术语变更管理(CM)涉及到一个组织或项目用来计划、执行和跟踪一个软件系统变更的过程和工具。
The term change management (CM) refers to the processes and tools an organization or project uses to plan, execute, and track changes to a software system.
该集成沿着应用程序设计、功能测试、缺陷跟踪及变更管理的项目需求开始。
This integration begins with project requirements traced through application design, functionality testing, defect tracking, and change management.
在项目生命周期中,质量确保工具是用来验证代码开发的,变更及资产管理工具是用来跟踪应用程序修改的。
Quality assurance tools and change and asset management tools are also needed to verify code development and track application modifications, respectively, throughout the project lifecycle.
项目管理减少,关注点放在了客户的接口和预算的跟踪上。
Project management decreased, focusing on the customer interface and budget tracking.
在管理项目时,可能需要使用邮件数据库跟踪信件往来并管理退出。
When managing the project you may want to use your mail database to track correspondence and to manage sign off.
管理需要工具来跟踪项目的进展。
虽然我决定不依赖Eclipse自己的资源管理来跟踪对项目的更改,但我却对它进行了一些研究。
Although I decided not to rely on Eclipse's own resource management to track changes to the project, I did look into it.
ScrumWorksPro是一个敏捷项目管理工具,它能够帮助团队跟踪每次迭代与整个版本发布的过程。
ScrumWorks pro is an Agile Project Management tool that help track team (s) progress through individual iterations and whole releases.
随着用户对backlog项目状态的跟踪,敏捷管理器想要帮助他们管理任务的流程,并提供在特定情况下的总体视图。
As users track the status of backlog items, Agile Manager is meant to help them manage the flow of tasks and be provided with an overall view of where they are in specific stages.
由于Mercurial的分布式性质,很容易在本地操作项目、通过本地提交跟踪并管理自己的更改以及在需要时把这些更改推到远程存储库。
Mercurial's distributed nature makes it easy to work on projects locally, tracking and managing your changes via local commits and pushing those changes to remote repositories whenever necessary.
项目管理任务(估计,分配作业,跟踪)。
Project management tasks (estimation, assignment, tracking).
世行专家帮助借款客户设计并加强了监测评价系统和管理信息系统,从而确保了对项目活动的更密切跟踪。
Bank experts have helped clients design and strengthen monitoring and evaluation systems, as well as management information systems, to ensure better tracking of program activities.
在如此大的项目中,每个团队可能都使用不同的方法来管理和跟踪测试。
In such large projects, each team might use different ways to manage and track testing.
比如,通过跟踪公司工作空间内项目的状态,就可以管理任务。
You can manage tasks, for instance, by tracking the status of your project in the corporate workspace.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产,管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况,从而获得成本数据。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
这就是一位经验丰富的项目管理者能够确认他正在进行正确的跟踪的原因。
This is where a seasoned project manager can confirm that he's on the right track.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处,这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
管理者要成功地使用多种系统来跟踪委派的工作,如每日计划、个人数字助理和项目管理软件程序。
Managers successfully use a variety of systems to track delegated tasks, including daily planners, personal digital assistants, or project management software programs.
采纳计划形成项目组合之后,继续执行,项目组合管理工作的类型转为多元地跟踪计划的执行。
With acceptance of an initiative into a portfolio, and its continuing execution, the type of portfolio management work shifts to that of tracking the initiative execution across multiple dimensions.
项目视图中,用户可以创建、跟踪和管理项目。
The projects view is where translation projects are created, tracked and managed.
项目组合管理系统应当有一种跟踪趋势和预见问题的机制以确保管理人员能够实施主动的措施以避免不一致的项目。
The PPMS should also have a mechanism for tracking trends and anticipating issues so that managers can implement proactive measures to avoid non-compliant projects.
项目组合管理系统还应该记文档化和跟踪这些措施来保证它们达到各自的目标。
The PPMS should also document and track these measures to ensure they accomplish their objectives.
这个项目的目标是提供一个简单而功能强大的管理和使用IT跟踪系统的方法。
The goal of the project is to provide a simple to administrate and use, yet powerful IT tracking system.
大多数开源项目都使用某种bug报告和跟踪工具来帮助管理用户提出的意见。
Most open source projects use some sort of bug reporting and tracking tool to help manage comments from users.
在许多情况下,对计划的企业级支持、跟踪和监督是由企业项目管理办公室(Enterprise Project Management Office)职能提供的。
In many cases, enterprise-level support, tracking, and oversight for initiatives is provided by an enterprise Project Management Office function.
考虑一下这个场景:您是一位程序管理员,使用一个LotusNotes应用程序跟踪您的程序中的项目。
Consider this scenario: you work as a program manager, and you use a Lotus Notes application to track the projects in your program.
RationalRequisitePro可以非常好的帮助我们完成这个任务,它允许我们在整个项目中管理我们的需求和跟踪项目范围的变化。
Rational RequisitePro helped us tremendously in this task, allowing us to manage our requirements and track changes in scope throughout the project.
Trac的网页指出,“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”,但是它同样适用于跟踪管理请求。
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
根据项目财务管理要求,协助部门经理建立项目成本跟踪报告,按月分析,报告差异。
Assist in setting up the project cost follow-up report, according to the projects financial management, prepare the monthly analysis for variation.
根据项目财务管理要求,协助部门经理建立项目成本跟踪报告,按月分析,报告差异。
Assist in setting up the project cost follow-up report, according to the projects financial management, prepare the monthly analysis for variation.
应用推荐