他们聊了几分钟，就去找了领位员。
They chatted for a few minutes and then went to the hostess's stand.
领位员带我们到座位上。
餐厅有空位却得不到座位安排，餐厅领位也没有对此做出解释。
When guests don't get seated, see empty tables with no explanation of the Hostess.
与领位和主管保持必要信息的沟通，把信息记录在领位信息册上。
Communicate all necessary information to the incoming hostess and Supervisor, and record all messages in the hostess communication log.
除了这项工作以外领位员领班，随时进行观察并且根据客人的需要提供服务。
In addition to this task head hostess must be highly visible at all times and be ready to provide any assistance to guests as requested or required.
假如到电影院看一部俄文字幕的昆汀·塔伦蒂诺新电影，一定要请女领位员将你带到包房。
If you go to the cinema to watch a dubbed Russian version of the new Quentin Tarantino film, do make sure that the usherette directs you to the right room.
领位站在门口迎接客人，必须先面带微笑热情的与客人打招呼“欢迎光临、中好（晚上好），**先生（**小姐）。”
Hostess should greet guests in front of the entrance of therestaurant. She should welcome guests warmly withsmiles, greet them with"Welcome", "Good Afternoon, Sir/Madam" or "Good Evening, Sir/Madam".
他被领了出来，有一位牧师来为他的灵魂的做弥撒。
He was led forth, and a priest was brought who was to say a mass for his soul.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
我叫道，“我要您告诉我怎么走，不是领我走。要不然就劝劝希刺克厉夫先生给我派一位带路人吧。”
I want you to tell me my way, net to show it; or else to persuade Mr Heathcliff to give me a guide.
质疑的时间只在选择一位总领。 它就是接下来的一天要进行的。
The time for inquiry came only with the selection of the master.
而每一位总领，不管多么的无能，他总能成功地完成这一任务。
And every master, no matter how inept he might have been, had succeeded in that singular goal.
卡察夫不再被监禁，只领一年的缓刑，同时他同意向两位妇女予以赔偿。
Mr. Katsav was to serve no jail time, but would receive a one-year suspended sentence, and he agreed to pay compensation to two women.
在送出第一条粉红丝带三年后，一位空中乘务员注意到兰黛西服领上的丝带，并说：“我知道它用于乳腺癌宣传。”
Then, three years after distributing the first pink ribbon, a flight attendant noted it on Lauder's lapel and said, "I know that's for breast cancer."
“yadoomayoo, yamogoo, yaboodoo，”一位粗犷的俄罗斯老人向他们喊道，他穿着蓝色V领毛衣，谢顶的头上留着几根头发，还镶着两颗金牙。
"Ya doomayoo, ya mogoo, ya boodoo," says a hulking old Russian with a blue V-neck sweater, a gray comb-over, and two gold teeth.
看过这样的一则文章，说的是一位哲学家领诸弟子走在街市，走了一程，哲学家问弟子商贩中那个面带喜悦之色。
Seen such an article, saying that a philosopher Zhu collar disciples walk in the market, walked one way, the philosopher asked his disciples that traders in the face with the joy of color.
1976年，当时的法国领军音乐家皮埃尔·布列兹把一位默默无闻的19岁男孩命名为“现代乐集”——布列兹的精英巴黎剧团——的常驻钢琴师。
In 1976 Pierre Boulez, then already a cutting-edge musician in France, named an unknown 19-year-old to be the resident pianist in his elite Parisian troupe, the Ensemble InterContemporain.
他是一位私人助理，领丰厚的薪水。
一位领军千万，一位孤独前行。
他不因为什么缘故，只是领她去能使她看起来像一位优雅的夫人的地方。
He will show her the place where they could make her look like a lady — for next to nothing.
着两位专家帮助日本成为质量控制的世界领军人。
The two experts helped Japan become a world leader in quality control.
领座员把他们带到一张桌位旁，一位女服务员走过来。
诺瑞尔先生领两位绅士穿过一道走廊，斯先生感觉这只是一道非常普通的走廊，墙壁与地面皆由打磨讲究的橡木板铺成，沁出蜂蜡的味道。
Mr Norrell led the other two gentlemen along a passage a very ordinary passage thought Mr Segundus panelled and floored with well-polished oak and smelling of beeswax.
不要出语伤人。一般来说，出语伤人者被看作一位背后捅刀子的人，通常会领别人工作的功劳。
Don't be a switchblade. Normally the switchblade is thought of a backstabber, often taking credit for someone else's work.
“好吧，是该上床睡觉的时候了，”獾说，起身拿起平底烛台。“你们二位跟我来，我领你们去你们的房间。”
'Well, it's time we were all in bed,' said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks. 'Come along, you two, and I'll show you your quarters.
绿地集团是中国综合性地产领军企业，2015年位列世界500强企业第258名。
Greenland Group is a leading comprehensive real estate company; it is ranked as 258th of 500 World Enterprises in 2015.
图纸必需容易明白，要清楚地标注出拼接和缝和位置， 以及袋位，领型袖宽等等参数。
A sketch must be easy to understand, and clearly indicate the position of seams. pockets. darts. type of colllar. width of sleeve, etc.
这一次有来自和平、福和等四所学校的389位学子领到这份助学金，志工惊喜发现，曾经领助学金的学子已经回到故乡奉献。
This time, 389 students from Heping, Fuhe and two other schools receive scholarships. Volunteers are excited to find that one former recipient is back to serve his community.
这一次有来自和平、福和等四所学校的389位学子领到这份助学金，志工惊喜发现，曾经领助学金的学子已经回到故乡奉献。
This time, 389 students from Heping, Fuhe and two other schools receive scholarships. Volunteers are excited to find that one former recipient is back to serve his community.
应用推荐