预审原定由哈奇森法官今天开始审理，但延期了。
A preliminary hearing was due to start today before Justice Hutchison, but was adjourned.
更多关于世卫组织资格预审规划的信息。
只有列入意向书的产品才有资格接受资格预审。
Only products included in an EOI are eligible for prequalification.
目前，即使在预审阶段，我们都是双方共同参与。
Now, we are seeing both parties being involved even at the pre-transaction stage.
用户选择成本之后，将显示下一级别的相应预审批人。
After the user selects the cost, the next level of appropriate preapprovers is displayed.
部分受害者出席了在谢菲尔德皇家法院举行的预审。
Several of his victims attended the brief hearing at Sheffield Crown Court.
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
上海目前个别区域还是需要先做预审，然后再递交工商材料的。
Shanghai currently needs to do some individual regions, and then submitted to the industrial and commercial materials.
根据拍卖目录，竞标人必须年满18周岁，参与投标需通过预审。
Bidders must be preapproved, according to the listing, and at least 18.
这些程序使世卫组织资格预审过程成为迄今所有类似质量保证规划中最透明的。
These procedures make the WHO prequalification process the most transparent of all similar quality assurance programmes to date.
你应该有一封信中说，国家的资格预审抵押贷款金额和贷款类型。
You should be given a letter that states the pre-qualified mortgage amount and type of loan.
被告人则可以根据自己的意愿决定是否向预审治安法官说明他的答辩。
The accused may tell the examining magistrates what his defence would be or not as he wishes.
本资格预审是业主决定邀请承包商对附函中项目进行投标的组成部分。
This pre-qualification process will form part of the Employer's decision to invite a number of suppliers to tender for the works described in the attached letter.
世卫组织的资格预审项目正在为提供必要药物和诊断试剂的工作给予至关重要的支持。
The WHO Prequalification Project is providing vitally important support for the effort to make the necessary drugs and diagnostics available.
但是，如果预审法官认定我们控方的证据充分，那么案件就可以进入正式审判阶段了。
But if the pretrial chamber determines that there is sufficient evidence to support the charges, the case will proceed to trial.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
我问你话，你不回答是对的，这是学习对付在预审推事前的那难堪的一刻钟。
I'm asking you questions, but you're perfectly right not to answer. It's an apprenticeship against that cursed quarter of an hour before the examining magistrate.
西班牙的预审法官对巴尔塔萨伽宗提出越权的指控，后者是一名好斗的法官。
An investigating magistrate in Spain ordered Baltasar garzon, a campaigning judge, to face trial for overstepping his powers.
药品资格预审规划还为药品生产商和质量控制实验室提供有针对性的技术援助。
PQP also provides targeted technical assistance for manufacturers and quality control laboratories.
如果一个制造商或一国监管机构通过我们的资格预审，其医疗产品就可放心采购。
If we prequalify a manufacturer or a national regulatory authority, their medical products can be procured with confidence.
有些孩子被从被窝里带走，在预审法庭拘禁好几个月，再被带着枷锁送上法庭，判以石刑。
Many have been taken from their beds, kept in pre-trial detention for months, and brought to court in shackles, there to be convicted of stone-throwing.
药品资格预审规划的活动以促进药品质量、安全性和疗效的国际药物标准为基础。
PQP bases its activities on international pharmaceutical standards for medicines quality, safety and efficacy.
以世卫组织在其它治疗产品资格预审方面的经验为基础，建立治疗血清资格预审办法；
Establish a therapeutic sera pre-qualification scheme based on WHO experience in pre-qualification of other therapeutic products;
世卫组织药品资格预审是世卫组织开展的一个服务项目，用以评估医药产品的质量、安全性和疗效。
WHO prequalification of medicines is a service provided by WHO to assess the quality, safety and efficacy of medicinal products.
需要经改进的过程以便更好地应对生产厂商资格预审申请要求日益增长的数量和复杂性所造成的挑战。
An improved process is needed in order to better meet the challenges of the increasing volume and complexity of prequalification requests from manufacturers.
它推动建设了供应链、资格预审体系、治疗方案、诊断以及病例管理的有形基础设施和管理基础设施。
It drove the construction of a physical and management infrastructure of supply chains, prequalification systems, protocols for treatment, diagnosis, and case management.
世卫组织药品资格预审规划确保采购机构供应的药品符合可接受的质量、安全性和疗效标准。
The WHO Prequalification of medicines Programme (PQP) ensures that medicines supplied by procurement agencies meet acceptable standards of quality, safety and efficacy.
自2001年以来，已有240多种用于治疗重点疾病的药品通过了药品资格预审规划的资格预审。
Since 2001, PQP has prequalified over 240 medicines for priority diseases.
我们在积极推动这些产品，无论是通过制定开展生物等效性研究的指南，还是通过实施资格预审规划。
We aggressively promote them, whether through guidelines for conducting bioequivalence studies or through the prequalification programme.
然而，如果数据不充分，资格预审程序时间就会大大延长，因为制造厂商必须提交必要的评估数据。
If data are insufficient, however, the process can take considerably longer since the manufacturer must submit the necessary data for reassessment.
应用推荐