本文利用关联顺应模式对话题转换与礼貌的相互关系进行探讨。
The paper aims to explore the relationship between topic change and politeness in the light of the Relevance-Adaptation Model.
本文的作者创建了一个跨文化语用关联-顺应模式，并对其进行了语用学理论的分析和阐释。
The author has proposed a cross-cultural pragmatic model of relevance-adaptation, and given an analytical investigation and explanation to this model from the perspective of pragmatics.
在理论上，实践美学顺应历史的潮流，宣告了形而上学的终结，走出了古典主义的二元对立思维模式；
In theory, practice aesthetics represents the tide of history, declares the end of metaphysics and gets rid of the mode of dualism.
根本没有什么预言，那仅仅是生者们希望自身的存在能够顺应于一种可预知的模式之下，以此试图尽量控制那些围绕着他们的混乱。
There are no prophecies, it's only the nature of living things to want to conform their existence to a foreseeable pattern, to attempt to exert control over the chaos that surrounds them.
你愿意放下自己的意见来接受别人的意见，就是顺应。这是一个赢输的模式。
Occurs when you accept a position that meets the other person's concerns over yours. A win-lose mode.
本文以顺应—关联模式为理论框架，对侯宝林相声中的言语幽默进行了探讨。
This thesis presents a pragmatic study of verbal humor in Hou Baolin's cross talk in the light of Adaptation-Relevance theoretical model.
幼儿园的教育环境应该有利于培养幼儿的“开拓、进取”精神，幼儿园的建筑模式也应顺应这一潮流。
The education environment of the kindergarten should help to train the infant's spirit of "opening up, keeping forging ahead", the building mode of the kindergarten should comply with this trend too.
本论题——《基于主题学习网站的项目式学习模式探讨》正是顺应这一形势而立。
This thesis-A study on the model of project-based learning based on learning website , just exists in this situation.
这样的多种选择最后可以顺应不同的影院屏幕，可以选择不同的模式。
That flexibility ultimately enables delivery in various different formats to suit any screen.
所以动态顺应理论对翻译不仅具有很强的解释力，同时动态顺应理论下的翻译过程模式对翻译实践也具有指导价值。
Thus the dynamics of adaptability offers convincing explanations about translation, and the translating model of dynamics of adaptability also provides significant guidance for translation practice.
结论：重度肥胖可使肺容量减少、运动中的组织供氧能力及胸壁顺应性、肺顺应性下降，呈现浅快呼吸模式。
ConcluSion: lung volumes, the ability of oxygen uptake and chest wall and lung compliance decrease with rapid and shallow breathing Patterns in morbidly obese individuals during exercise.
个人生活史的主轴是对社会遗留下来的传统模式和准则的顺应。
The principal axis of one's life is the conformance to the traditional models and rules, which the society leave behind.
谈话节目进行的过程就是主持人与嘉宾寻求关联语境、进行动态顺应的过程，主持人与嘉宾的关联假设决定话轮转换的模式。
Talk show is a dynamic adaptation process, in which the host and the guest are constantly searching for the relevant linguistic context and adapting themselves to that.
网络远程教育是一种顺应时代潮流而出现的新型教育模式，学习质量也一直被视为网络教育的生命线。
Network education is a new education model that emerged with the trend of The Times. The quality of learning has also been regarded as the lifeline of network education.
这说明定制营销是具有可行性且有利可图的一种新型的、顺应时代需求的营销模式。
Customized marketing model of home textile was introduced and analyzed in this article, and the concept, trends and principles of its marketing scheme were also discussed.
目的：评价当标准化疗方案治疗无效时，同期应用化疗和IL-2治疗晚期恶性肿瘤患者的临床疗效，并观察这种治疗模式的毒副反应及病人的顺应性。
Objective: To evaluate the curative effect and toxic and side effect of concomitant chemotherapy and IL-2 to treat advanced stage malignant tumor after failing in standard chemotherapy.
模式初级模式认为，言语交际是交际者在其经验框架内做出顺应的言语-认知过程。
The primary version of the C-R-A Model, proposed by Liao (2005b), holds that verbal communication is a verbal-cognitive process of making adaptations in the communicators experiential canvass.
模式初级模式认为，言语交际是交际者在其经验框架内做出顺应的言语-认知过程。
The primary version of the C-R-A Model, proposed by Liao (2005b), holds that verbal communication is a verbal-cognitive process of making adaptations in the communicators experiential canvass.
应用推荐