连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。
他不能亲自来参加仪式，但派了他儿子前来代他领奖。
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
今年3月，亚历山大·波利亚科夫在领奖时说，获得300万美元的基础物理学奖金确实是一次有趣的体验。
The US $ 3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
他们没有领奖品而是领了现金。
我们上前领奖时，大家都为我们鼓掌。
你必须通过打我们的领奖热线来领取奖品。
奈特先生不能来，因此由他的夫人代他领奖。
Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.
当他站在领奖台上，他唱起了国歌中的词句。
As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.
她走上前去领奖。
如果他们颁发毅力金牌，卡伦应该站在领奖台上。
If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.
上台领奖时我感到心怦怦直跳。
I could feel my heart pounding as I went on stage to collect the prize.
你为什么不把彩票留下，自己领奖呢？
Why didn't you keep the ticket and take the prize for yourself?
我们排队领奖。
他们表示即使海乐的奖牌不是金制的，他们也为加拿大人站在领奖台上而自豪。
They said that even if Haile's medals were not made of gold, they were proud that Canadians stood on the podium.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
瑞秋，菲比和乔伊练习领奖。
所有的优胜者都被请上前来领奖牌。
当影星上台领奖时，人群欢呼起来。
The crowd cheered as the movie star went up to receive his prize.
但站在领奖台上，他们没有微笑。
今天登上领奖台的关键是起步。
当他去领奖时，他的父母自豪得满面红光。
His parents flushed with pride when he went to receive his prize.
为了领奖，我从西班牙的联赛飞了回去。
而在2009年，他们却是排着队领奖金。
史无前例，黎德寿拒绝领奖，并说在他的国家没有和平。
Tho rejected his award, the only person to do so, saying there was no peace in his country.
如果我们三个都能登上领奖台那将是很有意思的事。
威比奖的传统是每位得奖者只用五个词发表领奖致辞。
In Webby tradition, each winner was given just five words for their acceptance speech.
从许多方面来看，巴西都很可能再次站到冠军领奖台上。
他表示，领奖时听到美国国歌和听到肯尼亚国歌同样激动。
And he said he felt the same pride hearing the U.S. national anthem played for his victory as he did hearing the Kenyan national anthem before.
在领奖时，这位好莱坞女星向演艺圈的年轻女星提出了建议。
During her acceptance speech, the Hollywood actress addressed the industry's younger actresses, to offer her advice.
我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。
I told my friends I would come here to say "thank you" then walked off.
应用推荐