驻船代表直到今天才把预配图交给我。
The Agent didn't give me the pre-stowage plan until this morning.
大副，这是码头配载提供的预配图，供你参考。
Chief, here is the bay plan provided by dock planner for your reference.
论文提出了一种基于精确主轴分析的三维人脸预配准方法。
A new 3d face pre-registration method based on accurate principal axes analysis is proposed in this paper.
其中预配煤系统包括煤粉仓的建立、电子秤计量、PLC（可编程控制器）控制等部分，达到煤粉能均匀定量地加入到矿石中。
The former include the coal storehouse building, electronic scale weighting and PLC controlling, whose goal is to mix coal with bauxite in evenness and quantization.
索尼fpa液晶显示器系统在基质配向层使用了预倾斜技术，来将像素安排在一个近乎垂直的配向上。
Sony's FPA system for liquid crystal displays USES pre-tilting at a substrate alignment layer to arrange pixels in a near-vertical alignment.
Hybrid FPA以同样的方式工作，但是只在一边的基质配向层使用了预倾斜。
Hybrid FPA works the same way, but only USES pre-tilting on one side of the substrate alignment layer.
试验结果表明：外贴纤维布加固超载后裂损的钢筋混凝土梁加固效果的主要影响因素是预加荷载幅值和配筋率。
The experiment result indicates that increasement rate of reinforcement in ultimate strength is influenced by the value and overload of the percentage of reinforcement.
子母叶片泵是广泛使用的高压泵，为了消除配流时的油击现象，在配流盘上设置了预升压闭死角及减振阻尼，这二者是影响泵的瞬时流量均匀性的主要因素。
The pre-loading process and silencing grooves were used on port plate in order to avoid the phenomenon of pressure pulsations, which are the main factors of flow ripple in pump.
如果想消除液压配流噪声，油缸的预升、释压力特性也必须按双曲线规律变化。
If the hydraulic noise in the, valve plate is required to be eliminated, the characteristics of preloading and pre-releasing of the cylinder must be hyperbolic type.
本发明还提供了制备低糖李子罐头的方法，包括有选料、处理、预煮、配汤、装罐、封口和杀菌步骤。
The invention also provides the preparation method of the low-sugar canned plum, comprising the steps of: selecting materials, processing, pre-cooking, blending soup, canning, sealing and sterilizing.
预指配适配管理群体的目标是从服务层提供链路容量给客户层。
The objective of pre-provisioned adaptation management community is to provide link capacity to client-layer(s) from a server layer.
试验表明，采用柔软剂FS-5、FS-6复配，控制好拉幅、预缩工艺参数，可有效解决天竹织物手感差和经纬向缩水率过高的问题。
Based on trials, it was showed that the problems can be solved by using the complex softening agents of FS-5 and FS-6, and well controlling of process parameter of s…
试验表明，采用柔软剂FS-5、FS-6复配，控制好拉幅、预缩工艺参数，可有效解决天竹织物手感差和经纬向缩水率过高的问题。
Based on trials, it was showed that the problems can be solved by using the complex softening agents of FS-5 and FS-6, and well controlling of process parameter of s…
应用推荐