我们必须顺应环境。
这个故事说明，顺应环境与强权者胜过那些不知变通、一味逞强之人。
The story shows that people who yield to circumstances and to superior power have the advantage over their stronger rival.
精神上的“冬季”可能会在一年或一生中的任何时间发生，在这样的季节里，顺应环境通常比与之较劲更为明智。
A psychic "winter" can occur anytime during the year or a life. During these seasons it is often wise to work with the environment instead of against it.
在网络经济中，企业必须顺应环境的变化，采取全新的竞争原则和竞争策略，方有可能在激烈的竞争中取胜。
In the Internet economy, businesses must adapt to environmental changes require a new competition and the principle of competitive strategy, may have in the fierce competition to win.
在网络经济中，企业必须顺应环境的变化，采取全新的竞争原则和竞争策略，方有可能在激烈的竞争中取胜。
In net economy, the business must use the new competitive principle and competitive tactics to win victory with change of situation.
她是一个任劳任怨，勤勤恳恳，竭力顺应环境维持生计的人。这些想法是处在这种境遇里的人认真思索的结果。
They were the serious reflections of a mind which invariably adjusted itself, without much complaining, to such surroundings as its industry could make for it.
你们的环境也将会顺应这种直觉化的生活方式。
Your environment will also comply with this intuitive way of living.
第一种思想是：美元作为占主导地位的（在某些人眼里，它是唯一的）世界货币的特殊作用应该被改变，使其顺应正在变化中的国际环境。
The first is the idea that the peculiar role of the US dollar as the predominant (in some people’s eyes, only) world currency should be altered to respond to the changing international circumstances.
经查看，它展现出达尔文进化论的一些杰出特征，并适宜地顺应其险峻且危险的环境。
Upon inspection, it exhibits some wonderful features of Darwinian evolution, and is aptly adapted to its hostile and precarious environment.
恐龙灭绝是因为它们不能顺应变化了的环境。
The dinosaurs disappeared because they could not adapt to their changing environment.
幼儿园的教育环境应该有利于培养幼儿的“开拓、进取”精神，幼儿园的建筑模式也应顺应这一潮流。
The education environment of the kindergarten should help to train the infant's spirit of "opening up, keeping forging ahead", the building mode of the kindergarten should comply with this trend too.
在社交世界里，模糊限制语顺应了礼貌、人际关系和学术环境。
In the social world, hedges adapt to normative politeness, interpersonal relationship and academic environment.
蒙台梭利教室是一个有准备的环境，孩子们在其中的工作顺应他们的自然发展趋向。
Montessori classrooms provide a prepared environment where children are free to respond to their natural tendency to work.
越来越多的仓储企业通过提高其仓储管理水平来顺应不时变化的市场环境和客户需求，以提升企业的竞争力。
More and more storage enterprise through improve its storage management level to adapt to changing market environment and customer demand, and to enhance the enterprise the competitive ability.
事实证明，不同民族的许多文化行为，对生态环境有着顺应和保护的作用。
The facts proved that many cultural behaviors of different nationalities can conform to and protect eco-environment.
环境侵权责任保险制度正是顺应责任社会化的客观需要而出现的一种可行和有效的法律保障制度。
The system of liability insurance of environmental tort which humors the objective need of the socialization of environmental tort liability is a feasible and effective legal safeguard system.
本文针对深海顺应式铰接塔平台在波浪环境中的波浪载荷及运动响应问题进行了深入的理论研究。
The theory research about wave load and response of motion of compliantarticulated tower platform in deep water were carried through in this paper.
农业文明的诞生实在是气候与环境的产物，是顺应其挑战的合乎逻辑的结果。
Thus farming became a logical response to the challenge of the climate and environment.
心灵在世间的运作法则的特色是：你一服膺它们（我敢向你保证，你不得不如此），你便会得到恰恰相反的结果。因为这些法则为了顺应世间的环境而调整过了；
The outstanding characteristic of the laws of mind as they operate in this world is that by obeying them, and I assure you that you must obey them, you can arrive at diametrically opposed results.
心灵在世间的运作法则的特色是：你一服膺它们（我敢向你保证，你不得不如此），你便会得到恰恰相反的结果。因为这些法则为了顺应世间的环境而调整过了；
The outstanding characteristic of the laws of mind as they operate in this world is that by obeying them, and I assure you that you must obey them, you can arrive at diametrically opposed results.
应用推荐