《各就各位，预备，开始！》将有助于倡导者超越舆论和对科学事实的道德判断，并向青少年提供极为需要的信息。
Steady, Ready, GO! Will help advocates move beyond opinions and moral judgements to scientific fact, and provide much needed information to young people themselves.
在纽约，研究者们正在试图寻找为什么有那么多学生在圣弗朗西斯预备学校被感染，已有59例，所有人的病情温和，学校已经与他们取得联系。
In New York, researchers are still trying to figure out why so many students at St. Francis Preparatory school in Queens became infected; 59 cases, all of them mild, have been linked to the school.
敌对的支持者(在投票的预备阶段不断地发生冲突)大致上依种族进行区隔。
Rival supporters, who clashed repeatedly in the lead-up to the vote, are divided largely along ethnic lines.
我要叫大卫的角，在那里发生。 我为我的受膏者，预备明灯。
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
我要叫大卫的角，在那里发生。我为我的受膏者，预备明灯。
Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.
应急基金没有什么特别让人兴奋的，每个投资者都应该在货币市场或储蓄帐户中预备出来这样一笔6至12个月的生活费。
There's nothing particularly exciting about an emergency fund, the six to 12 months worth of living expenses every investor should have stashed away in a money-market or savings account.
在德国，未来职业法律者在参加国家考试前，必须要经过校园专业学习和职业预备期的训练。
Before the National Examination, a would-be professional has to major in law in college and receive preparatory professional training.
在接待室外面，一群求职者围着接待人员询问几分钟后就要预备的面试情形。
Outside the reception room, a group of job hunters huddled around the receptionist, asking about the interview due to begin in a few minutes.
从那时起我当然明白在巴黎的每个疯子早晚都会发现一件事：并不存在为受磨难者预备的现成地狱。
Since then, of course, I have learned what every madman in Paris discovers sooner or later; that there are no ready-made infernos for the tormented.
先进行“预备性研究”，以挑选“实证性研究”的发球示范者。
Do the "pilot study" first to select a ball server of the "practical research".
预备条件道歉者认为行为A并不符合听话者的最高利益。
Preparatory condition :Speaker believes that A was not in Hearer's best interest.
这些会议纪要是涂装工作预备会议的真实记录，其准确性应由所有与会者核实。
These minutes are a true record of the discussions held at the pre-job meeting, and their accuracy should be verified by all attendees at the meeting.
这名前锋本赛季赢得了很多的追逐者，二月份他透露道，阿森纳，利物浦，和托特纳姆都和他有了接触，但是他拒绝了和枪手签订一份预备合同。
The forward has won many admirers this season and in February he revealed that Arsenal, Liverpool and Tottenham had been in contact, but he denied signing a pre-contract agreement with the Gunners.
这名前锋本赛季赢得了很多的追逐者，二月份他透露道，阿森纳，利物浦，和托特纳姆都和他有了接触，但是他拒绝了和枪手签订一份预备合同。
The forward has won many admirers this season and in February he revealed that Arsenal, Liverpool and Tottenham had been in contact, but he denied signing a pre-contract agreement with the Gunners.
应用推荐