香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
在颂诗中，更要吟诵几首绝句！
颂诗是济慈最重要也是最成熟的作品。
The odes are generally regarded as Keats's most important and mature works.
由合唱队在演古典希腊戏剧时唱的颂诗。
叙事歌谣、颂诗等的背诵。
这首颂诗充分体现出了作者对母爱的赞颂之意。
This eulogy poem well displays the author's praise for maternal love.
母亲，是我一生不可超越的颂诗，具有史诗的性质。
Mother, is the eulogy that I cannot go beyond in lifetime, with the character of epic.
颂诗被认为是Keats最重要也是最成熟的作品。
The odes are generally regarded as Keat's most important and mature works.
约翰·济慈的颂诗诞生以来一直广为传颂，经久不衰。
作为诗人，济慈主要享誉于他的几部颂诗和后来的十四行诗。
Keats' reputation as a poet rests largely upon the Odes and the later sonnets.
作为诗人，济慈主要享誉于他的几部颂诗和后来的十四行诗。
Keats' reputation as a poet rests largely on the Odes and the later sonnets.
从文类角度看，东方古代文学中的民族意识突出表现在颂诗和史传文学中。
From the literary point of view, the nationality awareness in the ancient Orient literature is best realized as odes and chronological literature.
颂诗：一种风格优雅、诗节复杂且通常篇幅较长的抒情诗，以崇高或严肃的事物为主题。
Ode: A complex and often lengthy lyric poem, written in a dignified formal style on some lofty or serious subject.
戏剧结束时卢梭作品中的人物出场了，“智慧”本人则唱起了《乡村占卜师》里的颂诗。
The play ended with characters from Rousseau's works and the Sage himself singing songs from the Devin du village.
让我把颂诗挂在远山的悬崖上随风飘扬，让我将赞歌伴着欢乐的百鸟，鸣啭回荡在山谷中！
I'll hang the ode high up on the precipice of the remote mountain, let it flutter in the wind. I'll make the ode accompany the cheerful birds, twittering and echoing in the valley.
颂诗通常都是为某个特殊的场合而作，为了赞美某个人或事物，或某个季节或纪念某个事件。
Odes are often written for a special occasion, to honor a person or a season or to commemorate an event.
我刚朗诵了几首颂诗，他就说了声“很好”，便离开了，他并不想听我把梵文译成孟加拉文的朗诵。
He showed no anxiety to hear me render the Sanscrit into Bengali, and as soon as I had read out a few verses he simply remarked "Very good" and walked away.
大多数家庭在年复一年的唱祝颂诗、装饰圣诞树、交换圣诞礼物和大型的节日聚餐中欢庆他们的节日。
Caroling, decorating the Christmas tree, exchanging gifts and large holiday feasts are common festivities that most families enjoy year after year.
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
雕塑上附有一首Muntazer al-Zaidi的颂诗。当布什召开告别新闻发布会时，这位伊拉克记者将鞋子掷向布什，并一“掷”成名。
The statue also features a poem honouring Muntazer al-Zaidi, the Iraqi journalist who shot to international fame last month when he hurled his shoes at Bush during a farewell press conference.
雕塑上附有一首Muntazer al-Zaidi的颂诗。当布什召开告别新闻发布会时，这位伊拉克记者将鞋子掷向布什，并一“掷”成名。
The statue also features a poem honouring Muntazer al-Zaidi, the Iraqi journalist who shot to international fame last month when he hurled his shoes at Bush during a farewell press conference.
应用推荐