许多预装的程序变成了试用版，要想继续使用用户就得每月支付费用。
Many of the pre-loaded programs turned out to be trial versions and required users to pay a monthly fee to keep them going.
预装的应用程序“凸显了Vibrant的关键功能和性能”，一位三星的代表称。
The preloaded apps "highlight the key features and performance" of the Vibrant, says a Samsung representative.
这样做的好处是：等到Windows7发布后，您就可以购买预装的计算机而不必升级。
An advantage of waiting is that after Windows 7 is released, you'll be able to buy a computer that has it preinstalled, so you won't need to upgrade.
如果你的电脑是近期新买的，那很可能是64位处理器并且预装的是64位Linux操作系统。
If you've bought a new computer recently, you probably have a 64-bit processor and installed the 64-bit version of your Linux distribution.
机器人能从预装的咖啡机里给他自己倒一杯完美的咖啡——而且不像有些人那样，他可以一滴都不撒在手上。
The robot poured himself the perfect brew from a pre-packaged coffee machine - and unlike some humans never spilled a drop on his hand.
但运行预装的Linux定制版本，连同一套包括OpenOffice在内的软件却完全胜任。
But that is perfectly adequate to run the customised version of Linux that comes pre-installed on it, along with a suite of software, including Open Office.
但很快，许多顾客发现这些预装的应用程序延长了电脑启动和关闭的时间，占用内存，拖慢了他们电脑的速度。
But soon, many consumers found that these pre-loaded applications made their PCs run slower by increasing startup and shutdown times for their machines and hogging memory.
在5月，Consumerist发表了一封来自Verizon用户抱怨他的设备上预装的不必要软件的电子邮件。
In May, The Consumerist published an E-mail from a Verizon subscriber complaining about non-essential software loaded on his device.
你可以从一系列预装的漂亮图片中或从你的设备中选择背景图片，可以是单幅静止显示，也可以是多幅图像的幻灯播放。
You can choose backgrounds from a selection of beautiful pre-loaded images or ones from your device, either as a static display or slideshow of multiple images.
它将是一个桌面应用程序，并且通过预装在PC上来分发——这也是微软久经考验的标准商业模式。
It will be a desktop app and it will be distributed via pre-installing it on PCs - a tried and true Microsoft business model.
Windows 已经预装在你的电脑上！
你可以买已经预装好的盐水或者自己制作盐水。
You can buy a prefilled container or make your own saline solution.
那是因为购买预装新版操作系统的新电脑，通常会更容易，更便宜一些。
That's because it's usually easier and cheaper to buy a new machine preloaded with a new OS.
我把这两个写在一块，放在最后是因为它们都是预装在iPad上的。所以你不需要我来解释它们。
I've lumped these two together and put them last because they are pre-installed on the iPad, so you don't need me to tell you about them.
依托于Web的社交媒体同硬件和经销渠道无关：它不要求预装，也不与预捆绑的专有软件产品进行竞争。
Living on the Web, social media is also hardware and distribution-channel agnostic: it does not require pre-installation and does not compete with pre-bundled proprietary products.
订单的一个例子是指定了详细规格、预装软件和交付日期等的大型机。
An example of an order will be for a mainframe with detailed specifications, pre-loaded software, delivery date, etc.
想象一下为你的消费者在电子阅读器上预装培训手册所节约的时间、资金和精力。
Imagine the time, money, and effort saved by pre-loading training materials for your customers to an e-reader.
这种技术将被预装在新的笔记本电脑中，在百思买集团销售的44个型号中已经支持WiDi技术。
The technology will come pre-loaded in new laptops. Already 44 models sold at Best Buy have the WiDi technology.
同时与苹果其他系列电脑相比，Pro标准配备有更大的预装内存。
They come standard with more RAM pre-installed than other MacBooks do, as well.
Android手机开始预装用户无法从设备中删除的试用版软件和应用程序。
Android phones are being pre-loaded with trial software and apps that can't be deleted off the device by the user.
“我们必须与我们的服务商伙伴合作，”Nowak说，“我们更希望让消费者进行选择，或者将预装软件放在另一个应用商店里，就像一些Verizon手机上那样。”
"We have to work with our operator partners," says Nowak. "We would prefer to give consumers a choice or put the pre-loaded in a separate store as it is with some Verizon phones."
个人电脑厂商将向实体店和网店供应大量预装Windows7的新电脑，并向希望升级系统的Vista用户发售软件。
PC makers will rush to flood physical and online stores with new computers pre-loaded with Windows 7, and to offer the software to Vista owners who wish to upgrade.
预装载的子集数据大约在总数的20%，但它能够满足80%的请求。
The subset that is preloaded is roughly 20% of the total number of records but it fulfills 80% of the requests.
在它启动后，你现在可以运行想要的任何一个预装软件了。
After it's started, you can now launch any of the pre-installed applications you want.
盖茨预见到很多PC制造商将模仿IBM的开放式架构，制造自己的个人电脑；他们同样会需要预装操作系统。
Gates figured that many PC makers would copy IBM's open architecture, and make their own PCs; they'd need to license an operating system, too.
在此之前，主流制造商出售的PC中，大约有25%预装了McAfee的程序。
Back then, about 25 percent of PCs sold by major manufacturers came loaded with McAfee programs.
Adobe的RyanStewart表示，没有预装air而直接安装AIR应用的用户将会看到以下画面，它将引导用户下载AIR平台。
Adobe's Ryan Stewart notes that any user who installs an AIR app without AIR installed will be shown a screen like this which directs them to download the AIR runtime.
用户不直接购买操作系统，他们购买预装了操作系统的电脑。
People don't buy operating systems, they buy computers with operating systems on them.
用户不直接购买操作系统，他们购买预装了操作系统的电脑。
People don't buy operating systems, they buy computers with operating systems on them.
应用推荐