图中有3个项目里程碑，附有活动。
The three project milestones are represented in the diagram, along with the activities.
对于多数本地化项目，最后一个项目里程碑是客户正式接受产品交付物。
For most localization projects, one of the final project milestones is formal acceptance of the product deliverables by your client.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
可手动设置已送货数量(手动为项目里程碑开票)或基于计工单或送货单计算。
Qty delivered can be set manually (milestones of a project you invoice manually) or computed based on timesheets or delivery orders.
获奖者们将被要求一年提交两次对项目里程碑进度和奖金是使用情况进行详述的报告。
Winners will be required to submit a report twice a year which details progress made toward Project milestones and how the award funds are being used.
为了保持报表的准确性，您可能还要按照特定的计划(例如每周或每个项目里程碑)再次运行该报表。
To keep the report accurate, you might also want to run the report again on a particular schedule, such as every week or at each project milestone.
启动计划(工作计划，项目)：平衡计分卡如何帮助校正启动计划(工作计划，项目)和配置资源，使用项目里程碑。
Initiatives (work plans, projects) : How the Balanced Scorecard helps align and identify initiatives (work plans, projects) and allocate resources and people, using project milestones.
注意到该里程碑不结合来自任意（受治理的）项目的任何结果的实际交付。
Note that this milestone is not aligned with the actual delivery of any results from any (governed) project.
您通过将整个项目划分为团队为之努力的若干里程碑来达到此目的。
You do this by having throughout your project several milestones that teams work toward.
里程碑允许项目经理“同步注视”其技术团队，并且向上司交付重要的更新。
Milestones allow project managers to "synchronize watches" with their technical teams and deliver important updates to their bosses.
现在的大型飞机项目是下一个里程碑。
付款一般是以里程碑为依据的，也就是说，客户只在项目的里程碑成功完成(需经双方认可)时付款。
Payments are typically milestone driven; that is, the client pays only upon the completion of mutually agreed project milestones.
这些益处是要付出代价的，比如我们需要调整一些里程碑周期以与其余项目保持同步。
These benefit comes with some costs, such as we need to rush some of our milestone cycle to be in synch with the rest of the project.
基于到达的上一个里程碑，项目属性提供了一个有效的方法来区分这些建议需要的资源。
Project attributes provide an effective way to differentiate the resource demand on these proposals, based on the last milestone achieved.
传统的需求驱动方法，严格而精确地定义了项目任务、里程碑、资源和进度，看起来适用。
Traditional requirements-driven methods, with their typically rigid and rigorously defined project tasks, milestones, resources, and schedules, seem to apply.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
在写本文的时候，WTP项目的M4里程碑刚刚发布，并可以下载了(请参阅参考资料)。
At the time of this writing, the M4 milestone of the WTP project has just been released, and is available for download (see Resources).
技术解决方案中一个重要的方面是，对在项目的每个里程碑处产生的可交付内容进行解释。
A critical aspect of a technical solution is an explanation of the deliverables that are produced at each project milestone.
里程碑令项目涉众详细检查项目，向项目注入新鲜空气。
Milestones expose projects to scrutiny by stakeholders, injecting fresh air into the project.
为了区分项目迭代里程碑和阶段末尾，我将介绍“阶段”这个的概念。
To distinguish between project iteration milestones and phase-ends, I will introduce the concept of a "stage."
在构建阶段的末尾，初始操作里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Construction phase, the Initial Operational Capability Milestone evaluates the project against the following criteria.
个人日历(Personal Calendar)——跟踪里程碑和完成日期，项目安排和时间。
Personal Calendar - keep track of milestones and completion dates, project assignments and time away.
RADStudio路线图提到了计划中以及目前正在进行中的几个项目，但尚没有清晰的里程碑。
The RAD Studio Roadmap talks about several projects planned or currently underway, but there are no clear milestones.
波音公司已经多次推迟了787梦想飞机的首飞时间，这次首飞将成为波音商用飞机项目的一个重要里程碑。
The Dreamliner's first flight-which has been pushed back multiple times-will be a major milestone for Boeing's marquee commercial airplane program.
根据商业需求指导项目(用作项目计划中的里程碑的用例)。
Directing project based on Business Needs (use Cases used as milestones in project plan).
在此里程碑处，项目团队已经利用您的IT治理解决方案执行了。
At this milestone, project teams will have executed using your IT governance solution.
经过培训的项目经理通常按照一套完整的方法来构建项目结构，包括了解业务价值、里程碑和任务、资源分配等。
Trained project managers usually follow an entire methodology to build the project structure, including understanding the business value, milestones and tasks, resource allocation, and so on.
经过培训的项目经理通常按照一套完整的方法来构建项目结构，包括了解业务价值、里程碑和任务、资源分配等。
Trained project managers usually follow an entire methodology to build the project structure, including understanding the business value, milestones and tasks, resource allocation, and so on.
应用推荐