在伯吉斯的带领下，水陆两用车顺利到达营地。
其余患者穿刺均顺利到达上腔静脉。
The rest of the patients are well to puncture the vena cava.
她打电报说她已顺利到达芝加哥。
顺利到达终点就获胜。
我们顺利到达了罗马，但我们的行李却到了巴黎。
兄弟俩后来在半路分道扬镳，他们都能顺利到达山的那一头吗？
Halfway there, they split up, going their separate ways. Will they both be able to make it to their destination?
按计划顺利到达，士兵们都很兴奋，因为他们知道他们已经进入了作战地区。
As their planes arrived, the soldiers received a bracing reminder that they had entered a war zone.
这才能最大限度降低故障对运营的影响，保障乘客搭载后续列车顺利到达目的地。
Only by doing so can we minimize the influence of a failed train on the whole metro system, and ensure that passengers are able to reach their destinations by taking following trains.
一旦离子穿过固态电解质，它便进入能让它顺利到达另一个电极的液态电解质中。
Once ions move through the solid electrolyte, they reach the liquid electrolyte, which provides a path into the opposite electrode.
制造商可以对药店系统执行查询，确保发送的产品通过供应链顺利到达指定的目的地。
Manufacturers could make inquiries on pharmacy systems to ensure that the shipped product made it through the supply chain to its intended destination.
上帝可能不会赐给我们一条顺利到达应许之地的路，但祂会赐给我们一条平安的路。
God may not give us an easy journey to the Promised Land, but he will give us a safe one.
同时对移动机器人队列的路径规划进行讨论，使移动机器人队列在保持队形的前提下顺利到达目标位置。
More, the path planning of multi-robot is provided, the robots of formation system can reach destination smoothly with the right formation.
结果单层包衣滴丸制备工艺简单，但在小肠部位有部分泄漏，而多层包衣滴丸顺利到达结肠后才开始释药。
RESULTS the preparation was simple. The single coated drop pills were partly released in intestines, but the multiple coated drop pills were released until it reached the colon.
AGV是一种陆地自主运动机器人，能够在具有一定地形特征的环境中顺利到达期望目的地或沿期望路径行驶。
Automated Guided Vehicles (AGV) can successfully reach its destination or move along a desired path in an environment characterized by a terrain.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
我把需要购买的食材列了个单子，并希望能预先完成一些准备工作。这样在我的助手到达后，工作就能进展得比较顺利。
I compile a list of ingredients that need to be shopped for, and hopefully have done any advance preparations so that work will proceed smoothly when my assistant arrives.
如果进行得顺利的话，本世纪中叶就能抵消上升的气温，到达地球的光照将会减少1.1%。
To offset the rise in temperature expected by the middle of the century if things carry on as they are, the amount of sunlight reaching the Earth's surface would have to be cut by just 1.1%.
所有事情都是按计划顺利进行，最终我们按时到达了。
我们很顺利地到达了飞来寺，很顺利地看到了日照金山。
We successfully arrived in Fei Lai Temple village, and so kilter that we saw the Snow Mountain of Sunrise.
每次我要去一个不太熟悉的地方之前，都要先查一下电子地图，然后我就可以很顺利的到达我想要去的地方，非常方便和准确。
Every time before I go to unfamiliar place, I always check the electronic map, and then I can easily and successfully arrive to the place I wanted. It is highly accurate and useful.
如一切顺利，我们会提前到达。
到达私人飞机场后，过关都很方便和顺利。
When I arrived at the private jet airport, it was very easy and smooth to get through customs.
我能顺利的到达吗？
最后一切进展顺利，就在我们动身回伦敦的时候，十分及时地发现我们的行李在一个小时以前到达了都灵。
It all went well in the end, and we made it back to London, just in time to find that our bag had landed an hour before in Turin.
做生意时抢得先机，你才能顺利一路到达巅峰。
With a head start in business, you can make it all the way to the top.
第二次翻船后，两个舀子也掉了。我们休息了一下，买了杯姜汤防感冒，吃了烤土豆和玉米以增体能。吃过后，我们顺利地到达了终点。结果，导游说我们是本团中最先上岸的。
At the second turnover, we lost our two ladles, and we had a rest, and bought a cup of ginger soup against cold, baked corns and potatos for strength.
新秀赛季充满了起伏，一开始进展颇为顺利，12月底到达顶点，之后开始慢慢下滑，以至人们开始质疑他打球的动力和精神状态。
His rookie season was up-and-down, with a fast start, a peak in late December, then a slow fall-off that had people questioning his drive and his mental conditioning.
新秀赛季充满了起伏，一开始进展颇为顺利，12月底到达顶点，之后开始慢慢下滑，以至人们开始质疑他打球的动力和精神状态。
His rookie season was up-and-down, with a fast start, a peak in late December, then a slow fall-off that had people questioning his drive and his mental conditioning.
应用推荐