卡莉：我认为那肯定是有帮助的。投资者、雇员和顾客在这样的时候应该集中关注以下几点：基本的战略改变了吗？
Carly: Well, I think it certainly helps in the sense that what investors, what employees, what customers ought to be focused on in this time is: are the basic strategies changing?
顾客反馈促使市场战略，产品开发和服务期望的成功。
Customer feedback drives their marketing strategies, product development and service expectations.
战略营销就是建立在顾客中心理论和顾客价值的核心理念上。
Strategic marketing is built around the core concepts of customer centricism and customer value.
我们确信，一旦我们知道顾客想要些什么以及哪些社交平台是他们最爱光顾的，那么社会媒体就能成为营销战略的重要组成部分。
What we found is validation that social media is a viable marketingstrategy when we understand what our customers want and know whichsocial media platforms they frequent.
如果没有可行的系统和实行“快速战略”，你将无法找到你的顾客。
With no real system and implementing "quick fix" methods will never help you find leads or customers for your business.
在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。
In 2006, after another bout of recalls, the company promised a “customer first” strategy to restore its slipping reputation.
因此，Zappos招入新员工时，会提供为期4个星期的培训，让新员工沉浸在公司的战略、文化以及对顾客的执着之中。
So when Zappos hires new employees, it provides a four-week training period that immerses them in the company's strategy, culture, and obsession with customers.
若没有一个清晰的MSPs战略，企业很容易将对顾客的控制权交入他人之手，或者不知不觉地沦为同质商品。
Without a clear strategy for dealing with multisided platforms, firms can easily find themselves ceding control over customers or being unwittingly turned into commodities.
伊万·尼克称之为“侧翼战略”，用以区分购买豪华型轿车的顾客群。
Ewanick calls it a "flanking" strategy that differentiates luxury buyers.
他们想要知道的只是如何能够近最少的努力而不是以顾客为中心的战略。
All they want to know is "what is the absolute lowest effort we can make?" Not a great customer retention strategy...
在顾客驱动模式下，消费者需求驱动所有的战略性的市场营销决策。
In the consumer-driven approach, consumer wants are the drivers of all strategic marketing decisions.
战略上地，了解顾客想要什么，并且扩大社交媒体跨渠道技术，以使顾客更容易地接触到社交媒体。
Strategically. Learn what customers want and leverage social technologies across channels to make it easier for them to get it.
给你的公司使用一个吉祥物是加强与你的顾客和消费者互动的一种营销战略。
Using a mascot for your company is part of a marketing strategy to further interact with your customers and consumers.
市场营销作为面向顾客和竞争的最前沿，它在企业战略体系中就成为核心。
As the frontier to the customers and competition, marketing is the core of the enterprise strategy structure.
建立并传达基于顾客需求的清晰战略。
Creates and communicates a clear strategy based on customer needs.
如何跨期考虑顾客价值与企业价值之间的比例关系，是企业应该而且必须做出的战略权衡。
The corporation must make trade-offs about the proportion of customer value and corporation value in the course of business.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
An enterprise will develop external value chain system through some elements, such as customer value, outsourcing strategy, strategic alliance and brand strategy.
因为我们的战略策划关注于更好的服务顾客，我们的目标也将与顾客密不可分。
Because our strategic plan will be focused on better serving our customers, our objectives will also be tied to customers.
我将阐明我们的战略中心、目标市场以及我们对顾客的承诺。
I will explain our strategic focus, our target markets, our promise to customers.
传统的战略理论的假设顾客是企业的外部变量，因此各理论学派都企图从企业内部培育出核心竞争能力。
There is hypothesis in traditional strategic academic theory that customer is enterprise exterior variable, so every theory scholar attempts to cultivate core competence from the bottom of enterprise.
身为经理的你在和员工之间、作为项目小组组长的你需要在和你的队友之间、或者和老板之间、和顾客、战略伙伴之间都需要产生出一种化学物质。
You need to create chemistry with your staff as a manager, with your team as a project leader, with your boss, with your customer, with your strategic partners. People believe people they like.
在形象差异化方面，企业的美学战略会使顾客对一个企业组织或品牌产生最深刻的印象。
As far as image differential is concerned, the aesthetics strategy of a company impresses the customers deeply to an organization or a brand.
市场计划文件如何组织的战略目标将通过具体的营销战略和战术来实现以顾客为出发点。
Marketing plan serves to document how the organisations strategic objectives will be achieved through specific marketing strategies and tactics with customer as the starting point.
那么如何正确实施顾客满意战略呢？
But, what is the proper implementation of customer satisfaction stratagem?
因此顾客行为对企业营销战略的选择产生了深刻的影响。
So customer's behavior has a deep impact on choice of enterprise's marketing strategy.
因此，能为顾客节省时间的营销战略是对营销的市场观念更本质、更深层次的理解。
As a result, the speed-based marketing strategy is the basic and fundamental market conception that can save time for customers.
我国品牌竞争力的提升需要转变战略思维，以创造优异的顾客价值获取品牌竞争优势。
To improve our brand competitiveness, we need to transform our strategic thinking and obtain brand competitiveness advantage by creating superior value for customer.
通过进一步分析，文章论述了在汽车供应链中实施顾客满意战略以应对挑战的必要性。
Then we discuss if it is necessary to implement the Customer Satisfaction Strategy in automobile Supply -Chain.
在新经济背景下，企业运用大规模直接定制战略来满足顾客的需求。
Companies could make the large scale direct customized strategy to satisfy the customers' need under the new economic background.
在新经济背景下，企业运用大规模直接定制战略来满足顾客的需求。
Companies could make the large scale direct customized strategy to satisfy the customers' need under the new economic background.
应用推荐