我这里知道追网球的乐趣，可以看透我内心深处，领悟到生命的真谛。
I may tell you something about the fun of chasing a tennis ball, or I may tell you something profound about myself or even life in general.
最重要的是，一些过去的同事也加入了这家新公司，让我领悟到——这世界真是小啊！
Best of all, some of my former coworkers also joined the new company. I learned what a small world we work in - a valuable lesson!
“我领悟到那些感觉是如此有力和强烈，再一次发生的话我也会抑制不住。”他这样说。
"I knew that the feelings were so powerful and strong that I would not be able to shut it down again," he said.
如果对方没有领悟到、继续唠叨，她就会再做简短的注释：“谢谢”，以提示希望对方别再说了。
If the person misses her cue and continues to babble, she makes another short comment, "Thank you," to signal that she expects the speaker to finish.
如果对方没有领悟到、继续唠叨，她就会再做简短的注释：“谢谢”，以提示希望对方别再说了。
If the person misses her cue and continues to babble, she makes another short comment, "Thank you," to signal that she expects the speaker to finish.
应用推荐