我们怎么能顾及到每一个人？
这个数字顾及到退款和销售税。
This number takes into account refunds, chargebacks, and sales tax.
我们得顾及到人民的民族感情。
你从未顾及到别人你只看到了你的伤痛。
可以考虑一下家人的帮助，顾及到伴侣的感受。
Enlist the aid of family members and consider the feelings of your mate.
福伯斯没有顾及到的地方让弗兰克·怀特插了一脚。
Levit称年轻的管理者们难于顾及到所有的工作责任。
These young managers will have trouble getting their arms around their job responsibilities, says Levit.
所以在进行存储外包时，不仅要考虑其安全性，还要顾及到经济性。
Therefore, what outsourcing needs is not just safety, but also cost-efficiency.
有效的治疗应顾及到个人的多种需要，而不只是顾及他或她的药物成瘾。
Effective treatment attends to multiple needs of the individual, not just his or her drug addiction.
建议在高精度的空间大地测量中要顾及到地球自转变化引起的一系列效应。
A series of effects caused by earth rotation are recommended to be taken into account in the high precision space geodesy.
牙齿碎裂意味着由于你没有很好的顾及到自己的自尊心使得你的自信心正在削弱。
Crumbling teeth means your confidence is waning because you aren't taking care of your self-esteem.
这样做的原因之一是他们顾及到交谈者的面子问题以及言语交际中的礼貌原则。
The main body of the thesis is the elaboration of the conversational implicature produced by the selected examples from Pride and Prejudice.
此课程不可能涵盖法律系统的各个方面，也不可能顾及到所有不同的法律行动者。
We cannot cover all aspects of the legal system, nor focus on all the different actors.
就象一个人把水火不容的东西混合在一起，这两种全息运动并没有顾及到原型之和谐。
Much as if one were to mix oil and vinegar, these two holographic movements do not allow for archetypal harmony.
所以信仰这种理念的皈依者少有时间去顾及到其他的股东：顾客、员工、供货商、社会等等。
Converts to the creed had little time for other "stakeholders" : customers, employees, suppliers, society at large and so forth.
最后，我将重新开发这个简单的JSP文件，在开发过程中我已顾及到网页设计人员和变化。
Finally, I will re-develop the simple JSP file with the page designer and change in mind.
他们也会倾向于报告一种超然的经历，从太空上看地球- - -很明显，这个实验无法顾及到那个。
They also tend to report a transcendental experience that comes from being in space and looking down on the planet - obviously, this experiment can't allow for that.
依据一种优选的变动方案，静止点可以从基准静止点出发通过顾及到不同的补偿值或者修正值来确定。
According to one preferred variant, the rest point can be determined on the basis of a basic rest point by taking into account various offset values or correction values.
这就是所说的集中风险。如果该组织太小，每个成员要支付的就多，这样就不会顾及到许多很穷的人们。
This is known as pooling risk. If the group is small, each member has to pay more, and that would exclude the poorest.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
而女人，即使在死的时候，也会顾及到是否舒适，于是他便把一块垫子放在煤气烤箱上面，用来给她的头作依靠。
A cushion in the gas oven for her head to rest on - women always looked after their comfort, even when they were about to die.
而女人，即使在死的时候，也会顾及到是否舒适，于是他便把一块垫子放在煤气烤箱上面，用来给她的头作依靠。
A cushion in the gas oven for her head to rest on - women always looked after their comfort, even when they were about to die.
应用推荐