他在最后一圈努力超过了领先的人。
开始时领先的人纷纷落下，让别的一些人跑到了前头。
The early leaders drop back and allow others to make the running.
同时，卓越会邀请全球领先的人力资源服务机构的专家。
Meanwhile, Overclass will invite experts from the global leading labor power administration service organizations.
最后，如果你输了某场比赛，后来你又赢了，你就可以说“我赶上了领先的人”。
Finally, if you are losing a race and then you win, you can say you caught up with the person in front.
对于竞选副校长这个竞选伙伴是竞选副校长的机会，一路领先的人是最主要的候选人。
The running mate is the presidential candidate's choice for vice president. The front-runner is the leading candidate.
访问量最高的汕头人才网站，广东领先的人力资源机构，汕头招聘网简历库超500万份！
Most visited job website in Shantou, Guangdong's leading human resource organizations, recruitment network Shantou resume database over 500 million copies!
你们的意识水平继续呈指数增长，当那些领先的人们正在有助于帮助他人提升的时候，它聚集了速度。
Your levels of consciousness continue to grow exponentially, and it gathers speed as those who are ahead are instrumental in helping others lift up.
《人力资本管理》由中国领先的人力资源媒体与互联网公司HRoot编辑出版，杂志的前身是《世界管理评论》。
"Human Capital Management" is edited and published by HRoot, the leading HR and Internet media company in China.
另外一点：Peter Norvig是Google的研发主管，是一本领先的人工智能教材的作者，也许是目前在世的最好的程序员之一。
An additional point: Peter Norvig is Director of Research at Google, author of the leading textbook on artificial intelligence, and may be one of the better programmers alive.
加入英国领先的音乐戏剧公司！它对所有年龄的人都开放。
Join the UK's leading music theatre company! It is open to all ages.
而且，因为生活较贫苦、教育程度较低的人们通常更可能投票给他们认为会赢得胜选的候选人，因此领先者会出现低于预测值的结果。
And since poorer, less educated folk are generally more likely to plump for the person they think is already winning, the consequence is lower-than-predicted results for front-runners.
由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。
By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.
但是，实践领先者不仅需要访问信息，还需要访问信息背后的人员。
Practice leaders, though, needed access not only to information, but also to the people behind the information.
如果你的竞争对手不愿意同那些习惯于电话做生意的人电话联系，那么你已经领先他们一步了。
If your competition isn't willing to get on the phone with people who are used to doing business over the phone, then you are already ahead of them.
在这个信息丰富与泛滥的时代，领先者将是懂得舍弃的人，因为这样他们才能专注于自认为重要的事情。
In this age of information overload and abundance, those who get ahead will be the folks who figure out what to leave out, so they can concentrate on what's important to them.
但像我们这样的人还有很多，根据儿童互助会(一家领先提供儿童信托基金的机构)的新研究表明，24%的父亲会不自觉地想要一份固定工作。
But we're far from alone, according to new research from the Children's Mutual, a leading Child Trust Fund provider, 24 per cent of fathers feel the uncontrollable urge to embrace flexible working.
通过开颅，水平领先的医疗中心医生甚至也会在20%的情况下犯错：那些被诊断为老年痴呆症的人脑内并没有空斑。
Yet with autopsy, even doctors at leading medical centers have been wrong as often as 20 percent of the time: people they said had Alzheimer's did not have plaque.
超过50岁的人则能领先于年轻的同行，很好地控制节奏。
The over-50s are setting the pace well ahead of younger counterparts.
我认为这是一种感觉良好的心理因素——既然你比世界上99.99%的人起得早，你想保持领先，所以激励你快速工作。
I think it's more of a psychological feel-good factor - Since you are up before 99.99% of the world, you want to maintain the lead, so that spurs you on to work fast.
挑战罗姆尼领先地位的人越多，他最终获得胜利的可能性就越大。
The more challengers who threaten Mr Romney’s lead, only to fall back again, the more inevitable his ultimate victory begins to appear.
调查并没有统计有多少夫妇属于这个群体；但加杰认为，他们是处于领先地位的人，我们预计未来会看到更多这样的夫妇。
The study doesn't measure what proportion of spouses fall into this group, but she believes' they are on the leading edge of couples we expect to see more of in the future. '.
遥遥领先：以中文普通话作为母语的人数是世界上最多的，有8.45亿，是英语母语者的2.5倍。
Still the one: Mandarin is the long-standing champ among world languages with 845 million native speakers, about 2.5 times as many as English.
在两年前的选举中，社会党人领先了保守派的人民党3个百分点。
In the election two years ago, the socialists had a three-point lead over the conservative PP.
领先的美国博学者SamGoldstein持有一种适中的观点：症状确实存在，但对那些处于压力之下的人们(包括工作的母亲)也许太过急切地宣称自己患有这种疾病。
A middle view-held by Sam Goldstein, a leading American pundit-is that the disorder exists, but that people under stress (including mothers going out to work) may be too quick to say they have it.
的确，拥有5，400，000人口的斯洛伐克，以人均七成出口量指数衡量的话带有5.4米的人口，如果以人均产量衡量能成为世界领先的汽车制造国家。
Indeed, it is thought that Slovakia, with a population of 5.4m, could become the world's leading carmaking country measured in output per capita.
Nethrone更是领先一步：它是一款装在可任意调节的铬合金框架中的人体工程学座椅，框架同时也是屏幕支架。
The Nethrone goes further: it is an ergonomic seat in an adjustable chrome frame which doubles as a monitor stand.
观察走在你前面的人，看看他为何领先，学习他的做法。
Watch people walk in front of you, and see why he lead, learn from him.
当人们灵感看他们看的人谁能够领先。
When people look for inspiration they look to people who can lead.
当人们灵感看他们看的人谁能够领先。
When people look for inspiration they look to people who can lead.
应用推荐