私下里预告的是二月份的通胀率会达到5.2%。
Private forecasts are looking for inflation to climb to 5.2% in February.
谢幕的是昨天，把握的是今天，预告的是明天。
行政决定预告的基本要素包括预告的期限、内容和方式。
The basic elements of administrative decision forenotice include term, content and manner of the forenotice.
经预告的特别节目更新，广告主可以选择，以扭转无偿交易。
Upon notice of the special program update, advertisers may choose to reverse unpaid transactions.
目前，超前地质预告的方法不少，这些方法在应用中各有所长。
Presently, there are many method used in the field of tunnel geological hazard forecasting and these methods have their own advantage each other.
就在这时，如被闪电击中般，你在毫无预告的情况下被解雇了。
Just then you get the lightning bolt and you're out of a job without warning.
请准备好了解我们为您提前预告的您接下来两年的愉快而又有点可怕的生活吧。
Prepare to be informed, entertained and a little bit horrified as we give you a sneak peek into the next two years of your life.
其他的守夜人听见教堂的钟声报时一般都很高兴，因为钟声预告的是生命与来日。
Other watchers are glad to hear this church-clock strike, for they tell of life and coming day.
预告的地震的能力、救灾的组织能力、紧急状态下的沟通的能力都等待你去学习。
The ability to predict earthquakes, the organization skills to coordinate relief efforts and the power to communicate the severity of a situation all depend on your willingness to learn.
无论如何，在没有进一步的预告的情况下，我们回到这场时装秀的开头，细细道来…。
Anyway, without further preamble, let's stretch this fashion show cat walk back to the beginning...
瑞士信贷预告的一年存款利率的基准点从1%调高到了3.5%，年底前还将再提高1.5%。
Credit Suisse Group ag forecasts the benchmark one-year deposit rate, which has risen 1 percentage point to 3.25 percent, will climb another 1.5 percentage points by the end of the year.
出去成本后，和先前预告的每股41美分至50美分相比，净收入每股预计30美分至38美分。
After the costs, net income will be 30 cents to 38 cents a share, compared with a previous forecast of 41 cents to 50 cents.
还有BingScout，本地搜索功能，主要集中在对用户当地的零售店，活动预告的搜索。
There's also Bing Scout, a local-search capability that zeroes in on sights, retail outlets and upcoming events in a user's geographical area.
希勒播放了一段由他剪切的预告片，预告的是即将上映的爱伦巴金的情节剧《又是愉快的一天》，由山姆列文森执导。
Schiller played a trailer he cut for the forthcoming Ellen Barkin dramedy Another Happy Day directed by Sam Levinson.
你看了这部影片的预告片吗？
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
有了这项技术，电影公司制作的预告片就能更有效地赢得预期的观众。
Studios will create trailers that will [be] more effective at winning over their intended demographic.
目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。
Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.
又或者当用户在观看一个将要上市的视频游戏的预告片时，他们想知道该游戏的发布时间以及到哪里购买。
Or when users watch the trailer for an upcoming video game, they want to know when it will be released and where they can buy it.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
图7显示了一部预告片的两个属性的示例：链接标题与链接url。
Figure 7 shows an example for two properties of a trailer: the link title and link URL.
虽然不知道她想要什么，但她——黑暗的幽灵，黑衣女人，总会回来的。然后，预告片在恐怖的旋律中结束。
What she wants is unknown, but she always comes back, the spectre of darkness, the woman in black, 'the scary rhyme concludes.
迪士尼的游戏预告片段描绘了一幅黑暗却又熟悉的二线明星画面。
Disney's preview material on the game paints a dark yet familiar picture of a b-lister.
新的故事板使你的预告片更容易选择合适的视频片段，只要给它一个提纲。
New storyboard mode makes it easy to choose the right videos for your trailer by giving you an outline for it.
学院已经修改了规定，允许制片方购买30秒的广告时段来放映他们一部电影的预告片，而昨天的举动看起来只是行动的第二阶段。
The Academy had already changed the rules to allow studios to buy one 30-second commercial slot to show a trailer for one of their films and yesterday's move simply appears to be stage two.
预告病人的生活质量由他们的照顾者来评价或许不能反映病人的真正痛苦。
CAVEATS Patients' quality of life was assessed by their caregivers and may not have reflected people's true levels of distress.
当地的报纸都登载了结婚预告，还为女方家的朋友们举行了招待会。
The banns were published in the local papers and a reception was given to the friends of the family.
过去，为了看到即将上映的电影的预告片，你只好去影院。
It used to be that you had to go to the theater to see the trailers for the next batch of upcoming films.
过去，为了看到即将上映的电影的预告片，你只好去影院。
It used to be that you had to go to the theater to see the trailers for the next batch of upcoming films.
应用推荐