金牌将颁发给在自行车比赛中获得第一名的人。
The gold medal will be awarded to whoever wins the first place in the bicycle race.
所以我想感谢评委会颁发给我这一殊荣。
奥运会花样滑冰的金牌颁发给四个比赛项目。
Gold medals are awarded in four categories of Olympic figure skating.
美国公告牌音乐奖是颁发给主流音乐界中最受欢迎的艺人。
The Billboard music Awards are given out to the most popular artists in the mainstream music scene.
Ph证书的评估有着严格的标准，它只颁发给符合条件的。
PH certification suggests strict criteria and it certifies only in case of satisfying it.
国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。
The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.
X奖将颁发给创造出具有成为主流汽车潜力的超省油车的团队。
The honor is awarded to teams that create super-fuel-efficient vehicles with mainstream potential.
去年，诺贝尔文学奖首次被颁发给一位华裔作家，舆论一片大哗。
THE award of the first Nobel prize for literature to a Chinese writer last year brought down a storm of controversy.
普利策奖一年一度颁发给在新闻、文学和音乐领域有突出业绩的人士。
Pulitzer prizes, awarded annually for outstanding achievements in journalism, literature, and music.
普利策奖一年一度颁发给在新闻、文学和音乐领域有突出业绩的人士。
Pulitzer prizes，awarded annually for outstanding achievements in journalism，literature，and music.
几十名运动员被剥夺奖牌，重新颁发给之前应该出现在领奖台上的人。
Medals are being stripped from dozens of athletes and redistributed to those who were deprived a spot on the podium.
这三项由美国时尚设计师委员会颁发的奖项是第一次被颁发给亚裔设计师。
It was the first time that all three prizes given by the Council of Fashion designers of America were awarded to designers who are Asian-American.
这个奖是由APA和美国精神病学学会共同颁发给对法医精神病学文献有突出贡献者。
The award is given jointly by APA and the American Academy ofPsychiatry and the Law for an outstanding contribution to forensicpsychiatry literature.
证书模板是颁发给计算机的证书的一套预先定义的属性。从以下列表选择一个模板。
A certificate template is a set of predefined properties for certificates issued to computers. Select a template from the following list.
我们很高兴可以把这个奖颁发给乔纳森·莱斯·梅耶，他是这些形形色色极具天赋的人的代表。
We are delighted to present this award to such a list of diverse and talented individuals such as Jonathan Rhys Myers.
我们的青年研究员奖将颁发给那些在他们的研究领域里表现出巨大发展潜力的研究员们。
Our Young researcher Award acknowledges researchers whose work shows promise in extending the frontiers of knowledge in their respective fields.
这部小说辛辣、谨慎而忧郁，成为畅销书并赢得普利策奖——这是该奖首次颁发给一位女性。
Poignant, measured and wistful, it was a bestseller and won the Pulitzer prize - the first to be awarded to a woman. Ph.
英国华人青年联会表示，基于薄在英国传播中国文化方面的突出表现，他们将奖项颁发给他。
The British Chinese Youth Federation (BCYF) said they gave the prize to Bo because of his work promoting Chinese culture in the UK.
而在2014年放开国籍限制前，布克奖仅限于颁发给英国，爱尔兰和英联邦国家的作家的作品。
Until 2014, the prize was restricted to novels written by authors from Britain, Ireland and the Commonwealth nations.
美国宇航局、德勤和福特公司都与KAGGLE开展了合作，设立了数据竞赛，奖金将颁发给获胜者。
NASA, Deloitte, and Ford have all partnered with Kaggle to create data competitions, where prize money is awarded to the winning model.
演员DanielRadcliffe将威比最佳时尚网站大奖颁发给《时尚》主编安娜•温图儿。
Actor Daniel Radcliffe presented Vogue editor and chief, Anna Wintour, with the Webby for best fashion website.
演员DanielRadcliffe将威比最佳时尚网站大奖颁发给《时尚》主编安娜•温图儿。
Actor Daniel Radcliffe presented Vogue editor and chief, Anna Wintour, with the Webby for best fashion website.
应用推荐