神经系统囊虫病是一种由猪肉绦虫引起的颅内寄生虫感染。
Neurocysticercosis is an intracranial parasitic infection caused by the pork tapeworm, taenia solium.
提供使用颅盖和盖利腱膜囊状皮瓣修复颅前窝损伤的解剖学数据。
Supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa injuries using calvaria and galea aponeurotica vescularized flaps.
部分颅底扁平或颅底凹陷的病人的脑干脊髓角要小得多。
The brain stem-spinal cord angle is much smaller in partial patients with platybasia and basilar invagination.
研究者发现当代男女的颅面差异没有16世纪时的明显。
Researchers found that craniofacial differences between contemporary men and women are less pronounced than they were in the 16th century.
12条颅神经中有5条神经都会从口周围采集信息数据。
Out of 12 cranial nerves, five of them are picking up the data from around the mouth.
软腭由颅神经控制——换句话来说，是不经过脊髓的神经。
The soft palate is controlled by cranial nerves—in other words, nerves that do not pass through the spinal cord.
急性肝衰竭能导致许多并发症，包括大出血和颅内压增高。
Acute liver failure can cause many complications, including excessive bleeding and increasing pressure in the brain.
换言之，经颅磁刺激术可以用来帮助辨别诚实反应和不诚实反应。
In other words, the idea is that TMS could be used to help distinguish truthful responses from untruthful ones.
本文重点介绍颅内动脉瘤发病机制、手术治疗及介入治疗进展。
This article aims to elucidate the pathogenesis, surgical treatment, and interventional therapy of intracranial aneurysm.
使用一种被称作“穿颅磁刺激”的技术，学者们可以临时关闭大脑的部分功能。
Using a technique known as Transcranial Magnetic Stimulation, researchers can temporarily switch off parts of the brain.
准确诊断、评价颅内动脉瘤的位置及空间结构，对临床治疗意义重大。
Accurate diagnosis and proper evaluation of both location and spatial structure of the aneurysms have become critical for clinical treatment of the disease.
目前，麦克纳利和赫伯特计划通过核磁共振及经颅磁力刺激技术研究“音乐幻听”。
McNally-Gagnon and Hébert now plan to study earworms using MRI or Transcranial Magnetic Stimulation technology.
第一次内战爆发，支持国王者被成为“骑士派”，支持议会者被成为“圆颅派”。
On August 22, 1642, the First Civil War began. The king's men were called Cavaliers, and the supporters of Parliament were called Roundheads.
一旦病人那些危及生命的伤害得以控制，医生才开始利用CT对其颅面部进行扫描诊断。
Once the patient has been cleared of more serious and life threatening injuries, computed tomography (CT) scans are taken of the craniofacial injuries.
换句话说，脑、脊髓、颅神经、周围神经、神经根、自主神经系统、神经肌肉接点和肌肉。
In other words, the brain, spinal cord, cranial nerves, peripheral nerves, nerve roots, autonomic nervous system, neuromuscular junction, and muscles.
减少咖啡因的摄入或为出现便秘的颅内动脉瘤患者适量配服泻药会降低蛛网膜下出血的风险。
Reducing caffeine consumption or treating constipated patients with unruptured [intracranial aneurysms] with laxatives may lower the risk of [subarachnoid hemorrhage].
颅神经损伤后能否重建及重建后的功能恢复一直是困扰广大神经外科医生的难题。
Whether intracranial nerves can be reconstructed and whether their functions can be recovered after reconstruction keep bewildering surgeons.
还有充足证据表明，重复的经颅磁刺激，能提高失语症患者一些特定的语言能力。
There is now sufficient evidence to demonstrate that this approach, at least for repetitive transcranial magnetic stimulation, improves specific language abilities in aphasia.
他们使用了经颅磁刺激(TMS)技术，用紧密聚焦的磁场来使大脑的局部地区暂时失去功能。
They achieved this using transcranial magnetic stimulation (TMS), a technology that USES a tightly focused magnetic field to temporarily disable individual regions of the brain.
结论球囊辅助弹簧圈治疗颅内宽颈动脉瘤安全、有效，但其长期疗效尚待进一步研究。
Conclusion Balloon-assisted coil embolization is a safe and effective method for treatment of wide-necked aneurysms, however, long-term effects need further study.
这个坐立前屈体式从跟腱开始拉伸，伸展了腿部后侧和骨盆，一直向上延展脊椎到颅底。
This seated forward bend stretches a muscle chain that begins at the Achilles tendon, extends up the back of the legs and pelvis, then continues up along the spine to end at the base of your head.
结论微创手术清除婴儿颅内出血可减轻神经系统后遗症，降低婴儿期颅内出血的死亡率。
Conclusion Minimally invasive surgery used to clear intracranial hematoma may minimize the sequela in the nerve system and reduce the mortality of intracranial hemorrhage in infants.
如今，研究人员已经证明可以在颅外无干扰的记录神经信号，然后解码成能用来移动假肢的信息。
Now, researchers have demonstrated the ability to nonintrusively record neural signals outside the skull and decode them into information that could be used to move a prosthetic.
结论显微血管减压术是治疗同一病人并存多根颅神经疾患病例安全有效的显微外科手术方法。
Conclusion Microvascular decompression is an effective and safe microsurgical method to treat multiple cranial neuropathy cases.
研究者们采用了一种被称为颅磁刺激（TMS）的无损伤技术，对右颞顶联合区的大脑活动进行选择性干扰。
The researchers used a noninvasive technique known as transcranial magnetic stimulation (TMS) to selectively interfere with brain activity in the right TPJ.
该团队在遗骨中发现一个称为枕骨髁的球形骨，这是所有哺乳动物和爬行动物身体中连接颅底和脊髓的部分。
Among the remains, the team noticed a spherical bone, called a basioccipital condyle, found in all mammals and reptiles that joins the base of the skull to the spinal cord.
塔米尔教授在《颅面外科学杂志》中称，拥有“肉鼻子”的人多慷慨大方、感情丰富、乐于助人、而且非常敏感。
Writing in the Journal of Craniofacial Surgery, Professor Tamir says those with such a nose are likely to be generous, emotional, helpful and sensitive.
并且，美国国防部高级研究计划局正在赞助甚至是更加反常的、抗睡眠的研究，像用电磁信号让大脑兴奋的穿颅刺激等。
And the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) is funding even more unusual anti-sleep research, such as transcranial magnetic stimulation that zaps the brain with electromagnetism.
颅面技术、神经学、心脏病学和放射学的首席专家参与了在上月进行的最后一次手术，医生认为这对婴儿的恢复情况良好。
After the surgery involving top specialists in craniofacial techniques, neurology, cardiology and radiology, doctors believe the babies have made a good recovery after the final operation last month.
结论经动脉介入栓塞治疗颅面部创伤致急性大出血，创伤小、止血迅速、安全有效，可成为临床首选治疗方法。
Conclusion Transcatheter arterial embolization of acute or refractory traumatic hemorrhage in craniofacial region is effective and safe, and should be regarded as the first choice of treatment.
应用推荐