我们需要应对电网故障的预案。
制定完善防灾减灾预案，加强灾害监测预警。
Formulate disaster prevention and mitigation plans and strengthen disaster monitoring and early warning.
二要完善应急预案和现场处置方案。
Two to improve the emergency plan and site disposal program.
所有国家都应当立即启动应对流感大流行的预案。
All countries should immediately activate their pandemic preparedness plans.
制定的应急救援预案没有层次上的区别；
The urgent rescue prediction scheme already made was not distinguished on the level
第二十八条破坏性地震应急预案主要包括下列内容。
Article 28 an emergency preplan for a destructive earthquake mainly includes the following.
第239部分规定了应急预案的准备、选用及实施的流程标准。
Part 239 prescribes standards for the preparation, adoption, and implementation of emergency preparedness plans.
最好还是在机场降落，那里有迫降起火救援的预案。
“Better to land at an airport where there’s actual crash-fire-rescue, ” said the pilot, who requested anonymity because he did not have his airline’s permission to speak.
如果你愿意的话，应该有一个用来处理计划滞后时的应急预案。
应急救援体系的建立滞后于事故应急救援预案的制订；
The setting-up of the urgent rescue system is later than the formulation of the urgent rescue prediction scheme of the accident
想象出了各种可能性，你就可以把它们放到应急预案里。
Having imagined possibilities, you can take account of them in contingency planning.
他们每天利用应急预案向美联储借钱，然后又很快归还。
It's something they use every day to borrow money that they plan to pay back very soon.
并且，企业“预案制定者”在考虑“黑天鹅”型事件时也比之前要好很多。
And corporate "scenario planners" are better than they used to be at thinking about Black Swan-type events.
答：中国船员会根据遇到海盗袭击的有关预案和现场情况采取相应的处置措施。
A: With regard to pirate attack, the Chinese crew take measures according to emergency plans and real situation.
CBRN袭击的可能性当前仍然很低，但是在应急预案中应有所考虑。
The likelihood of a CBRN attack remains low at this time, but should be considered in your preparedness planning.
而电信公司，医院和商业企业通常都有应急预案来应付停电或者洪水等突发事件。
And telecoms firms, hospitals and businesses usually have contingency plans to deal with power failures or flooding.
近期在历经了智利与海地的地震之后，很多国家无可厚非地开始着手对灾难应急预案进行升级。
After the recent earthquakes in Chile and Haiti, it is not surprising to see countries updating their disaster contingency plans.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
起草海上搜救有关政策法规，制订重大海上搜救和船舶污染事故应急反应预案及有关规章制度；
To draft the policies and regulations on marine salvages, formulate emergency response plans and related regulations and systems for marine salvages and vessel pollution accidents;
据此，民航局要求各航空公司密切关注天气情况，以便在发生大面积航班延误时及时启动应急预案。
It urged airline companies to pay close attention to the weather and improve contingency plans in case of flights delays.
应急预案还包括及时将伤者送到医院救治，迅速开展辖区内孤寡老人的临时救助及危旧楼房巡查工作。
Emergency plans were also issued to ensure those injured were hospitalized, aid was given to the elderly, and damaged buildings were inspected.
然而该干预案的支持者却指出，羞耻的数据表明土著人人均寿命比其他澳大利亚人少11年。
Its proponents, however, point to the shaming statistic that aborigines on average die almost 11 years younger than other Australians.
“我会谈谈关于事件反应预案，国内安全部秘书长也将讲这个预案，并会进行详细的说明，”施密特说道。
"I will talk about our incident response plan and the Department of Homeland Security secretary will also speak on the issue and go into more detail," Mr. Schmidt said.
“我会谈谈关于事件反应预案，国内安全部秘书长也将讲这个预案，并会进行详细的说明，”施密特说道。
"I will talk about our incident response plan and the Department of Homeland Security secretary will also speak on the issue and go into more detail," Mr. Schmidt said.
应用推荐